Kim Yeo-ju, fille d'une famille riche
Épisode 1



김여주
Père, pourquoi as-tu appelé ?

아버지
Dis à ton copain de te quitter, parce que j'ai quelqu'un à te présenter.


김여주
Oui ? Qu'est-ce que cela signifie ?

아버지
Hé, tu n'écoutes pas ?


김여주
Mais ce n'est pas ça...

아버지
Fais-le pour ta mère.


김여주
...d'accord


김여주
Je sors

아버지
d'accord

Kwaang-




김여주
.....


강다니엘
Pourquoi m'avez-vous appelé sans rendez-vous ?


김여주
Asseyez-vous d'abord...


강다니엘
D'accord ? D'accord


김여주
Bon... tu sais... je crois qu'on va se séparer...


강다니엘
....quoi?


김여주
En fait… mon père m’a dit de rompre avec mon frère… Je suis désolée… Je t’aime bien…


강다니엘
Je vais bien, ne pleure pas


김여주
...toujours..


강다니엘
Je suis reconnaissant d'avoir rencontré quelqu'un comme moi


김여주
...Je vais essayer de vous persuader... d'ici là...


강다니엘
Non, ce n'est pas la première fois. Peut-être que nous n'étions pas faits pour être ensemble.


김여주
...Frère..


강다니엘
Je vais y aller en premier, faites attention en entrant.


김여주
....hein..

Bruissement-


김여주
...Pouah..

1 heure plus tard


김여주
Haa... haa... hein...


이석민
Excusez-moi... Ça va ?


김여주
Hein... Hein...? Qui êtes-vous...?


이석민
Je passais par là, mais je t'ai trouvé triste… En fait, je t'observe depuis une heure maintenant…


김여주
1 heure..?


이석민
Oh, je suis désolé si je vous ai offensé.


김여주
Non...


김여주
Euh… ? Seriez-vous par hasard Dokyeom du groupe Seventeen ?

Seokmin portait un masque et un chapeau.


이석민
Ah... c'est...


김여주
Chuchotement)) Je ne suis qu'un fan


이석민
Ah... quel soulagement...


김여주
Saviez-vous qu'elle était détective privée ?


이석민
Oui… et comme cet endroit est proche de notre logement, il y a beaucoup de professeurs particuliers ici…


김여주
Ah… Vous êtes donc en route pour votre hébergement ?


이석민
Oui… euh… ? Vous êtes venu à la séance de dédicaces ?


김여주
Ah oui, c'est vrai !!


이석민
Quand tu es sorti de la maison, n'est-ce pas ?


김여주
Waouh… comment le saviez-vous ?


이석민
J'ai l'impression d'être venu ici à chaque fois... n'est-ce pas ?


김여주
C'est exact… Waouh, c'est Seongdeok, lol


이석민
Héhéhé, je me souviens aussi de ton nom !!! Kim Yeo-ju, c'est bien ça ?


김여주
Ah bon... c'est exact...


이석민
Hein ? Pourquoi pleures-tu ?


김여주
Vraiment... je suis touché(e)...


이석민
Alors… quel âge as-tu maintenant ?


김여주
Je suis... très jeune... haha J'ai 19 ans


이석민
Vraiment ? Tu as l'air tellement mature !!!


김여주
Haha... J'entends ça souvent lol


이석민
Il y a donc six ans d'écart entre nous ?


김여주
C'est exact lol


이찬
Hé, mec, qu'est-ce que tu fais là ?


이석민
Hein ? Chan-ah !!!!


이찬
Oh, tais-toi


이찬
Qui est cette personne...?


김여주
Euh... bonjour


이찬
Hein ? C'est la même personne qui vient toujours aux séances de dédicaces… (murmure)


김여주
Oui, c'est exact, c'est Carat.


이찬
Ah bon ? C'est Kim Yeo-ju ?


김여주
c'est exact!!!!


김여주
Waouh... Kim Yeo-ju est une Sung-deok...

