Kalopsia [Callopsia]
02. Pouvoirs psychiques
égouttage-
국방부장관
"Ah, je vois que vous êtes là."
국방부장관
"(Applaudissements) Bienvenue à nouveau, ça fait longtemps."
김석진
« Cela fait longtemps, Monsieur le Ministre. »
국방부장관
"Tenez, saluez le Président."
Team BTS
« Enchanté, Monsieur le Président. Voici l'équipe BTS. »
대통령
"Entrez. Asseyez-vous."
대통령
« D’accord… alors parlons-en calmement. Vous savez tous plus ou moins pourquoi je vous ai appelés, n’est-ce pas ? »
김남준
« J'ai entendu dire que c'était à cause de la fusillade qui a eu lieu aujourd'hui. »
대통령
« C'est exact. C'est arrivé vers 8h10 ce matin… C'est l'œuvre d'une nouvelle organisation appelée Eric. Il semblerait qu'ils aient aussi des espions dans la police, donc ce ne sera pas facile de les neutraliser. Je ne pouvais pas décréter la loi martiale… Je ne savais pas ce que ferait la Corée du Nord, alors je vous ai tous appelés. »
전정국
"Eric..."
대통령
« J'ai entendu dire que… vous avez des capacités extraordinaires. Pouvez-vous m'en montrer quelques-unes ? »
김태형
"Pff, ouf"
국방부장관
(Perplexe) Pourquoi ris-tu tout à coup ?
김태형
« C'est pas drôle ? Ça fait presque quatre ans que notre équipe est formée, ils nous ont traités comme des moins que rien pendant tout ce temps, et maintenant ils nous rappellent en disant que c'est parce qu'ils ont peur de la Corée du Nord… »
김석진
"Taehyoung Kim"
김태형
« Vous dites nous avoir appelés parce que vous ne saviez pas ce que ferait la Corée du Nord, mais ne nous avez-vous pas appelés parce que vous aviez peur de vous faire tabasser ? Si des militaires sont blessés en réprimant les manifestations, le pays doit en assumer la responsabilité, mais des gens comme nous, avec nos moyens, peuvent rejeter la faute sur des individus. »
국방부장관
« Oh, tu ne peux pas faire attention à ce que tu dis ? Tu dis n'importe quoi ! »
김태형
« Mais oui, c'est vrai. Alors pourquoi nous avez-vous traités comme des moins que rien tout ce temps ? »
김석진
« Kim Taehyung ! Toi… »
대통령
«…C’est vrai que je ne vous ai pas accordé beaucoup d’attention. Je suis désolé.»
국방부장관
«Monsieur le Président...»
대통령
« Mais je ne vous ai pas appelés parce que j'avais peur qu'on se fasse insulter, alors s'il vous plaît, aidez-moi juste cette fois. Même en ce moment précis… ils sont probablement en train de réfléchir à comment tuer au moins un autre des nôtres. »
김석진
« Je comprends parfaitement ce que ressent le Président. Taehyung… Cela fait longtemps, alors il est devenu très sensible. Ne vous inquiétez pas trop. »
대통령
« Merci. Donc… vous ne voulez pas me montrer vos capacités ? »
김석진
« Non, Monsieur le Président. Je vais vous le montrer tout de suite. »
김석진
« Permettez-moi de vous montrer mes capacités, Monsieur le Président. »
김석진
"Jungkook, aide-moi."
전정국
"Ouais, hyung."
Alors que Jungkook s'approche de Seokjin, ce dernier sort un petit couteau de sa poche et poignarde doucement le bout du doigt de Jungkook.
전정국
"Pouah.."
김석진
« Patience encore un peu, je t'offre un cadeau. »
Lorsque Seokjin touche la blessure de Jeongguk, celle-ci disparaît comme si de rien n'était.
대통령
« A-t-elle le pouvoir de guérir les blessures ? »
김석진
« Oui, c'est exact. Mon pouvoir est la guérison. Je peux soigner toutes les blessures. »
대통령
« C'est une compétence essentielle dans un combat où l'on encaisse beaucoup de coups. Bien. »
김남준
«Ensuite, je vais vous montrer mes capacités.»
김남준
« (Ramasse le journal) Excusez-moi un instant. »
Pot-
대통령
"Oh.."
김남준
« Comme vous pouvez le constater, mon pouvoir est le feu. On l'appelle aussi chaleur. Je peux faire fondre ou brûler tout ce que je touche grâce à une chaleur intense. »
대통령
« C'est super. Qui est le prochain ? »
민윤기
« Ensuite, je vais vous démontrer mes capacités, Monsieur le Président. »
Yunki laisse tomber la tasse qui se trouvait à proximité.
Il désigne alors la tasse qu'il a laissée tomber, et celle-ci s'arrête en plein vol.
대통령
« La tasse… la tasse s’est arrêtée en plein vol. »
민윤기
« Oui. Mon pouvoir est le contrôle des mouvements, ce qui me permet de contrôler les mouvements d'autres personnes ou de n'importe quel objet. »
대통령
« C'est incroyable ! Avec ce pouvoir, tu pourrais même arrêter les balles, haha ! »
국방부장관
« C’est exact, Monsieur le Président. »
정호석
« Mon pouvoir, c'est la téléportation. Comme vous l'avez vu dans de nombreux films, je peux me téléporter où je veux. »
박지민
« J'ai un pouvoir appelé Voile. Je peux tout cacher et dissimuler toutes les informations me concernant, c'est pourquoi je fais surtout de l'infiltration. »
국방부장관
« Eh bien, c'est une bataille que nous avons pratiquement gagnée, puisque nous pouvons nous infiltrer sans craindre d'être pris. N'est-ce pas, Monsieur le Président ? »
대통령
« C'est exact. Je n'ai même pas le temps d'en douter. Haha ! »
전정국
« Ensuite, mon pouvoir est la copie. On appelle aussi cela la duplication de pouvoir. Je peux copier et utiliser les super-pouvoirs de tous ceux qui sont ici. »
대통령
« Puisqu'il s'agit d'une duplication de puissance... je suppose que je n'aurai pas à m'inquiéter si quelqu'un tombe malade ou se blesse et fait une chute. »
대통령
"D'accord... Il ne nous en reste plus qu'un. Taehyung, quelles sont tes capacités ?"
김태형
"....."
김석진
"Taehyung, Kim Taehyung. Dis-moi. Dépêche-toi."
김태형
"...Mon pouvoir est le contrôle du temps, et je peux contrôler le temps librement."
대통령
« La maîtrise du temps, c'est génial ! Une équipe dotée de compétences aussi formidables me rassure énormément ! Haha. »
Team BTS
« C’est un grand honneur que nos compétences puissent aider notre pays. »
대통령
« Oui. Je vous en prie… prenez bien soin de nos citoyens. Leur vie est entre vos mains. Je vous apporterai tout le soutien dont vous aurez besoin, alors n’hésitez pas à me le faire savoir chaque fois que vous en aurez besoin. »
김석진
"Bien compris, Monsieur le Président."
대통령
« J’aimerais vous donner plus de temps pour vous préparer, mais je ne pense pas pouvoir vous en accorder beaucoup car nous sommes pressés par le temps. Je vous verrai dans 30 minutes dans la salle de conférence du sous-sol de la Maison Bleue. »
Team BTS
« Oui, Monsieur le Président. Je vous verrai alors. »
대통령
« Oui, merci beaucoup. Je dois y aller. Madame la Secrétaire, veuillez raccompagner ces personnes. »
청와대 비서
« Oui, Monsieur le Président. Suivez-moi. »