Kim Yeo-ju, la brute de l'équipe de basket, et Yoon Jeong-han, le paria

Épisode 21. J'ai enseigné les études.

김여주

Oui...?

최한솔

Personne autour de nous n'a passé le CSAT... Et si vous obtenez un score inférieur à 50, vous serez exclu de notre groupe.

김여주

Ah... mais je n'ai pas étudié pendant deux ans non plus... alors Jeonghan me connaît probablement bien, alors prends-le.

김여주

Êtes-vous libre à 9 heures aujourd'hui ?

부승관

Oui...

김여주

Alors, pourquoi ne pas venir au café en face de l'entreprise et apporter quelque chose à étudier ?

최한솔

D'accord... merci beaucoup...

윤정한

De quoi parlez-vous ?

김여주

Non, allons-y, Yoon Jung-han

윤정한

Salut, tu vas travailler à temps partiel ?

김여주

Oui, je suis passé à l'entreprise puis je suis allé travailler.

윤정한

D'accord, allons-y.

김여주

Sourire)) Ouais

윤정한

Je commence.

김여주

Ouais, au revoir

.

.

문별

Pff... soupir...

김용선

Hé, ça va ?

정휘인

Ne pleure pas... ma sœur...

안혜진

oh mon Dieu....

김여주

Tout le monde... pourquoi êtes-vous comme ça ?

김용선

…les stars ne peuvent pas débuter ensemble

김여주

Quoi ? De quoi parlez-vous ?

문별

Je... euh... je n'ai pas les compétences... et je n'y arrive pas... alors ça a été reporté...

김용선

Nous avons donc décidé de faire nos débuts ensemble...

김여주

Vous repoussez nos débuts ?

김용선

Oui... je crois que Byul le veut aussi...

김여주

Je ne pense pas que cela vous importe, mais je suis stagiaire depuis maintenant 7 ans.

김여주

Si nous avions débuté ensemble, j'aurais pu nous rejoindre en cours de route, mais je ne pense pas qu'il soit judicieux pour moi de retarder mes débuts.

문별

Ma sœur ! C'est tout ce à quoi je pense en ce moment… Sérieusement… C'est trop…

김여주

Tu ne trouves pas ça égoïste ? Tu vas ruiner toute une équipe à cause de toi ?

정휘인

Sœur....

김여주

Oui, ça fait maintenant quelques mois, peut-être un an.

김여주

J'ai attendu patiemment pendant 7 ans, mais si vous comptez retarder la sortie de mon premier album, que j'ai à peine réussi à obtenir grâce à vous,

김여주

Je ne ferai pas mes débuts avec vous, et vous n'êtes pas si bons.

김여주

Et tu as dit que tu n'avais pas fait d'exercice hier et que tu avais pris une collation tard le soir. C'était une bonne chose ?

김여주

Réveille-toi, repousser mes débuts à cause de toi, c'est putain d'égoïste.

문별

vraiment...

Cliquetis-

대표

Vous avez entendu la nouvelle ? Ils vont débuter sans Byul.

김여주

Oui

대표

Et si le rôle principal était tenu par une femme ?

김여주

...oui, j'aime ça

대표

Ensuite, j'ai envoyé la chanson à l'interprète principale et nous avons divisé les parties.

김여주

Mais qui s'occupe du rap ? À part Byul, il n'y a personne d'autre qui rappe.

대표

Tu n'es pas danseur principal et rappeur secondaire ?

김여주

..tu as raison

대표

Ensuite, tu rappes et Hyejin est la sous-rappeuse. Hyejin est d'ailleurs très douée pour ça.

안혜진

J'aime ça

대표

Oui, je t'ai envoyé la chorégraphie, alors regarde-la et mémorise-la.

김여주

merci

대표

Oh, et Byul, suis-moi. On va le faire dans une autre salle de répétition.

문별

Oui...

.

.

김여주

Je vais enregistrer dans une semaine, écoutons d'abord la chanson.

김용선

Oui, unnie

.

.

김용선

Oh... bien

김여주

Tout d'abord, suivons chacun la chorégraphie.

정휘인

Oui..!!!

김용선

d'accord...

.

.

.

김여주

Euh... je crois que j'ai presque tout compris, mais et vous ?

안혜진

Ma sœur... je ne suis pas douée pour ça...

김여주

Euh... faisons cette partie ici

.

.

.

안혜진

Waouh... merci, unnie !!!

김여주

Hé, vous l'avez tous plus ou moins mémorisé ?

김용선

Je crois l'avoir plus ou moins mémorisé.

정휘인

Moi aussi

김여주

Alors faisons-le ensemble

.

.

.

08:30 PM

김여주

Il est déjà si tard...

김여주

Devrions-nous nous arrêter ici pour aujourd'hui ?

김용선

OK !! Que se passe-t-il, Unnie ?

김여주

J'ai un rendez-vous lol

김여주

Je vais me laver et partir, mais vous rentrez chez vous, n'est-ce pas ?

김용선

Salut, unnie, passe une bonne journée.

