Junior, tu ne me vois pas comme un homme ?
ÉP. 12
의사
Il semblerait que tu ne te souviennes que des personnes avec lesquelles tu as été le plus heureux, Seokjin Kim.
의사
Ce souvenir heureux est si fort que seule cette personne s'en souvient.
민여주
Ah...
의사
Ne t'inquiète pas trop.
의사
Vos souvenirs vous reviendront bientôt.
민여주
Oui..
민여주
D'accord... (révérence)
의사
Oui (révérence)
Soudainement-
민여주
Je suis là..
민윤기
Quels ont été les résultats des tests ?
민여주
Il semble que nous ne nous souvenions que des personnes avec lesquelles nous étions et qui nous ont rendus le plus heureux.
민윤기
Une personne heureuse...
민윤기
Je suppose que tu es la personne la plus heureuse du monde
민여주
....
민윤기
Mais alors, votre mémoire ne reviendra plus jamais...?
민여주
Non
민여주
Il a dit qu'il reviendrait bientôt
김석진
Aie..!!
민여주
!!!!
민윤기
!!!!
민여주
Qu'est-ce qui ne va pas, aîné ?!
김석진
Ma tête...
민여주
Tu as mal à la tête ?!
김석진
hein..
간호사
Que se passe-t-il!!
김석진
J'ai tellement mal à la tête que j'ai l'impression qu'elle va exploser.
간호사
Pourquoi es-tu soudainement comme ça...?
간호사
Euh... J'amènerai le médecin !
의사
Avez-vous mal à la tête ?
김석진
Oui..
의사
Je pense que votre mémoire vous reviendra...
의사
Tout d'abord, un sédatif...
김석진
...
김석진
Yunki Min..
민윤기
!!!!
민윤기
Qu'est-ce que tu viens de dire ?!?!?
김석진
Yunki Min..
민윤기
Me reconnaissez-vous ?!
김석진
hein..
김석진
Min Yoongi, le frère aîné de Min Yeo-ju
민윤기
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
민여주
Senior...ㅠㅠ
의사
Votre mémoire est revenue.
Soudainement-
박지효
Ah vraiment Ong Seongwu !!
옹성우
Oh, qu'est-ce que j'ai fait !
박지효
Tu as volé ce qui m'appartenaitㅜㅠ
옹성우
Evelyn
박지효
Devrais-je tuer cet enfant... ?
옹성우
ㅠㅠ
민여주
Salut ! Venez ici pour vos affaires
민여주
Seokjin senior, tu reconnais ces gars-là ?
김석진
Park Ji-hyo, Ong Seong-wu...
민여주
Enfin...ㅠㅠㅠ
옹성우
Seniorㅠㅠㅠ
박지효
Waouh... incroyable...
민윤기
Kim Seokjin a fait du bon travail..ㅠㅠ
김석진
mdr
김석진
Je vais bien lol
의사
Je suis content que vous ayez tout découvert.
의사
Vous pourrez alors sortir demain ou après-demain, comme prévu.
민윤기
merci
♬ 🎵 ♬ 🎵 ♬
민윤기
Bonjour?
김남준
-Enfin, je peux vous contacter.
김남준
-Hyung, tu sais que je n'ai pas été en contact avec toi depuis plusieurs jours ?!
민윤기
Désolé..
민윤기
Connaissez-vous mon ami Kim Seok-jin que j'ai vu la dernière fois ?
김남준
-Oui
민윤기
Parce qu'il a eu un accident de voiture...
김남준
-Un accident de la route ?!
김남준
-Est-ce que ce senior va bien ?
민윤기
Oui, je ne me souviens pas et maintenant je suis de retour
김남준
-Même les souvenirs...
김남준
-Je suis néanmoins content que tu sois revenu.
김남준
-Je ne manquerai pas de transmettre cela aux enfants.
민윤기
Ah oui… Les enfants vont bien ?
김남준
-Euh... oui...
김남준
Jimin est un peu...
민윤기
Ah bon, Jimin…
민윤기
Bref, raconte-lui bien l'histoire.
김남준
-Oui
Cogner-
민윤기
Jimin est de nouveau contrarié ?
민여주
Encore ? Hein ?
김석진
Pourquoi se fâche-t-il si souvent ? lol
민윤기
Je ne sais pas lol
옹성우
Bon, en tout cas ! Je suis tellement contente que tu aies retrouvé la mémoire, aîné !
