Trò chơi giết chóc
Vòng 1 - Sự bối rối



김여주
Đây là cái gì...?

Những gì tôi chứng kiến cho tôi biết rằng tình hình đang ở mức tồi tệ nhất.

Tạp chí vương vãi trên sàn nhà, bàn ghế đổ ngổn ngang, bảng đen vỡ nát. Và...

Một lớp học trống không.


김여주
...


박우진
...Tôi đoán là chúng ta đã quá muộn rồi.


김재환
Tuy vậy, vẫn còn hy vọng.


이대휘
Nó là cái gì vậy?



김재환
đây.


황민현
Một lời nhắn...?


배진영
Nó được giấu dưới gầm bàn đằng kia.


김여주
Hãy đọc nó.



김재환
"Các em, thầy là Yoon Ji-sung. Thầy viết thư này vì chuyện rất khẩn cấp. Một người đàn ông bất ngờ xông vào và nổ súng. Thầy và Shinbi đã cố gắng ngăn cản hắn ta nhưng không thành công. Vì vậy, thầy đang cố gắng chạy sang lớp khác. Nếu các em vẫn còn sống, thầy sẽ gặp các em ở căng tin cạnh phòng tập thể dục."


라이관린
Có vẻ như lính canh đã đột kích.


박지훈
Tôi có thực sự phải đi tìm thứ này không? Sống một mình có phải là ích kỷ không?


김여주
tất nhiên rồi.


하성운
...


강다니엘
Tôi nghĩ mình nên đến căng tin.


배진영
Đi thôi.


김여주
...Tôi không nghĩ có ai chết cả.


박우진
Sẽ ổn thôi. Đi thôi.


김여주
Hừ...


하성운
trong giây lát


옹성우
Tại sao?


하성운
Tôi cần ghé qua trạm xá để lấy một số vật tư y tế.

Ha Sung-woon quay người lại sau khi nói xong những lời đó.


황민현
Này, chúng ta cùng đi nhé.


김여주
Như vậy sẽ tốt hơn.

Tôi nhanh chóng đi theo để không bỏ lỡ mất.

Thump thump thump

*Có người ở trong phạm vi 10 mét.


옹성우
Bạn có muốn vào trong không?


하성운
Chờ đợi.


옹성우
Ôi tại sao!!


강다니엘
Có người ở đó.


배진영
Nó sẽ vào sân khi trọng tài đếm đến ba.


배진영
một


옹성우
ba!!

Ầm!!

Đầu tiên, Ong Seong-wu đá tung cửa xông vào, khiến kẻ địch phát hiện ra vị trí của anh ta.


배진영
...


옹성우
Hả? Cái gì vậy?


박우진
Tại sao?


김여주
…?

Trong lớp còn có ba đứa trẻ khác cũng đang trong tình trạng nguy kịch, nhưng chưa chết.

여학생1
Cứu tôi với...

남학생
Làm ơn...giúp tôi với...ôi trời ơi...


김여주
...


강다니엘
Bạn đang làm gì vậy? Bạn không được bắn súng.


김여주
Cô ấy bị thương, vậy có thực sự cần thiết phải giết cô ấy không?


하성운
Đúng vậy, đó là một đẳng cấp khác.


강다니엘
Chúng ta không biết khi nào nó sẽ quay lại tấn công chúng ta.


김여주
Nhưng...

여학생2
Ôi...ôi...đau quá...làm ơn cứu tôi với...

Tôi không thể nào bắn những đứa trẻ đang ôm vết thương, khóc lóc và cầu xin sự giúp đỡ.


배진영
Đưa súng cho tôi.


김여주
Hừ...

Tôi vào trong phòng y tế vì tầm nhìn quá hạn chế.

Tiếp theo là tiếng súng nổ.

Bùm bùm bùm...


김여주
dưới....

Tôi đã nghe tiếng súng từ khi còn nhỏ, nhưng tiếng súng nhắm vào người... tôi không bao giờ quen được.


이대휘
Mau thu dọn hành lý và đi thôi.


김재환
Có khá nhiều công cụ hữu ích, phải không?


박지훈
Ồ, ở đây còn có một con dao nữa.



라이관린
...Đây là loại thuốc sẽ gây tử vong nếu dùng quá liều.


강다니엘
Khỏe chứ? Tạm biệt nhé.



하성운
Tôi nghĩ thế là đủ rồi. Đi thôi.


김여주
...


박우진
Bạn đang làm gì vậy? Đi thôi.


김여주
Hả? À...hừ...


하성운
Được rồi, giờ chúng ta đi đến nhà ăn nhé.


강다니엘
Nếu ai dám cản đường ta, tất cả bọn họ sẽ chết.


박지훈
Trời nóng. Tôi thích điều đó.


라이관린
...Ban đầu anh/chị có nóng tính như vậy không?


이대휘
Tôi đoán vậy.


김여주
.....

Trong giây lát, tôi loạng choạng như thể chân mình không còn sức lực.


박우진
Này, cậu sao vậy? Từ nãy đến giờ cậu không ổn?


김여주
Ồ, chân tôi vừa được thả lỏng trong giây lát.

Lạ thật. Đầu tôi đã đau nhức một lúc lâu rồi và tay tôi cũng không cử động được dễ dàng.


김여주
Ôi trời...?!

Đầu tôi đột nhiên đau nhức.


박우진
..!!!~@#!@!!

Có người đang gọi tôi, nhưng tôi không nghe rõ.


하성운
#~@^/!!!#/!^!!


김여주
Ờ... cái gì...

Tôi nghĩ mình đã ngất xỉu.

Tôi thấy xung quanh mình không có ai cả.