Vận động viên Judo Kim Yeo-reum
Tập 5: Thành viên đội tuyển quốc gia Kim Yeo-reum
이미주
Mùa hè của bạn coi như hỏng hết rồi sao?
이미주
Tôi đã xem video, vận động viên Judo đoạt huy chương vàng Kim Yeo-reum.
이미주
Anh đang dùng phương pháp cảm ứng đó lên em trai tôi à?
나
Những người lớn tuổi hơn đã đề cập đến vấn đề đó đầu tiên.
양아치 1
Tôi bị thương khi nào? Anh/chị có bằng chứng gì không? Tôi bị thương vì anh/chị.
변백현
Có bằng chứng... cho thấy người đàn ông lớn tuổi hơn đã chạm vào cô gái đó trước.
양아치 2
Này Baekhyun, cậu điên à?
나
Có bằng chứng. Và bạn biết đó là lời nói dối.
이미주
Summer, cậu có muốn chơi judo với tớ không?
이미주
Tôi sẽ chăm sóc em trai mình. Nhưng nếu anh đánh tôi, anh sẽ phải trả giá cho những gì mình đáng nhận.
이미주
Người thua cuộc sẽ bỏ judo.
나
Bạn vừa nói gì vậy...?
이미주
Tôi đằng nào cũng định nghỉ việc rồi, nhưng bạn có muốn nghỉ việc cùng tôi không?
윤보미
Chị Miju!
이미주
Summer, sau giờ làm mình gặp nhau ở phòng tập nhé?
Sinh viên năm ba Im Ji-ju rời đi, và các sinh viên có mặt lúc đó cũng vừa đi vừa trò chuyện.
양아치 1
Tôi nghĩ Baekhyun sẽ tụt lại phía sau.
Điều gì xảy ra qua đêm?
Như người anh cả đã nói, tôi đến phòng tập thể dục sau giờ học.
Nhưng không có ai ở đó, và cánh cửa đột nhiên bị khóa lại.
나
Sao bạn không mở cửa ra?!
이미주
Mùa hè ơi, em mạnh mẽ lắm, hãy tự mình bước ra ngoài nhé!
나
Chào!
Sau khoảng ba tiếng đồng hồ, có người mở cửa.
Anh ấy có phải là Baekhyun không?
나
Cảm ơn bạn... Byun Baekhyun? Chúng ta làm bạn nhé!
변백현
Ừ... Tôi không nghĩ chúng ta có thể thân thiết được.
나
Hả...? Tại sao...?
변백현
Tôi nghĩ ngày mai tôi sẽ đi du học 3 năm.
나
À... Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi lúc nãy.
변백현
Cảm ơn bạn, tạm biệt.
Ba năm dài đã trôi qua, tôi đã trưởng thành và trở thành thành viên của đội tuyển judo quốc gia.
윤보미
Kim Yeoreum! Cô đang nghĩ gì vậy?
나
Chỉ là cảm ứng thôi... Hay là mình cứ để yên như vậy...
윤보미
Cái gì?? Thật sao?!
나
Ừ... Tôi thậm chí không còn hứng thú nữa... và kỹ năng của tôi cũng chẳng tiến bộ gì cả...
윤보미
Này, như vậy không được! Cảm xúc đó chỉ thoáng qua thôi. Dù bạn có như thế nào đi nữa, bạn vẫn là người đại diện cho đất nước.
나
Tôi không biết nữa, chỉ là... Khi tôi bắt đầu học judo, tôi đã noi theo bố tôi...
?
Như vậy không được. Tớ nhớ cậu nhiều lắm... Tớ chưa bao giờ nghĩ cậu lại trở thành đại biểu quốc gia chỉ sau ba năm.
-
Đã 3 năm trôi qua kể từ tập phim này rồi haha
Giờ thì chúng ta bắt đầu một cách nghiêm túc rồi.