Gioco di uccisione

Round 1 - Confusione

김여주

Cos'è questo...?

Ciò che vidi mi fece capire che la situazione era al suo peggio.

Riviste sul pavimento, scrivanie e sedie rovesciate, una lavagna rotta. E...

Un'aula vuota.

김여주

merda...

박우진

..credo che siamo troppo tardi

김재환

Tuttavia, c'è speranza.

이대휘

Che cos'è?

김재환

Qui.

황민현

Una nota..?

배진영

Era nascosto sotto la scrivania laggiù.

김여주

Leggilo.

김재환

"Ragazzi, sono Yoon Ji-sung. Vi scrivo questa lettera perché è urgente. Un uomo è entrato all'improvviso e ha aperto il fuoco. Shinbi e io abbiamo cercato di fermarlo, ma non è bastato. Quindi sto cercando di scappare in un'altra aula. Se siete ancora vivi, ci vediamo in mensa accanto alla palestra."

라이관린

Sembra che le guardie abbiano fatto irruzione.

박지훈

Devo davvero andare a cercarlo? Sarebbe egoistico da parte nostra vivere da soli?

김여주

Ovviamente.

하성운

..

강다니엘

Credo che dovrei andare alla mensa.

배진영

andiamo.

김여주

...non credo che sia morto nessuno.

박우진

Andrà tutto bene. Andiamo.

김여주

eh...

하성운

per un momento

옹성우

Perché?

하성운

Devo passare in infermeria e prendere del materiale medico.

Dopo aver pronunciato queste parole, Ha Sung-woon si volta.

황민현

Ehi, andiamo insieme.

김여주

Sarebbe meglio.

L'ho seguito velocemente per non perderlo.

Tonfo tonfo tonfo

*C'è qualcuno nel raggio di 10 metri.

옹성우

Vuoi entrare?

하성운

Aspettare.

옹성우

Oh perché!!

강다니엘

C'è qualcuno lì.

배진영

Entra al conteggio di tre.

배진영

uno

옹성우

tre!!

bang!!

Per prima cosa, Ong Seong-wu spalancò la porta con un calcio e fece irruzione, facendo sì che il nemico scoprisse la sua posizione.

배진영

....

옹성우

Eh? Cos'è?

박우진

Perché?

김여주

..?

C'erano altri tre bambini nella classe che stavano morendo, ma non erano morti.

여학생1

S...salvami....

남학생

Per favore...aiutatemi...ugh...

김여주

....

강다니엘

Cosa stai facendo? Non stai sparando.

김여주

...È ferita, quindi c'è davvero bisogno di ucciderla?

하성운

Sì, è una classe diversa.

강다니엘

Non sappiamo quando cambierà direzione e ci attaccherà.

김여주

Ma...

여학생2

Oh...oh...fa male...per favore salvami...

Non potevo certo sparare a quei bambini che si tenevano le ferite, piangevano e imploravano aiuto.

배진영

...dammi la pistola.

김여주

eh...

Sono entrato nell'infermeria perché era difficile vedere.

Si sentono poi degli spari

Bang bang bang...

김여주

Sotto....

Ho sentito il rumore degli spari fin da quando ero piccolo, ma il rumore degli spari diretti alle persone... non mi ci abituo mai.

이대휘

Sbrighiamoci, prepariamo i bagagli e andiamo.

김재환

Ce ne sono parecchie utili, vero?

박지훈

Oh, c'è anche un coltello qui.

라이관린

..Questo è un farmaco che ti ucciderà se assumi una dose superiore a quella letale.

강다니엘

Bene? Prenditi cura di te.

하성운

Penso che questo basti. Andiamo.

김여주

...

박우진

Cosa stai facendo? Andiamo.

김여주

Eh? Ah...eh...

하성운

Ok, ora andiamo alla mensa.

강다니엘

Se vedi qualcuno che si mette sulla mia strada, moriranno tutti.

박지훈

Fa caldo. Mi piace.

라이관린

...Eri originariamente così collerico?

이대휘

..Credo di sì.

김여주

.....

Per un attimo ho barcollato come se le mie gambe avessero ceduto.

박우진

Ehi, cosa ti è successo prima? Stai bene?

김여주

Oh, le mie gambe si sono rilassate per un attimo.

...È strano. Da un po' di tempo mi fa male la testa e non riesco a muovere molto bene le braccia.

김여주

Uffa...?!

All'improvviso ho iniziato a sentire male la testa.

박우진

..!!!~@#!@!!

Qualcuno mi sta chiamando, ma non riesco a sentirlo chiaramente.

하성운

#~@^/!!!#/!^!!

김여주

Uh...cosa...

Credo di essere svenuto.

Vedo che non c'è nessuno intorno a me.