Jeu de massacre
Manche 1 - Confusion
김여주
Qu'est-ce que c'est...?
Ce que j'ai vu m'a indiqué que la situation était au plus mal.
Des magazines éparpillés sur le sol, des bureaux et des chaises renversés, un tableau noir cassé. Et…
Une salle de classe vide.
김여주
merde...
박우진
…Je suppose qu’il est trop tard.
김재환
Il y a néanmoins de l'espoir.
이대휘
Qu'est-ce que c'est?
김재환
ici.
황민현
Une remarque… ?
배진영
Il était caché sous le bureau, là-bas.
김여주
Lisez-le.
김재환
« Les enfants, c'est Yoon Ji-sung. Je vous écris en urgence. Un homme a fait irruption et a ouvert le feu. Shinbi et moi avons essayé de l'arrêter, mais en vain. J'essaie donc de me réfugier dans une autre salle de classe. Si vous êtes encore en vie, je vous rejoindrai à la cafétéria, à côté du gymnase. »
라이관린
On dirait que les gardes ont fait une descente.
박지훈
Dois-je vraiment aller chercher ça ? Serait-ce égoïste de notre part de vivre seuls ?
김여주
bien sûr.
하성운
...
강다니엘
Je suppose que je devrais aller à la cafétéria.
배진영
allons-y.
김여주
...Je ne crois pas que quelqu'un soit mort.
박우진
Tout ira bien. Allons-y.
김여주
hein...
하성운
pendant un instant
옹성우
pourquoi ?
하성운
Je dois passer à l'infirmerie pour récupérer du matériel médical.
Ha Sung-woon se retourne après avoir prononcé ces mots.
황민현
Hé, allons-y ensemble.
김여주
Ce serait mieux.
Je l'ai suivi rapidement pour ne pas le rater.
Boum boum boum
*Il y a quelqu'un dans un rayon de 10 m.
옹성우
Voulez-vous entrer ?
하성운
attendez.
옹성우
Oh pourquoi !!
강다니엘
Il y a quelqu'un là-bas.
배진영
Il entre en jeu au compte de trois.
배진영
un
옹성우
trois!!
claquer!!
Ong Seong-wu a d'abord défoncé la porte et a fait irruption, ce qui a permis à l'ennemi de découvrir sa position.
배진영
....
옹성우
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
박우진
pourquoi ?
김여주
..?
Il y avait trois autres enfants dans la classe qui étaient en train de mourir, mais pas encore morts.
여학생1
S...sauvez-moi....
남학생
S'il vous plaît... aidez-moi... pfff...
김여주
....
강다니엘
Que faites-vous ? Vous ne tirez pas.
김여주
…Elle est blessée, alors est-il vraiment nécessaire de la tuer ?
하성운
Oui, c'est une autre classe.
강다니엘
Nous ne savons pas quand il se retournera contre nous.
김여주
mais...
여학생2
Oh... oh... ça fait mal... s'il vous plaît, sauvez-moi...
Il m'était impossible de tirer sur ces enfants qui se tenaient les plaies, pleuraient et imploraient de l'aide.
배진영
…donnez-moi le pistolet.
김여주
hein..
Je suis entré dans l'infirmerie car la visibilité était réduite.
Des coups de feu se font entendre ensuite.
Pan pan pan...
김여주
sous....
J'entends des coups de feu depuis que je suis toute petite, mais les coups de feu tirés sur des gens... je ne m'y habitue jamais.
이대휘
Dépêchons-nous de faire nos valises et de partir.
김재환
Il y en a pas mal d'utiles, n'est-ce pas ?
박지훈
Ah, il y a un couteau ici aussi.
라이관린
…Il s’agit d’un médicament qui vous tuera si vous prenez une dose supérieure à la dose létale.
강다니엘
Bien ? Prenez soin de vous.
하성운
Je crois que c'est suffisant. Allons-y.
김여주
...
박우진
Que fais-tu ? Allons-y.
김여주
Hein ? Ah... hein...
하성운
Bon, on va à la cafétéria maintenant.
강다니엘
Quiconque se met en travers de mon chemin mourra.
박지훈
Il fait chaud. J'aime ça.
라이관린
...Étiez-vous aussi colérique à l'origine ?
이대휘
..Je crois que oui.
김여주
.....
Un instant, j'ai trébuché comme si mes jambes m'avaient lâché.
박우진
Hé, qu'est-ce qui ne va pas depuis tout à l'heure ? Ça va ?
김여주
Oh, mes jambes se sont détendues un instant.
C'est étrange. J'ai mal à la tête depuis un moment et j'ai du mal à bouger les bras.
김여주
Pouah..?!
J'ai soudainement eu mal à la tête.
박우진
..!!!~@#!@!!
Quelqu'un m'appelle, mais je ne l'entends pas clairement.
하성운
#~@^/!!!#/!^!!
김여주
Euh... quoi...
Je crois que j'ai perdu connaissance.
Je vois qu'il n'y a personne autour de moi.