Junior, non mi vedi come un uomo?
EP. 12
의사
Sembra che tra le persone con cui stavi, Seokjin Kim, tu ricordi solo le persone con cui ti sentivi più felice.
의사
Quel ricordo felice è così forte che solo quella persona lo ricorda.
민여주
ah...
의사
Non preoccuparti troppo.
의사
La memoria ti tornerà presto.
민여주
SÌ..
민여주
Okay... (inchino)
의사
Sì (inchino)
All'improvviso-
민여주
Sono qui..
민윤기
Come sono andati i risultati del test?
민여주
Sembra che ricordiamo solo le persone con cui eravamo e che ci hanno fatto sentire più felici.
민윤기
Una persona felice..
민윤기
Immagino che tu sia la persona più felice del mondo
민여주
....
민윤기
Ma poi la tua memoria non tornerà più...?
민여주
NO
민여주
Ha detto che tornerà presto
김석진
ahia..!!
민여주
!!!!
민윤기
!!!!
민여주
Cosa c'è che non va, anziano!!
김석진
La mia testa...
민여주
Ti fa male la testa?!?
김석진
eh...
간호사
Cosa sta succedendo!!
김석진
Mi fa così male la testa che sembra che mi si spacchi.
간호사
Perché all'improvviso sei così...?
간호사
Uh... porterò il dottore!!
의사
Hai mal di testa?
김석진
SÌ..
의사
Penso che la tua memoria tornerà...
의사
Per prima cosa, un sedativo...
김석진
...
김석진
yunki min..
민윤기
!!!!
민윤기
Cosa hai appena detto!?!?
김석진
yunki min..
민윤기
Mi riconosci?!?
김석진
eh...
김석진
Min Yoongi, fratello maggiore di Min Yeo-ju
민윤기
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
민여주
Anziano...ㅠㅠ
의사
La tua memoria è tornata.
All'improvviso-
박지효
Ah davvero Ong Seongwu!!
옹성우
Oh, cosa ho fatto!!
박지효
Hai rubato ciò che era mioㅜㅠ
옹성우
Evelyn
박지효
Dovrei uccidere questo ragazzo...?
옹성우
ㅠㅠ
민여주
Ehi!! Vieni qui per i tuoi affari
민여주
Signor Seokjin, riconosce questi ragazzi?
김석진
Park Ji-hyo, Ong Seong-wu...
민여주
Finalmente...ㅠㅠㅠ
옹성우
Anzianoㅠㅠㅠ
박지효
Wow... pazzesco...
민윤기
Kim Seokjin ha fatto un buon lavoro..ㅠㅠ
김석진
lol
김석진
Sto bene lol
의사
Sono felice che tu abbia scoperto tutto.
의사
Quindi potrai essere dimesso domani o dopodomani, come previsto.
민윤기
Grazie
♬ 🎵 ♬ 🎵 ♬
민윤기
Ciao?
김남준
-Finalmente posso contattarti.
김남준
-Hyung, sai che non ti contatto da diversi giorni?!
민윤기
Scusa..
민윤기
Conosci il mio amico Kim Seok-jin che ho visto l'ultima volta?
김남준
-SÌ
민윤기
Perché è stato coinvolto in un incidente stradale...
김남준
-Un...incidente stradale?!?
김남준
-Quel senior sta bene?
민윤기
Sì, non ricordo e ora sono tornato
김남준
-Persino i ricordi...
김남준
-Comunque sono contento che tu sia tornato.
김남준
-Mi assicurerò di passarlo ai bambini.
민윤기
Oh giusto... I bambini stanno bene...?
김남준
-Uh...sì...
김남준
-Jimin è un po'...
민윤기
Oh davvero Jimin...
민윤기
Comunque, raccontagli bene la storia
김남준
-SÌ
Tonfo-
민윤기
Jimin è di nuovo arrabbiato?
민여주
Di nuovo..? Eh..
김석진
Perché si arrabbia così spesso? lol
민윤기
Non lo so lol
옹성우
Va bene comunque!! Sono così felice che tu abbia riacquistato la memoria, anziano!!
