Kim Un-hak à 23h
6
Après ce jour-là, nous nous sommes souvent retrouvés à la bibliothèque.
J'essayais de me concentrer sur mes études car c'était la période des examens, mais les conversations avec Unhak étaient devenues une autre partie de mon quotidien.
Le temps passé à échanger des petits mots, à partager une tasse de café et à rire ensemble s'est accumulé.
J'y étais habitué.
Sa voix, sa façon de sourire, son écriture ronde et soignée sur le bloc-notes.
Soudain, cette pensée m'est venue à l'esprit.
« Puis-je le dire maintenant ? »
C'était la même chose ce jour-là.
J'étais assis à côté d'Unhak et je résolvais un problème quand j'ai levé les yeux un instant, et Unhak m'a tendu un mot d'une manière familière.
김운학
« La voix du DJ semblait plus calme aujourd'hui. »
Je me suis arrêté un instant.
« DJ ? » ai-je demandé distraitement, mais Unhak s’est contenté de sourire d’un air enjoué.
김운학
« C’est juste… quelque chose que j’ai entendu à la radio hier. Je l’écoute tous les jours ces derniers temps. »
Son regard semblait s'attarder quelque part.
J'ai simplement ri de la situation, mais intérieurement, une appréhension prudente commençait à monter en moi.
Unhak le sait-il par hasard ? Le sait-il déjà ?
Ce soir-là, pendant la diffusion en direct, j'étais sur le point de publier un message, mais je me suis perdu dans mes pensées pendant un instant.
Si tu publies cette photo, il va adorer : une bouteille d'eau avec un autocollant d'ours dessus.
Et c’est à ce moment-là que l’identifiant « bearwith_u » m’est venu à l’esprit.
bearwith_u
« J’aimerais bien entendre le bruit de la pluie qui tombe sur mon parapluie aujourd’hui. »
bearwith_u
« Les jours de pluie, écouter la voix de DJ me remonte le moral. »
Une photo de profil d'ours en peluche, un ton de voix prudent. Des commentaires si familiers et chaleureux.
Cet identifiant qui écoutait ma diffusion sans faute.
Quand je pensais à lui… le visage d’Unhak me revenait sans cesse en mémoire.
Quelques jours plus tard, nous nous sommes recroisés à la bibliothèque.
Unhak tenait un verre comme à son habitude, mais son expression n'était pas joyeuse aujourd'hui.
J'ai demandé avec prudence.
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
김운학
« Non, c’est juste que… je n’arrive pas à bien me concentrer aujourd’hui. »
Unhak faisait tournoyer sa paille dans sa boisson tout en parlant. Son ton était maladroit, même s'il n'arrivait pas à le définir précisément.
Je l'ai regardé un instant, puis j'ai demandé avec prudence.
"Unhak-ah. Tu as dit que tu écoutais souvent la radio avant. Tu n'es pas curieux de savoir qui est le DJ ?"
Unhak tourna la tête un instant, puis hocha lentement la tête sans détourner le regard de moi.
김운학
«…En fait, je me suis parfois posé la question.»
김운학
Ça me fait du bien de l'écouter doucement le soir. Juste…
김운학
Mais si je savais qui était cette personne, je me demande si je serais capable de l'écouter aussi facilement qu'aujourd'hui.
J'étais content d'entendre ça, mais j'étais aussi mal à l'aise.
Je ne sais pas pourquoi, mais Unhak semblait attendre que je prenne la parole.
Mais en réalité, j'ai juste ri.
Avec un calme peut-être égoïste, je pensais : « Je pourrai vous le dire bientôt. »
Lorsque nous avons quitté la bibliothèque, nous avons marché ensemble.
Mais même dans cette rue où nous marchions côte à côte comme avant, il y avait une tension palpable dans l'air.
Unhak n'arrêtait pas d'avaler ses mots, et j'avais l'impression que mon cœur tremblait.
Des moments où chaque mot, chaque regard, a une signification.
Plus nous nous rapprochions, plus nous devenions prudents.
Ce soir-là, en allumant la radio, j'ai parlé avec prudence.
« Il y a des moments où l'on pense connaître quelqu'un depuis longtemps, mais ensuite on commence à le voir différemment. »
Et parfois, je ne sais plus si c'est de la familiarité ou de l'appréciation.
Mais aujourd'hui, le commentaire de bearwith_u était absent de la section des commentaires.
Comme si la nuit s'était calmée avant que quelque chose ne se produise.