Gioco di uccisione
Round 1 - Disattenzione



김여주
N..tu..


김여주
Stai bene?!


윤지성
Oh... sei vivo...


김여주
..eh


하성운
Ehi, cosa ti succede?


윤지성
difetto...

Indica debolmente con il dito un cadavere lontano, come se avesse difficoltà a parlare.


하성운
..?


하성운
ah

Dopo aver osservato il cadavere da vicino, sembra capire e si volta.


김여주
Che cos'è?


하성운
guardiano.


김여주
ah...


박우진
aspetta un secondo


강다니엘
Dove sono gli altri bambini?


박지훈
Oh, cosa~ Devo ritrovarlo?


라이관린
Ah...questo è fastidioso


김여주
..! Esatto. Ehi, dove sono gli altri bambini?


김재환
...eccolo qui.

Guardò attentamente da qualche parte e poi indicò con il dito la cucina all'interno della mensa.


배진영
Andiamo.


이대휘
Oh, perché io... ho paura.


배진영
Sì, stai zitto.


이대휘
Ciao a tutti, uscite!


유선호
Ragazzi, siete vivi..!


신비
Eroina..!


김여주
Sì, è un mistero.


김여주
Sono felice che tu non sia ferito.


신비
Sì... sono contento che anche tu sia vivo.


하성운
Gli altri bambini stanno bene?


유선호
Sì, c'erano solo qualche livido e nessuno si è fatto male seriamente.


김여주
Bene, l'hai conservato bene.


황민현
Yoon Ji-sung, sopportalo anche se fa male.


김여주
che schifo..


하성운
Sangue. Hai paura?


김여주
No, perché la ferita è brutta.


하성운
Piede, questo è inaspettato.

Ha Sung-woon si copre gli occhi con le mani e ride in modo beffardo.


김여주
Cosa fai?


하성운
Hai detto che era disgustoso?


김여주
Sì, tu. Puliscilo.


하성운
Wow, è troppo...


박우진
...Dove ti fa male?


하성운
NO


김여주
Penso che sia un po' strano.


박우진
Lo so..


윤지성
Ugh...huh...


황민현
...quasi finito.


황민현
Ok. Fai attenzione per qualche giorno.


윤지성
Uh... okay, grazie.


황민현
Che cosa.

여학생1
Ehi, quando finirà questo gioco?

여학생2
Ecco perché... ho paura...


김여주
Va bene, finirà presto.


김여주
Ti proteggeremo sicuramente.


옹성우
Ah, giusto.



옹성우
Tutti lo indossano.


유선호
Che cos'è?


옹성우
orologio.


옹성우
Non voglio perdere tempo a dare spiegazioni, quindi fai le tue ricerche.


김여주
Quanto tempo manca alla scadenza?


박우진
...54 minuti.


하성운
Ok, allora credo che dovrò controllare se la porta della palestra è aperta.


하성운
Ehi, andiamo.



옹성우
Oh, ciao.



강다니엘
Trasmettilo via radio.



박지훈
Buon lavoro~


하성운
...Ehi, andiamo.

Lui sembra cupo quando gli dico che non andrò e all'improvviso mi afferra il polso.


김여주
Oh, perché proprio io?


하성운
Perché sei accanto a me?


하성운
andiamo.


김여주
Sospiro...

Per la sicurezza di tutti, ho sentito il bisogno di andarmene, quindi non ho avuto altra scelta che farmi trascinare fuori.


김여주
Vieni presto


하성운
uh.


하성운
Ma non è strano?


김여주
Che cosa?


하성운
Ecco. È stranamente tranquillo adesso.


김여주
..? Immagino che ci siano tutti in classe.


하성운
Hmm... ma è ancora troppo tranquillo.


김여주
..È vero.


김여주
...? Cosa ho calpestato...


김여주
...


김여주
sangue?


하성운
Cosa, sei ferito?


김여주
No, credo che originariamente ci fosse.


하성운
Perché c'è sangue qui...


김여주
C'è qualcosa di strano qui...


하성운
Sì, non mi sento bene.

Fu allora che.

Bang bang bang!!!

???
Catturate quella donna!!

???
E gli uomini?

???
Non ho bisogno di un uomo!! Uccidetelo e basta!!


김여주
Ha Sungwoon!! Stai attento!!!


하성운
ehm...?

곰돌자까
Ciao..! Sono lo scrittore..

곰돌자까
Sono stato un po' malato, quindi non ho potuto scrivere molto per molto tempo..ㅜㅜ

곰돌자까
Grazie mille a tutti coloro che si sono preoccupati..!!!

곰돌자까
In futuro pubblicherò regolarmente!!


곰돌자까
Ti amo!!♡♡