김석진
Grazie lol
Pochi giorni dopo
학생들
Eh!? Sono il senior Kim Seokjin!!/ Senior, stai bene?/ Senior Seokjin, sei ancora bello..!!
김석진
Sì lol va bene lol
학생들
Ma perché il senior Yoongi è qui?
민윤기
Mi sono trasferito anche in questo dipartimento
학생들
Wow!! Fantastico!!!
교수님
Eh? Seokjin, sei qui adesso?
교수님
stai bene?
김석진
Sì haha
교수님
Che fortuna haha
교수님
Allora iniziamo la lezione~
옹성우
Vuoi andare in un bar dopo la nostra lezione? (sussurrando)
박지효
Io chiamo (sussurrando)
김석진
Anch'io!! (sussurrando)
민윤기
Anch'io (sussurrando)
민여주
Anch'io (sussurrando)
옹성우
Allora andiamo subito a lezione!! (sussurrando)
...
..
.
..
...
교수님
Grazie per il tuo duro lavoro~
학생들
Grazie per il tuo impegno!!
옹성우
Andiamo!!
민여주
Oh~ Ong Seongwu~
민여주
Hai trovato un bel posto?
옹성우
Eheheh
박지효
Ah, ordiniamo subito qualcosa da bere!! Ho sete!!!
민여주
Bambino impaziente;
박지효
(ignorare)
박지효
Voglio l'Americano!!
민윤기
Anche io
민여주
Voglio un latte alla vaniglia!!
김석진
Mi piace il macchiato al caramello
옹성우
Ma... perché tutti sono così per me?
민여주
Non sei tu quello vivo?
김석진
Lo pensavo anch'io...
민윤기
Anch'io anch'io
민윤기
Se non fosse stato per quello, non sarei venuto
옹성우
Ah.. haha;;
옹성우
Poi io... ahah...
박지효
Oh, e pane al burro e miele, macarons e anche questa torta!!
옹성우
Va bene..
옹성우
L'ho ordinato..
박지효
Hehehe, sembra delizioso
옹성우
Oh mio Dio; Questa tenerezza è disgustosa..
박지효
Cosa?^^
옹성우
Oh no
김석진
lol
김석진
Dicono che guardare Park Ji-hyo e Ong Seong-wu insieme sia più divertente che guardare uno spettacolo comicoㅋㅋㅋㅋ
옹성우
Per favore, stai zitto, anziano..^^
박지효
Ti avevo quasi detto di stare zitto, anziano^^
김석진
lol
민윤기
È divertente quando i ricordi di Kim Seokjin tornano e ne parla lol
김석진
lol
민윤기
Quando non me ne ricordavo, era tutto così noioso e per niente divertente che non volevo nemmeno parlarne.
김석진
Non volevo nemmeno parlarneㅠㅠ
김석진
Equitazione...ㅠㅠㅜ
민윤기
Ahah...
민윤기
Sto scherzando, sto scherzando lol
김석진
Questa è davvero una fortuna... haha
민윤기
lol
Z-Z-Z-
박지효
Eh? Suonò il campanello.
박지효
Ong Seong Wu andò e tornò
옹성우
Per me è come se fosse scontato..?
박지효
Dal momento che sei tu a sparare, portalo con te.
옹성우
Cattivo ragazzo...ㅠㅠ
Infine, il doppiatore porta la torta e il caffè che avevo ordinato.
민윤기
È delizioso
민윤기
Seongwoo, mangerò bene
김석진
Seongwoo, mangerò bene!!
민여주
Grazie
옹성우
lol
옹성우
Ma perché non dici che mangerai bene?
박지효
Appena
옹성우
Signor Woo...
김석진
Ma eroina, ho una cosa da chiederti.
민여주
Che cos'è?
김석진
La nostra protagonista femminile non sembra vedermi come un uomo?
민여주
N..Eh??!?
민윤기
Oh mio Dio..
박지효
Wow, pazzesco... (tra sé e sé)
옹성우
ㅇ0ㅇ!!
작가
Grazie per aver letto oggi e per favore mettimi un pollice in su! :D