Jeu de massacre
Manche 1 - Négligence
김여주
N..toi..
김여주
Êtes-vous d'accord?!
윤지성
Oh... tu es vivant...
김여주
..hein
하성운
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
윤지성
défaut...
Il désigne faiblement du doigt un cadavre au loin, comme s'il avait du mal à parler.
하성운
..?
하성운
ah
Après avoir examiné le cadavre de près, il semble comprendre et fait demi-tour.
김여주
Qu'est-ce que c'est?
하성운
directeur.
김여주
Ah...
박우진
Attendez une seconde
강다니엘
Où sont les autres enfants ?
박지훈
Oh, quoi ?! Dois-je le retrouver ?
라이관린
Ha... c'est agaçant
김여주
…! C’est ça. Hé, où sont les autres enfants ?
김재환
…le voilà.
Il regarda attentivement quelque part, puis pointa du doigt la cuisine à l'intérieur de la cafétéria.
배진영
Allons-y.
이대휘
Oh, pourquoi moi... J'ai peur.
배진영
Ouais, tais-toi.
이대휘
Hé, venez tous !
유선호
Vous êtes vivants !
신비
Héroïne..!
김여주
Oui, c'est un mystère.
김여주
Je suis content que tu n'aies pas été blessé.
신비
Oui... Je suis content que tu sois en vie toi aussi.
하성운
Les autres enfants vont bien ?
유선호
Oui, il n'y a eu que quelques contusions et personne n'a été gravement blessé.
김여주
C'est bien, vous l'avez bien conservé.
황민현
Yoon Ji-sung, supporte ça même si c'est douloureux.
김여주
Beurk...
하성운
Du sang. As-tu peur ?
김여주
Non, parce que la plaie est très douloureuse.
하성운
Pied, c'est inattendu.
Ha Sung-woon se couvre les yeux avec ses mains en riant d'un air moqueur.
김여주
que fais-tu ?
하성운
Vous avez dit que c'était dégoûtant ?
김여주
Oui, toi. Nettoie ça.
하성운
Waouh, c'est beaucoup trop...
박우진
...Où avez-vous mal?
하성운
Non
김여주
Je trouve ça un peu étrange.
박우진
Je sais..
윤지성
Euh... hein...
황민현
...presque terminé.
황민현
D'accord. Faites attention pendant quelques jours.
윤지성
Euh... d'accord, merci.
황민현
quoi.
여학생1
Hé, quand est-ce que ce jeu va se terminer ?
여학생2
C'est pourquoi... j'ai peur...
김여주
Ça va aller, ça va bientôt être fini.
김여주
Nous vous protégerons sans aucun doute.
옹성우
Ah oui.
옹성우
Tout le monde porte ça.
유선호
Qu'est-ce que c'est?
옹성우
horloge.
옹성우
Je ne veux pas m'embêter à expliquer, alors faites vos propres recherches.
김여주
Combien de temps reste-t-il avant la fin du temps imparti ?
박우진
...54 minutes.
하성운
Bon, alors je suppose que je vais devoir vérifier si la porte de la salle de sport est ouverte.
하성운
Hé, allons-y.
옹성우
Oh, au revoir.
강다니엘
Diffusez-le à la radio.
박지훈
Bon travail !
하성운
...Hé, allons-y.
Il a l'air sombre quand je lui dis que je n'irai pas, et soudain il me saisit le poignet.
김여주
Oh, pourquoi moi ?
하성운
Parce que tu es à côté de moi ?
하성운
allons-y.
김여주
Soupir...
Pour la sécurité de tous, j'ai senti que je devais partir, je n'ai donc pas eu d'autre choix que de me laisser sortir de force.
김여주
Venir vite
하성운
euh.
하성운
Mais n'est-ce pas étrange ?
김여주
quoi ?
하성운
Ici. C'est étrangement calme en ce moment.
김여주
…? J’imagine que tout le monde est en classe.
하성운
Hmm... mais c'est encore trop calme.
김여주
C'est vrai.
김여주
… ? Sur quoi ai-je marché…
김여주
...
김여주
sang?
하성운
Quoi, tu es blessé ?
김여주
Non, je pense que c'était déjà là à l'origine.
하성운
Pourquoi y a-t-il du sang ici...
김여주
Il y a quelque chose d'étrange ici...
하성운
Ouais, je ne me sens pas bien.
C'est à ce moment-là.
Bang bang bang !!!
???
Capturez cette femme !
???
Et les hommes ?
???
Je n'ai pas besoin d'un homme ! Tuez-le !
김여주
Ha Sungwoon !! Fais attention !!!
하성운
euh..?
곰돌자까
Bonjour ! Je suis l'auteur.
곰돌자까
J'étais un peu malade, donc je n'ai pas pu écrire grand-chose pendant longtemps...ㅜㅜ
곰돌자까
Un grand merci à tous ceux qui se sont inquiétés !
곰돌자까
Je publierai régulièrement à l'avenir !
곰돌자까
Je t'aime !! ♡♡