Kim Yeo-joo, qui vit pleinement sa vie dès sa naissance, et Kim Jae-hwan, un homme direct
Saison 2.12 J'ai vraiment envie d'abandonner. Les miracles n'existent pas.
이여주
Vous plaisantez ? Je plaisante !!!
-...
이여주
Parlez, parlez !!! Pourquoi, quand on veut être heureux, le malheur arrive-t-il... Taisez-vous...
—…Alors je sortirai.
이여주
Hehe.. soupir.. soupir.. Yerim.. soupir.. que faire maintenant..? sanglot..
김예림
Salut. Je n'ai pas encore perdu contre Kim Jae-hwan. Ne perds pas espoir.
강의건
Kim Jae-hwan est un garçon fort. Il ne se laissera pas vaincre si facilement.
이여주
…à quoi bon être un enfant fort… ton destin est déjà scellé…
김예림
Votre destin est ce que vous en faites ! Rien d'autre ne peut le changer !
이여주
…sortez tous les deux un instant. Je veux être seul…
김예림
...Haa..D'accord, allons au cours..
강의건
..remonter le moral..
이여주
...
이여주
Kim Jae-hwan...
김재환
...
이여주
Hé hé... réveille-toi... je t'avais dit de ne pas le faire...
이여주
Je pourrais le dire comme ça... mais j'ai envie de te regarder dans les yeux et de te le dire ! Pfff...
이여주
...Je t'aime...Je t'aime...!!Continue...sanglots...Tu voulais entendre ça...
이여주
...snif... tu l'as fait... je veux l'entendre aussi...snif... dis-moi que tu m'aimes... dis-le-moi ! Héhé...
Honnêtement, si on considère ça comme une pièce de théâtre,
Lorsque l'héroïne supplie avec ferveur, le héros se lève.
Je suppose que ce n'est qu'une mise en scène.
Une série dramatique totalement déconnectée de la réalité...
Ou bien ne sommes-nous pas les personnages principaux, homme et femme ?
C'est juste un sous-marin, je suppose.
이여주
...
이여주
Jaehwan... Devrions-nous tout simplement abandonner...?
이여주
Devrions-nous simplement revenir à l'époque où nous ne nous connaissions pas et où nous ne nous souvenions pas les uns des autres ?
이여주
Je suis tellement fatiguée... Je suppose qu'on ne peut pas être heureux... haha
Roulement de tambour-
김예림
Hé...
김예림
Ah... Je me suis endormi parce que j'étais fatigué...
강의건
Tu as tellement pleuré que tu t'es endormie avec des traces de larmes sur le visage ?
이여주
Pouah..
김예림
Êtes-vous réveillé ?
이여주
Ah... euh
강의건
Vos yeux sont vraiment gonflés...
이여주
Salut les gars
김예림
Hein ? Pourquoi m'appelez-vous sur un ton si sérieux ? Je suis mal à l'aise…
이여주
Moi... j'ai juste envie d'abandonner, miracle ou quoi que ce soit d'autre...
강의건
De quoi parles-tu?
이여주
Je serai un peu loin... Pourriez-vous vous occuper de Jaehwan ?
김예림
De quoi parlez-vous… où allez-vous ?
이여주
Je viendrai te rendre visite de temps en temps.
김예림
Hé, vous madame !! Arrêtez-vous là !
..claquer!
강의건
Hé !!! Cette dame !!!
김예림
Soupir... putain... comment en sont-ils arrivés là...
강의건
Tu ne le remarques pas ?
김예림
Je pense qu'il vaut mieux pour nous deux de ne pas l'attraper.
김예림
Ça a dû être tellement difficile pour Yeoju de laisser Jaehwan derrière elle !
김예림
Je reviendrai quand j'irai mieux.
강의건
J'espère vraiment que tu reviendras...