Kim Yeo-ju, si pengganggu di tim basket, dan Yoon Jeong-han, si anak yang dikucilkan.
Episode 21. Saya mengajar tentang belajar.



๊น์ฌ์ฃผ
Ya...?


์ตํ์
Tidak ada seorang pun di sekitar kita yang pernah mengikuti tes CSAT... Dan jika kamu mendapat nilai di bawah 50, kamu akan dikeluarkan dari grup kami.


๊น์ฌ์ฃผ
Ah... tapi aku juga tidak belajar selama 2 tahun... jadi Jeonghan mungkin punya nomor teleponku, jadi ambillah.


๊น์ฌ์ฃผ
Apakah kamu ada waktu luang jam 9 pagi ini?


๋ถ์น๊ด
Ya...


๊น์ฌ์ฃผ
Kalau begitu, bagaimana kalau kamu datang ke kafe di depan kantor dan membawa sesuatu untuk belajar?


์ตํ์
Oke... terima kasih banyak...


์ค์ ํ
Kalian sedang membicarakan apa?


๊น์ฌ์ฃผ
Tidak, ayo pergi, Yoon Jung-han


์ค์ ํ
Hei, apakah kamu akan bekerja paruh waktu?


๊น์ฌ์ฃผ
Ya, saya mampir ke perusahaan lalu pergi bekerja.


์ค์ ํ
Oke, mari kita mulai.


๊น์ฌ์ฃผ
Senyum)) Ya


์ค์ ํ
Aku duluan


๊น์ฌ์ฃผ
Ya, selamat tinggal

.

.


๋ฌธ๋ณ
Ugh... *menghela napas*...


๊น์ฉ์
Hei, kamu baik-baik saja...?


์ ํ์ธ
Jangan menangis... Saudari...


์ํ์ง
Astaga....


๊น์ฌ์ฃผ
Semuanya... kenapa kalian seperti itu?


๊น์ฉ์
...para bintang tidak bisa debut bersamaan


๊น์ฌ์ฃผ
Apa? Apa yang kamu bicarakan?


๋ฌธ๋ณ
Aku... ugh... aku kurang punya keahlian... dan aku tidak bisa melakukannya... jadi ditunda...


๊น์ฉ์
Jadi kami memutuskan untuk debut bersama...


๊น์ฌ์ฃผ
...Kau mempromosikan debut kami?


๊น์ฉ์
Ya... kurasa Byul juga menginginkan itu...


๊น์ฌ์ฃผ
Saya rasa ini tidak penting bagi kalian, tapi saya sudah menjadi trainee selama 7 tahun sekarang.


๊น์ฌ์ฃผ
Jika kami debut bersama, aku bisa saja bergabung di tengah-tengah, tetapi menurutku tidak tepat jika aku menunda debutku.


๋ฌธ๋ณ
Kakak perempuan!!!!! Hanya itu yang kupikirkan sekarang..? Serius.. Ini terlalu berat..


๊น์ฌ์ฃผ
Tidakkah menurutmu itu egois? Apakah kamu akan menghancurkan sebuah tim karena dirimu sendiri?


์ ํ์ธ
Saudari....


๊น์ฌ์ฃผ
Ya, kalian sudah beberapa bulan, mungkin setahun.


๊น์ฌ์ฃผ
Aku sudah menunggu dengan sabar selama 7 tahun, tetapi jika kau akan menunda debutku yang hampir tidak berhasil kudapatkan hanya karena ulahmu,


๊น์ฌ์ฃผ
Aku tidak akan debut bersama kalian, dan kalian tidak terlalu bagus.


๊น์ฌ์ฃผ
Dan kamu bilang kamu tidak berolahraga kemarin dan makan camilan larut malam. Apakah itu hal yang baik?


๊น์ฌ์ฃผ
Sadarlah, menunda debutku karena kamu itu sangat egois.


๋ฌธ๋ณ
Sungguh...

Mendering-

๋ํ
Apa kau sudah dengar ceritanya? Mereka akan debut tanpa Byul.


๊น์ฌ์ฃผ
Ya

๋ํ
Bagaimana jika pemeran utama wanitanya yang menjadi pemimpin?


๊น์ฌ์ฃผ
...ya, aku menyukainya

๋ํ
Kemudian saya mengirimkan lagu itu kepada pemeran utama wanita dan membagi bagian-bagiannya.


๊น์ฌ์ฃผ
Tapi siapa yang melakukan bagian rapnya? Selain Byul, tidak ada orang lain yang posisinya adalah sebagai rapper.

๋ํ
Bukankah kamu penari utama dan rapper pendukung?