매니저
Dino-ssi, Dokyeom-ssi, vous devez partir...


김여주
Hé, hé… Allez-y ! Faites attention en entrant !


이석민
Oui, à la prochaine, Yeoju.


김여주
Oui... haha (fou... à moitié respectueux...!!!!)

Bruissement-


김여주
Hmm... Je suppose que je devrais y aller maintenant.

.

.

.

.


김여주
Je suis de retour

아버지
Oui, tu es là ?


김여주
Oui

아버지
Venez me saluer, je suis le PDG Han Seong-su.


김여주
Oui ? Oh, enchantée. Je suis Kim Yeo-ju.

한성수
Oui, ravi de faire votre connaissance.

아버지
Salut, j'ai un rendez-vous demain soir à 18h, alors viens en voiture.


김여주
Oui, je vais essayer d'entrer, Père.

아버지
d'accord







김여주
Haam... J'ai bien dormi... Quelle heure est-il ?

11:35 AM


김여주
Hmm... Puisque c'est dimanche, je suppose que je vais retrouver un ami...

Fatigant-


김여주
(Sourire)) Je viens de recevoir un appel


김여주
#Bonjour?


최효정
#KimYeoJjuuuuu!!!!


김여주
#Hyojeo !! Que se passe-t-il ?


최효정
#Êtes-vous prêt(e) maintenant et sortirez-vous à minuit ?


김여주
#Alors, tu vas appeler les autres enfants aussi ?


최효정
#Euh… Que diriez-vous d’un repas simple aujourd’hui avec Yongtoni, Mulmandu, Taehyung et Ssejun ?


김여주
#Oh mon dieu.. D'accord !!! Viens chez moi avant midi et on ira en ville en voiture.


최효정
#Waouh… J’adore vraiment Kim Yeo-ju qui me fait économiser le prix du métro


김여주
#Vraimentㅋㅋㅋ Devrais-je prévenir rapidement les enfants et me préparer avant de raccrocher ?


최효정
#Snif snif Je te verrai plus tard !!!






김여주
Tu as mis du parfum et tes vêtements sont… parfaits



김여주
C'est plus court que je ne le pensais...


김여주
Hé, je ne sais pas


김여주
Secrétaire

비서
Oui, vous avez appelé ?


김여주
Je compte aller en ville avec mes amis. Tu peux m'y emmener ?

비서
Bien sûr, allons-y


김여주
(Sourire)) Oui

.

.

.


김여주
Vous avez terminé ?


최효정
Oui!!!!


김용선
Waouh... cette voiture n'est-elle pas chère ?


김태형
Comme prévu, Kim Yeo-jeonㅋㅋㅋ


박서준
Tes vêtements sont vraiment...


김재환
Pourquoi tes vêtements sont-ils si courts ?


김여주
Oui, je ne suis pas ton père.


김여주
Secrétaire, allons-y !!

비서
Oui, et je viendrai vous chercher vers 17h30, alors répondez au téléphone s'il vous plaît.


김여주
Ouais...

.

.

.

.

Voyez ça comme s'il n'y avait pas de coronavirus !


김여주
Ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas venu ici...


김재환
J'avoue... mais n'avez-vous pas l'impression d'être observé(e) ?


김여주
Vous êtes tous stagiaires et Kim Taehyung a déjà fait ses débuts...

주변
Eh, c'est dingue, Kim Taehyung ! / N'est-elle pas la fille du président de YJ Company ?


김용선
Oui, il y a plus à votre histoire


김여주
Chii...


박서준
Au fait, il y a tellement de monde lol


김재환
Mais Kim Yeo-ju, où vas-tu à 17h30 ?


김여주
Ah... je ne sais pas, vous allez probablement dire quelque chose à propos du contrat ou quelque chose comme ça...


최효정
Pff... Tu dois passer un mauvais moment, toi aussi. Et tu n'as pas amené ton copain aujourd'hui ?


