Laisse-moi juste t'aimer
Épisode 28 | Se souvenir de souvenirs oubliés
김태형
Comme prévu, ma sœur aînée me connaît le mieux_ㅎ
차여주
Eh bien, je te connais mieux_ㅎ
"Laisse-moi juste t'aimer" - Épisode 28
차여주
Pff, je suis rassasié(e).
차여주
J'ai bien mangé.
김태형
Ma sœur est au salon, je vais faire la vaisselle et ensuite j'irai.
차여주
Oh, je vais juste passer un petit moment dans ma chambre.
김태형
Hein ? Pourquoi cette pièce ?
Taehyung, qui était en train de mettre la vaisselle dans l'évier, se place immédiatement devant Yeoju.
차여주
J'ai quelque chose à apporter.
김태형
Ça n'a pas vraiment d'importance, allons-y ensemble.
차여주
Est-ce ainsi?
김태형
Oui, je ne peux pas t'envoyer seule, ma sœur.
차여주
D'accord, haha, j'attendrai que tu aies fini.
L'héroïne, qui s'était levée puis s'était rassis, tapota la taille de Taehyung à plusieurs reprises comme pour le renvoyer à la cuisine.
김태형
J'attends juste
차여주
Ouais-h
Il tendit son long bras, appuya sur le bouton de l'ascenseur, vérifia le numéro de l'étage et interrogea l'héroïne.
김태형
Au fait, qu'est-ce que tu veux apporter ?
차여주
…C’est un secret.
차여주
Tu le découvriras quand tu iras.
차여주
Mais… où sont passés tous les gardes du corps qui étaient là tout à l’heure…
김태형
J'ai fait quitter le travail à tout le monde
김태형
Parce que je ne veux pas te déranger quand nous sommes seuls.
Taehyung, qui n'a qu'un seul rôle, celui de l'héroïne, affiche un sourire en coin et passe son bras autour d'une de ses épaules, la rapprochant de lui.
L'héroïne, qui entra dans la pièce, lâcha la main de Taehyung et se dirigea rapidement vers le salon.
Tous deux ne supportaient pas l'oiseau qui s'approchait et se tenaient la main.
김태형
Ce que vous apportez doit être tellement exceptionnel que vous lâchez ma main.
Cependant, Taehyung ne parvient pas à cacher sa déception face à l'attitude de l'héroïne, qu'il observe dans le couloir.
차여주
Entre, Taehyung
Cependant, dès que j'ai entendu un mot de l'héroïne, mon humeur s'est rapidement améliorée et je me suis approché d'elle.
김태형
···Qu'est-ce que c'est ça?
Il fixa longuement l'objet que l'héroïne tenait à la main, puis inclina la tête et demanda.
차여주
Hein ? Tu te souviendras, n'est-ce pas ?
김태형
Est-ce que je me souviens ?
차여주
bien sûr_
김태형
Il s'agit simplement d'un appareil photo Polaroid...
김태형
Ah,
Comme si une idée lui était venue, ses lèvres, qui s'étaient touchées, s'écartèrent lentement et il laissa échapper un court soupir.
김태형
···Droite
김태형
J'ai pris beaucoup de photos avec ça, je me souviens_
김태형
Avez-vous les photos que nous avons prises ?
Il pensait en lui-même : « Ça n'existe probablement pas, ça a dû être jeté. »
차여주
······bien sûr_
Quelques Polaroïds que l'héroïne leur remet avec précaution.
Sur les photos Polaroid que Taehyung tient entre ses mains, seules les images innocentes des deux sont gravées.
김태형
Voilà ! lol
Tandis qu'il examinait attentivement chaque page, un léger sourire apparut sur ses lèvres.
L'héroïne, qui fixait Taehyung du regard, ouvre la bouche.
차여주
Je l'ai également découvert en faisant mes valises après mon arrivée en Corée.
차여주
Je t'ai dit il y a 7 ans que je voulais rompre avec toi.
차여주
En rentrant chez moi, je me suis soudain souvenue que j'avais mis les photos entre mes passeports.
·
J'avais aussi peur de t'oublier.
Dans cette situation, tu m'as choisi plutôt que toi, mais je ne voulais pas te perdre non plus.
김태형
Chaque fois que nous nous remémorons nos souvenirs, nous n'avons que de beaux souvenirs.
차여주
Je sais_
차여주
Je crois qu'on s'aimait beaucoup.
김태형
L'as-tu fait ?
김태형
Si c'est au passé, qu'en est-il du présent ?
차여주
Ah, je me suis mal exprimé.
차여주
Bien sûr, je t'aime encore maintenant.
차여주
Cela signifie que je t'aimais beaucoup à cette époque aussi.
김태형
Attendez, c'est la première fois que je vois cette photo ?
Tu feuilletais les photos une à une, puis tu t'es arrêté et tu m'en as montré une.
C'était une photo de toi de dos, en uniforme scolaire.
차여주
C'était probablement... la dernière photo que j'ai prise de toi.
차여주
Où se trouve cet endroit...
김태형
Je crois que c'est l'école ?
차여주
Est-ce ainsi?
김태형
C'est exact, le chemin piétonnier derrière l'école.
김태형
Quand as-tu pris cette photo à mon insu ?
차여주
Ah oui, d'accord haha
차여주
Quelle était la situation à ce moment-là ?
차여주
Après le déjeuner, quand tu as dit que tu voulais aller prendre l'air, je suppose que c'était ça ?
차여주
Tu marchais devant moi, et ce moment était si beau.
김태형
Le mannequin sur cette photo était également d'une beauté parfaite.
차여주
Hmm- eh bien ?
김태형
Hein ? Tu n'as pas l'air de savoir ?
차여주
Ouais… je ne sais pas… ?
김태형
Ah, c'est dommage.
L'héroïne éclate de rire et presse les joues de Taehyung à deux mains.
김태형
Pff, c'est vraiment énervant...
차여주
Mon copain est parfait, comment ai-je pu l'ignorer ? - haha
김태형
N'est-ce pas ? Vous savez ?
Taehyung poursuit la conversation, tenant la main de la protagoniste féminine qui appuyait sur sa joue.
김태형
Alors, offrez un seul cadeau à votre petit ami idéal.
Taehyung fait la moue comme si de rien n'était.
Après avoir vu Taehyung dans cet état, l'héroïne sourit à nouveau.
차여주
Que voulez-vous que je fasse ?
김태형
Ouais, tu sais...
L'héroïne embrasse brièvement Taehyung après l'avoir vu se plaindre si mignonnement.
김태형
Bon, maintenant que tu te sens mieux, on va directement dans notre chambre ?
차여주
Pourquoi cette chambre ?
김태형
Oh, ma sœur. Tu ne peux pas faire semblant de ne pas savoir.
김태형
Un adulte responsable saurait tout, n'est-ce pas ?
차여주
quoi ?
김태형
Hé, tu fais semblant de ne pas savoir ?
차여주
Quoi-h
Taehyung, qui observait la protagoniste féminine avec suspicion, se lève bientôt de son siège.
김태형
Oui, je ne devrais pas faire ça à ma grande sœur qui n'y connaît rien.
김태형
Je devrais prendre ces photos et les accrocher dans le salon, elles serviront à nouveau, n'est-ce pas ?
차여주
Ouais, je suppose que je vais devoir dormir là avec toi aujourd'hui.
···
C'est presque arrivé.
À ce stade, je me demande si Taehyung me considère comme un mouton naïf.
On dit que l'actrice principale a si bien joué qu'elle a fait semblant de ne rien savoir.