๊น์ฌ์ฃผ
...kamu benar

๋ํ
Lalu kamu nge-rap dan Hyejin menjadi sub-rapper. Hyejin juga jago nge-rap.


์ํ์ง
Aku menyukainya

๋ํ
Ya, aku sudah mengirimkan koreografinya, jadi lihat dan hafalkan.


๊น์ฌ์ฃผ
Terima kasih

๋ํ
Oh dan Byul, ikuti aku. Kita akan melakukannya di ruang latihan lain.


๋ฌธ๋ณ
Ya...

.

.


๊น์ฌ์ฃผ
Aku akan merekam dalam seminggu, mari kita dengarkan lagunya dulu.


๊น์ฉ์
Ya, unnie

.

.


๊น์ฉ์
Oh... bagus


๊น์ฌ์ฃผ
Pertama, mari kita ikuti koreografinya masing-masing.


์ ํ์ธ
Ya..!!!


๊น์ฉ์
Oke...

.

.

.


๊น์ฌ์ฃผ
Um... kurasa aku hampir mengerti semuanya, tapi bagaimana denganmu?


์ํ์ง
Saudari... aku tidak pandai dalam hal ini...


๊น์ฌ์ฃผ
Um... mari kita lakukan bagian ini seperti ini

.

.

.


์ํ์ง
Wow... terima kasih, unnie!!!


๊น์ฌ์ฃผ
Hei, apakah kalian semua sudah menghafalnya secara kasar?


๊น์ฉ์
Saya rasa saya sudah menghafalnya secara garis besar.


์ ํ์ธ
Saya juga


๊น์ฌ์ฃผ
Kalau begitu, mari kita lakukan bersama-sama.

.

.

.

08:30 PM


๊น์ฌ์ฃผ
Sudah selarut ini...


๊น์ฌ์ฃผ
Apakah sebaiknya kita berhenti di sini untuk hari ini?


๊น์ฉ์
Oke!! Ada apa, Unnie?


๊น์ฌ์ฃผ
Aku ada janji ya, haha.


๊น์ฌ์ฃผ
Aku mau membersihkan diri lalu pergi, tapi kalian semua pulang saja, kan?


๊น์ฉ์
Hai, unnie, semoga harimu menyenangkan.


๊น์ฌ์ฃผ
(Senyum)) Oh, terima kasih. Kamu pasti juga lapar. Pulanglah dan makan sesuatu yang enak.


๊น์ฉ์
Aku lapar... Teman-teman, sebaiknya kita makan dulu baru masuk?


์ ํ์ธ
Benarkah begitu!!!


์ํ์ง
Besar!!


๊น์ฌ์ฃผ
Yongseon-ah


๊น์ฉ์
Hah?


๊น์ฌ์ฃผ
Belikan ini untuk anak-anak dan aku akan pergi!!


๊น์ฉ์
Wow... Adikku baik-baik saja... Adikku itu benar-benar seperti malaikat...


์ ํ์ธ
itu benar..




Ding-


๋ณ๋ฐฑํ
Selamat datang


๊น์ฌ์ฃผ
Oppa!!!


๋ณ๋ฐฑํ
Sudah kubilang panggil aku bos, bukan oppa.


๊น์ฌ์ฃผ
Aku sudah bilang aku tidak bisa datang hari ini...


๋ณ๋ฐฑํ
Oh, benar


๋ณ๋ฐฑํ
Mengapa kamu datang padahal tadi kamu bilang tidak bisa datang untuk sementara waktu?


๊น์ฌ์ฃผ
Apakah kamu kenal... senior yang membantumu belajar untuk ujian masuk perguruan tinggi?


๋ณ๋ฐฑํ
Yah... kudengar kau akan menjadi dokter jika kau tidak terjun ke industri hiburan.


๊น์ฌ์ฃผ
Apa... benar?


๊น์ฌ์ฃผ
Ngomong-ngomong, bolehkah aku menginap di rumahmu hari ini?


๋ณ๋ฐฑํ
Aku selalu diterima kok, haha. Tapi kenapa? Apa ada sasaeng lain yang tahu tentang rumah itu?


๊น์ฌ์ฃผ
Ya... dan dia masuk...


๋ณ๋ฐฑํ
Jika aku tidak bisa mencarikanmu rumah, sebaiknya kau tinggal bersamaku saja.


๊น์ฌ์ฃผ
Hmm... Benarkah begitu? Tidak apa-apa...


๋ณ๋ฐฑํ
Setelah selesai hari ini, ayo kita berkemas bersama. Aku akan membantumu.


