Kim Yeo-reum, judoka
Épisode 5 : Kim Yeo-reum, membre de l’équipe nationale
이미주
Ton été est déjà gâché ?
이미주
J'ai vu la vidéo, Kim Yeo-reum, médaillée d'or en judo
이미주
Vous utilisez cette induction sur mon frère ?
나
Ce sont les aînés qui l'ont évoqué en premier.
양아치 1
Quand ai-je fait ça ? As-tu des preuves ? J'ai été blessé à cause de toi.
변백현
Il existe des preuves… que l’élève de terminale a touché cette fille en premier.
양아치 2
Hé Baekhyun, tu es fou ?
나
Il y a des preuves. Et vous savez que c'est un mensonge.
이미주
Summer, tu veux faire du judo avec moi ?
이미주
Je prendrai soin de mon petit frère. Mais si tu me frappes, tu auras ce que tu mérites.
이미주
Le perdant abandonne le judo
나
Qu'est-ce que vous avez dit..?
이미주
J'allais démissionner de toute façon, mais tu veux démissionner avec moi ?
윤보미
Sœur Miju !
이미주
Summer, on se retrouve à la salle de sport après le travail ?
Im Ji-ju, étudiante de troisième année, est partie, et les étudiants qui s'étaient rassemblés sont tous rentrés chez eux en discutant.
양아치 1
Je pensais que Baekhyun prendrait du retard plus tard.
Que se passe-t-il pendant la nuit ?
Comme l'a dit l'élève de terminale, j'allais à la salle de sport après les cours.
Mais il n'y avait personne, et la porte s'est soudainement verrouillée.
나
Tu ne veux pas ouvrir la porte là-bas ?!
이미주
Été, tu es forte, sors toute seule~
나
Hé!
Au bout de trois heures environ, quelqu'un a ouvert la porte.
Est-ce Baekhyun ?
나
Merci… Byun Baekhyun ? Soyons amis !
변백현
Ouais... je ne pense pas qu'on puisse être proches.
나
Hein ? Pourquoi ?
변백현
Je pense que je vais partir étudier à l'étranger pendant 3 ans demain.
나
Ah... Merci de m'avoir aidé tout à l'heure.
변백현
Merci à vous aussi, au revoir.
Trois longues années se sont déjà écoulées, je suis devenu adulte et je suis devenu membre de l'équipe nationale de judo.
윤보미
Kim Yeoreum ! À quoi penses-tu ?
나
Juste une induction... Devrais-je la laisser comme ça...
윤보미
Quoi ?? Vraiment ?!
나
Ouais... ça ne m'intéresse même plus... et mes compétences ne s'améliorent pas non plus...
윤보미
Hé, ça ne va pas du tout ! Ce genre de sentiment est passager. Même si tu es comme ça, tu représentes le pays.
나
Je ne sais pas, c'est juste que... Quand j'ai commencé le judo, j'ai suivi l'exemple de mon père...
?
Ça ne va pas. Tu m'as tellement manqué... Je n'aurais jamais imaginé que tu deviendrais représentant national après seulement trois ans.
-
Trois ans se sont écoulés depuis cet épisode, haha
Nous commençons maintenant sérieusement.