김석진
Merci lol
Quelques jours plus tard
학생들
Hein ?! C'est Kim Seokjin, l'aîné !! / Senior, ça va ? / Seokjin, tu es toujours aussi beau… !!
김석진
Ouais lol c'est bon lol
학생들
Mais pourquoi Yoongi, le professeur principal, est-il ici ?
민윤기
J'ai également été muté dans ce département.
학생들
Waouh ! Génial !
교수님
Hein ? Seokjin, tu es là maintenant ?
교수님
êtes-vous d'accord?
김석진
Ouais haha
교수님
C'est une chance, haha
교수님
Commençons donc la conférence !
옹성우
Tu veux aller prendre un café après notre conférence ? (chuchotement)
박지효
J'appelle (en chuchotant)
김석진
Moi aussi !! (à voix basse)
민윤기
Moi aussi (à voix basse)
민여주
Moi aussi (à voix basse)
옹성우
Alors allons en cours maintenant ! (chuchotements)
...
...
.
...
...
교수님
Merci pour votre excellent travail !
학생들
Merci pour vos efforts !
옹성우
Allons-y!!
민여주
Oh~ Ong Seongwu~
민여주
Avez-vous trouvé un endroit agréable ?
옹성우
Héhéhé
박지효
Ah, commandons vite un verre ! J'ai soif !
민여주
Enfant impatient;
박지효
(ignorer)
박지효
Je veux un Americano !!
민윤기
moi aussi
민여주
Je veux un latte à la vanille !!
김석진
J'aime le caramel macchiato
옹성우
Mais… pourquoi tout le monde réagit comme ça avec moi ?
민여주
N'est-ce pas toi qui es vivant ?
김석진
Je le pensais aussi...
민윤기
Moi aussi, moi aussi
민윤기
Sans cela, je ne serais pas venu.
옹성우
Ah.. haha;;
옹성우
Alors je... haha...
박지효
Oh, et du pain au beurre et au miel, des macarons, et ce gâteau aussi !!
옹성우
D'accord..
옹성우
Je l'ai commandé.
박지효
Héhéhé, ça a l'air délicieux
옹성우
Oh là là ! C'est tellement mignon que c'en est dégoûtant...
박지효
Quoi ?^^
옹성우
Oh non
김석진
mdr
김석진
On dit que regarder Park Ji-hyo et Ong Seong-wu ensemble est plus amusant que de regarder une émission humoristique ㅋㅋㅋㅋ
옹성우
S'il vous plaît, taisez-vous, aîné...^^
박지효
J'ai failli te dire de te taire, aîné^^
김석진
mdr
민윤기
C'est drôle quand les souvenirs de Kim Seokjin lui reviennent et qu'il en parle lol
김석진
mdr
민윤기
Quand je ne m'en souvenais pas, c'était tellement ennuyeux et pas amusant que je ne voulais même pas en parler.
김석진
Je ne voulais même pas en parlerㅠㅠ
김석진
Équitation...ㅠㅠㅜ
민윤기
Haha...
민윤기
Je plaisante, je plaisante lol
김석진
C'est vraiment une chance... haha
민윤기
mdr
Z-Z-Z-
박지효
Hein ? La cloche a sonné.
박지효
Ong Seong Wu partit et revint
옹성우
Comme si c'était une évidence pour moi… ?
박지효
Puisque c'est toi qui tires, assure-toi.
옹성우
Mauvais garçon...ㅠㅠ
Finalement, le comédien de doublage apporte le gâteau et le café que j'avais commandés.
민윤기
C'est délicieux
민윤기
Seongwoo, je vais bien manger
김석진
Seongwoo, je vais bien manger !!
민여주
merci
옹성우
mdr
옹성우
Mais pourquoi ne dites-vous pas que vous mangerez bien ?
박지효
juste
옹성우
Monsieur Woo...
김석진
Mais héroïne, j'ai quelque chose à vous demander.
민여주
Qu'est-ce que c'est?
김석진
Notre personnage féminin principal ne semble pas me considérer comme un homme ?
민여주
N..Hein ??!?
민윤기
oh mon Dieu..
박지효
Waouh, dingue... (à lui-même)
옹성우
ㅇ0ㅇ !!
작가
Merci d'avoir lu cet article aujourd'hui, et n'hésitez pas à me laisser un pouce levé ! :D