๊น์ฌ์ฃผ
Seperti yang diharapkan... Aku hanya punya kamu...


๋ณ๋ฐฑํ
Silakan duduk?


๊น์ฌ์ฃผ
Oke haha โโterima kasih


๋ณ๋ฐฑํ
Silakan duduk.

.

.

.


๊น์ฌ์ฃผ
Oh, astaga... aku agak lupa...


๋ถ์น๊ด
Uh... ((Dubribeon


์ตํ์
Hei, itu mesinnya di sana.


๋ถ์น๊ด
Oh, saya mengerti.


๊น์ฌ์ฃผ
Oh, kamu di sini? Apa kamu membawa buku latihanmu atau sesuatu?


์ตํ์
Ya, saya yang membawanya.


๊น์ฌ์ฃผ
Silakan duduk berhadapan dengan saya untuk saat ini.

.

.


๊น์ฌ์ฃผ
...? Mengapa buku kerja SMP kelas 3...?


์ตํ์
...karena kami tidak bisa belajar...


๊น์ฌ์ฃผ
Um... Pertama-tama, apakah itu jurusan ilmu humaniora atau sains?


์ตํ์
Saya mengambil jurusan ilmu humaniora.


๋ถ์น๊ด
Saya jurusan sains!!


๊น์ฌ์ฃผ
Saya akan membantu Anda dengan pelajaran sains terlebih dahulu.

.

.

.

.


๋ณ๋ฐฑํ
Kamu bekerja keras... Lakukan sambil minum ini.


๊น์ฌ์ฃผ
Oh, terima kasih


์ตํ์
Saudari, aku tidak tahu ini.


๊น์ฌ์ฃผ
...Bukankah sudah saya jelaskan 5 menit yang lalu..?


๋ถ์น๊ด
Saudari, aku juga tidak tahu ini...


๊น์ฌ์ฃผ
Um... Oh, oppa, apakah kamu kuliah di jurusan ilmu humaniora?


๋ณ๋ฐฑํ
Hah? Oh, ilmu humaniora?


๊น์ฌ์ฃผ
Kalau begitu, beri tahu dia. Saya dari jurusan sains jadi saya tidak ingat dengan baik, haha.


๋ณ๋ฐฑํ
Karena tidak ada orang dan tidak ada pesanan...


์ตํ์
..........


๋ถ์น๊ด
(Senyum)) Kakak, ini juga...


๊น์ฌ์ฃผ
Wow... Ini masalah besar... Akan saya jelaskan dari awal, jadi dengarkan baik-baik.


๋ถ์น๊ด
Ya...

.

.

Ding-


๋ณ๋ฐฑํ
Oh, selamat datang


์ค์ ํ
Hmm? Apa yang kalian lakukan di sini?


๋ถ์น๊ด
Oh, Anda bilang Anda akan mengajari kami cara belajar untuk ujian masuk perguruan tinggi.


์ค์ ํ
Hai Kim Yeo-ju


๊น์ฌ์ฃผ
Yah... tapi para senior saya meminta saya untuk melakukannya...


์ค์ ํ
Kamu juga akan segera debut, apakah kamu punya waktu untuk ini sekarang?


๊น์ฌ์ฃผ
Wah... cerewet... Aku punya banyak waktu... kan??


์ค์ ํ
Oke, mari kita tidur di asrama kita hari ini.


๊น์ฌ์ฃผ
Apa? Mengapa?


์ค์ ํ
Lee Ji-hoon menyuruhku membawanya? Kamu bisa tetap terjaga, mengobrol, lalu pergi.


๊น์ฌ์ฃผ
...Oke


์ค์ ํ
Tapi mengapa mereka belajar padahal mereka pandai belajar?


๊น์ฌ์ฃผ
Hah? Kamu jago dalam hal itu?


์ตํ์
Oh, astaga...


๋ถ์น๊ด
mustahil....


์ค์ ํ
Apa ini? Mengapa ini terjadi?


๋ณ๋ฐฑํ
Mereka bahkan menanyakan hal-hal mendasar kepada pemeran utama wanita... Bukankah kamu salah sangka?


์ค์ ํ
Bukankah Boo Seung-kwan berada di peringkat ke-3 di kelasnya dan Han Sol berada di peringkat ke-6 di seluruh sekolah?


์ตํ์
...kebesaran..


๊น์ฌ์ฃผ
...Wow... Apa kau bercanda?


๋ถ์น๊ด
Sebenarnya... dia mirip dengan kakak perempuan yang dulu dekat dengan kami...






์๊ฐ
Silakan tinggalkan komentar ๐