gamin, viens avec moi
Épisode 54 : Mariage politique
Taehyung est rentré tard après avoir passé du temps à l'hôpital avec Yeoju.
김대성
"Où étais-tu?"
김태형
Surprendre-]
Taehyung, qui pensait naturellement que ses parents dormaient, est surpris de voir son père assis sur le canapé en train de lire le journal.
김태형
« Oh, Père… Vous n’êtes pas encore endormi… ? »
김대성
«Il m'a demandé où j'étais allé.»
김태형
"Euh, c'est... le chemin de Jungkook pour rentrer chez lui et en revenir."
김대성
"Ne mens pas."
김대성
«Jungkook a déjà parlé à ses parents.»
김태형
"..............
김대성
«Vous avez brisé un mariage politique qui détermine l'avenir de notre entreprise ?!»
김대성
« C'est fou ?! »
Alors que la voix de mon père s'élevait de plus en plus fort, ma mère, qui dormait, se réveilla et sortit de la chambre.
이다희
« Chérie, que se passe-t-il ? Pourquoi hausses-tu le ton à une heure aussi tardive ? »
김대성
« Haa… Votre fils a ruiné un mariage politique dont dépendait l’avenir de notre entreprise. »
이다희
"Quoi...?"
이다희
« Qui forcerait Taehyung à un mariage politique sans me dire un mot ? »
이다희
"Taehyung est mon fils, comme tu l'as dit."
이다희
« Je ne laisserai pas Taehyung contracter un mariage politique. »
김대성
« Tu es fou ?! »
이다희
« Moi qui ai contracté un mariage politique selon les souhaits de mes parents, je traverse une période si difficile. Pensez-vous que je suis folle et que je ferais subir de telles épreuves à mon fils ? »
김대성
"Quoi...?"
이다희
«Je regrette de t'avoir épousé pour des raisons politiques.»
이다희
« Je me suis retenue à cause de Taehyung. »
이다희
« Si tu finis comme ça, je ne resterai pas les bras croisés non plus. »
김대성
« Et si tu ne restes pas immobile ? »
La mère se rend discrètement dans sa chambre et revient avec un document qu'elle avait rangé dans un tiroir.
largement-]
Maman a posé les documents sur la table en verre.
Le visage de mon père s'est décomposé lorsqu'il a examiné les documents qu'il tenait à la main.
김대성
Tremblant-]
김대성
« Donc… tu veux dire que tu veux divorcer… ? »
이다희
«Si tu sors comme ça, je divorce.»
이다희
« Je vais emmener Taehyung, alors sachez-le. »
이다희
«Fils, fais tes valises. À partir d'aujourd'hui, tu vivras uniquement avec maman.»
김태형
"Oui, maman."
Taehyung alla dans sa chambre pour faire ses valises comme sa mère le lui avait demandé.
김대성
"D, tu sors vraiment...?"
이다희
«Cette maison est à vous, je dois donc partir.»
김대성
"..............
김대성
"J'ai eu tort."
김대성
« Un mariage politique… Je ferai comme s’il n’avait jamais eu lieu. »
김대성
"Ne sors pas"
On dit que le père de Taehyung est un homme qui a les mains et les pieds dans les mains de sa mère. ^^