Atlet judo Kim Yeo-reum
Episode 5 Anggota Tim Nasional Kim Yeo-reum
이미주
Semuanya sudah hancur, liburan musim panasmu?
이미주
Saya melihat videonya, peraih medali emas Judo Kim Yeo-reum.
이미주
Apakah kamu menggunakan metode induksi itu pada saudaraku?
나
Para senior itu yang pertama kali menyinggung hal tersebut.
양아치 1
Kapan aku melakukannya? Apa kau punya bukti? Aku terluka karena kau.
변백현
Ada bukti... bahwa pria yang lebih tua itu menyentuh gadis itu terlebih dahulu.
양아치 2
Hei Baekhyun, apa kau gila?
나
Ada buktinya. Dan kau tahu itu bohong.
이미주
Summer, maukah kamu bermain judo denganku?
이미주
Aku akan menjaga adikku. Tapi jika kau memukulku, kau akan mendapatkan balasan yang setimpal.
이미주
Yang kalah berhenti dari judo.
나
Apa yang tadi kamu katakan...?
이미주
Aku memang berniat berhenti, tapi kamu mau berhenti bersamaku?
윤보미
Saudari Miju!
이미주
Summer, ayo kita ketemu di gym sepulang kerja?
Im Ji-ju, mahasiswa tingkat tiga, pergi, dan para mahasiswa yang berkumpul kembali sambil mengobrol.
양아치 1
Saya kira Baekhyun akan tertinggal belakangan.
Apa yang terjadi dalam semalam?
Seperti yang dikatakan kakak kelas, saya pergi ke gym sepulang sekolah.
Namun tidak ada seorang pun di sana, dan pintu tiba-tiba terkunci.
나
Tidakkah kamu mau membukakan pintu di sana?!
이미주
Musim panas, kau kuat, keluarlah sendiri~
나
Hai!
Setelah sekitar tiga jam, seseorang membuka pintu.
Apakah dia Baekhyun?
나
Terima kasih... Byun Baekhyun? Mari berteman!
변백현
Ya... kurasa kita tidak bisa dekat.
나
Hah..? Kenapa..?
변백현
Saya rasa besok saya akan pergi belajar di luar negeri selama 3 tahun.
나
Ah... Terima kasih sudah membantuku tadi.
변백현
Terima kasih juga, sampai jumpa.
Tiga tahun lamanya telah berlalu, aku telah menjadi dewasa, dan aku telah menjadi anggota tim judo nasional.
윤보미
Kim Yeoreum! Apa yang kau pikirkan?
나
Hanya induksi... Haruskah saya membiarkannya saja...?
윤보미
Apa?? Benarkah?!
나
Ya... aku bahkan sudah tidak tertarik lagi... dan kemampuanku juga tidak meningkat...
윤보미
Hei, itu tidak bisa diterima! Perasaan seperti itu hanya sementara. Meskipun kamu bersikap seperti ini, kamu tetaplah perwakilan negara.
나
Entahlah, hanya saja... Saat aku mulai berlatih judo, aku mengikuti jejak ayahku...
?
Itu tidak bisa diterima. Aku sangat merindukanmu... Aku tidak pernah menyangka kau akan menjadi perwakilan nasional hanya setelah tiga tahun.
-
Sudah 3 tahun berlalu sejak episode ini haha
Sekarang kita mulai dengan sungguh-sungguh.