김재환
Pourquoi cela vous arrive-t-il ?


김태형
admettre


김여주
...J'ai rompu (sanglots)


박서준
…? Ouf… Félicitations !


김용선
Hé, essaie de deviner l'ambiance.


김용선
Ça va, Jju ? Oublions tout et allons manger.


김여주
Sourire)) D'accord


최효정
Allons-y!!!!

.

.

.

05:18 AM

김용선
Eh… il est déjà 17 heures


김여주
madame...

주변
Waouh… C’est Kim Yeo-ju ! / Où a-t-elle dit avoir fait ses études ?


최효정
Tu auras des ennuis quand tu iras à l'école.


김여주
Bon, je ne sais pas, parce que je dors toute la journée lol


김태형
Salope folle...


김여주
Bref, aujourd'hui c'était vraiment amusant


김재환
Ça a dû être amusant, puisqu'il a gagné tous les matchs… (murmure)


김여주
Oh là là… Nos raviolis sont-ils contrariés ?


김재환
C'est complètement dingue...


김여주
(Pinch)) Nos boulettes d'eau sont tordues aaaaaaa


김재환
Aaaah !! Ça fait mal ?


김여주
Oui...


박서준
Si on les regarde tous les deux, on dirait un couple...


김재환
Que diable


김여주
Sortir


박서준
Oui...


최효정
Ah bon ? Tiens, je crois que j'ai reçu un appel de votre secrétaire.


김여주
Pff... J'y vais... Faites attention dans le métro.


김용선
Youpi, au revoir !!!


김여주
Votre secrétaire est là.

.

.

.

비서
Tu peux t'asseoir là-bas.


김여주
Oui, merci, secrétaire.

아버지
Ah, vous êtes là, dites bonjour.


김여주
Oui, bonjour, je suis Kim Yeo-ju 😊

한성수
Oui, vous savez que Kim Yeo-ju et Jeong-han sont liés par un contrat, n'est-ce pas ?


김여주
...Oui?

아버지
Je n'avais pas le choix


김여주
Ah ah...

한성수
Jeonghan, dis bonjour


윤정한
Oui, bonjour, c'est Yoon Jeonghan du groupe Seventeen.


김여주
Ah... oui...


김여주
(Dix-sept ans ? Tu es fou ? Non... Quel est l'âge aujourd'hui ? Et une relation contractuelle, alors ? C'est quoi ce délire ?)

한성수
Si je signe un contrat pour les 6 prochains mois, vous investirez en moi, n'est-ce pas ?

아버지
Avec un sourire bienveillant)) Bien sûr

아버지
Mais, héroïne, que portes-tu ?


김여주
Ah... Excusez-moi, je revenais de ma partie... Je n'ai pas fait attention...

아버지
Oh là là... J'ai les pieds qui se déchirent...


김여주
...Puis-je partir maintenant ?

한성수
Déjà ? Alors prenez Jeonghan et Yeoju.


윤정한
...Ouais


윤정한
On y va ?


김여주
...Oui





윤정한
Ouf... En route !


김여주
Oui..

.

.

silence-


윤정한
Êtes-vous sûr que cette relation contractuelle ne vous convient pas ?


김여주
(J'aime beaucoup)


김여주
Non... pas vraiment...


윤정한
Dieu merci


김여주
Oui..


윤정한
Oh, quel âge avez-vous ?


김여주
J'ai 19 ans


윤정한
...Oui?


김여주
pourquoi ?


윤정한
Oh non

Jeonghan était agité.


김여주
Euh… Si vous êtes une célébrité, vous allez bien en salle de répétition, non ?


윤정한
Oui ? Oh... Je dois y aller...


김여주
Alors allons-y. De toute façon, tu ne vas pas te faire prendre à sortir avec moi ?


윤정한
...c'est exact


김여주
Allons-y, je vais aller jeter un coup d'œil.


윤정한
Oui








작가
Veuillez laisser un commentaire !