김여주

(Sourire)) Oh, merci. Vous devez avoir faim aussi. Rentrez chez vous et mangez quelque chose de délicieux.

김용선

J'ai faim... Les gars, on mange et on y va après ?

정휘인

Ah bon !!!

안혜진

super!!

김여주

Yongseon-ah

김용선

hein?

김여주

Achetez ça pour les enfants et j'irai !

김용선

Waouh… Ma sœur va bien… C’est vraiment un ange…

정휘인

c'est exact..

Ding-

변백현

Accueillir

김여주

Oppa !!!

변백현

Je t'ai dit de m'appeler patron, pas oppa.

김여주

Je t'avais dit que je ne pouvais pas venir aujourd'hui...

변백현

Ah oui, c'est vrai.

변백현

Pourquoi es-tu venu alors que tu avais dit que tu ne pourrais pas venir avant un certain temps ?

김여주

Connaissez-vous... des élèves plus âgés qui vous aident à réviser pour l'examen d'entrée à l'université ?

변백현

Eh bien… j’ai entendu dire que vous auriez été médecin si vous n’aviez pas choisi le monde du spectacle.

김여주

Quoi… n’est-ce pas ?

김여주

Bref, je peux dormir chez toi aujourd'hui ?

변백현

Je suis toujours la bienvenue lol Mais pourquoi ? Une autre sasaeng a-t-elle découvert l'existence de cette maison ?

김여주

Ouais... et il est entré...

변백현

Si je ne vais pas te trouver une maison, autant que tu viennes vivre chez moi.

김여주

Hmm... Ah bon ? C'est bon...

변백현

Après avoir terminé aujourd'hui, allons faire nos valises ensemble. Je t'aiderai.

김여주

Comme prévu… Je n’ai que toi…

변백현

Asseyez-vous, d'accord ?

김여주

Ah oui, merci

변백현

Allez vous asseoir.

.

.

.

김여주

Oh, mince... j'avais un peu oublié...

부승관

Euh... ((Duribeon)

최한솔

Hé, c'est la machine là-bas.

부승관

Ah, je vois.

김여주

Ah, tu es là ? Tu as apporté ton cahier d'exercices ou quelque chose comme ça ?

최한솔

Oui, je l'ai apporté.

김여주

Veuillez vous asseoir en face de moi pour le moment.

.

.

김여주

…? Pourquoi le cahier d’exercices de troisième année de collège…

최한솔

…parce que nous ne pouvons pas étudier…

김여주

Euh… Tout d’abord, êtes-vous en lettres ou en sciences humaines ?

최한솔

Je suis en licence de lettres et sciences humaines.

부승관

Je suis en licence de sciences !!

김여주

Je vais d'abord t'aider en sciences.

.

.

.

.

변백현

Tu travailles dur… Fais-le en buvant ça.

김여주

Oh, merci

최한솔

Ma sœur, je ne sais pas ça.

김여주

...Ne l'ai-je pas expliqué il y a 5 minutes...?

부승관

Ma sœur, je ne sais pas non plus...

김여주

Euh... Oh, oppa, tu fais des études de lettres ?

변백현

Hein ? Oh, les sciences humaines ?

김여주

Alors dis-le-lui. Je suis en sciences, alors je ne me souviens pas très bien, lol.

변백현

Parce qu'il n'y a ni personnes ni ordres...

최한솔

.......

부승관

Sourire)) Ma sœur, ça aussi...

김여주

Waouh… C’est très important… Je vais vous expliquer depuis le début, alors écoutez attentivement.

부승관

Oui...

.

.

Ding-

변백현

Oh, bienvenue

윤정한

Hmm ? Que faites-vous ici ?

부승관

Ah, vous aviez dit que vous nous apprendriez à étudier pour l'examen d'entrée à l'université.

윤정한

Salut Kim Yeo-ju

김여주

Eh bien… mais mes supérieurs m’ont demandé de le faire…

윤정한

Tu vas bientôt faire tes débuts toi aussi, as-tu le temps pour ça maintenant ?

김여주

Waouh… c’est pénible… J’ai pourtant beaucoup de temps libre… n’est-ce pas ?

윤정한

D'accord, dormons dans notre dortoir aujourd'hui.

김여주

Quoi ? Pourquoi ?

윤정한

Lee Ji-hoon m'a dit de l'amener ? Tu peux rester éveillé à discuter et ensuite partir.

김여주

...d'accord

윤정한

Mais pourquoi étudient-ils alors qu'ils sont doués pour les études ?

김여주

Hein ? Tu es doué pour ça ?

최한솔

Oh, mon frère...

부승관

certainement pas....

윤정한

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi cela se produit-il ?

변백현

Ils ont même interrogé l'actrice principale sur les bases... Vous ne vous trompez pas ?

윤정한

Boo Seung-kwan n'est-il pas classé 3ème de sa classe et Han Sol 6ème de toute l'école ?

최한솔

...grandeur..

김여주

…Waouh… Vous plaisantez ?

부승관

En fait... elle ressemble à la sœur aînée dont nous étions proches...

작가

N'hésitez pas à laisser un commentaire 😊