Kingka et l'opération secrète d'amour
Saison 4 Épisode 3
김석진
Je suis vraiment désolé(e)
Je savais que Seokjin était dans une situation désespérée, mais quand même… comment a-t-il pu agir ainsi après l’avoir revu après si longtemps ?
이여주
D'accord, je ne vais pas le manger. À plus tard.
김석진
Yeoju, mangez et partez.
이여주
Qu'as-tu mangé pour te couper l'appétit ? Je sais que tu n'y peux rien, mais je suis vraiment contrariée.
김석진
Je sais que c'est inévitable, mais pourquoi fais-tu ça ? Je t'avais dit de manger et de partir.
이여주
Je... je ne veux pas le manger !!
Les gens autour de nous nous regardaient, « Je ne savais pas… »
김석진
Ha... pourquoi es-tu si agaçant ? Je suis déjà en retard de 10 minutes à cause de toi.
Je suis vraiment un idiot… Tu as dix minutes de retard à cause de moi ? Je me suis affalé sur ma chaise. « Je crois que ni l’un ni l’autre n’avons toute notre tête en ce moment… »
Je suis rentrée à la maison. Je n'aimais pas le fait de me sentir encore morose même après mon retour, et que mon estomac gargouillait de faim.
이여주
Oh là là... Je crois que je vais me faire livrer...
À ce moment-là, une personne m'est venue à l'esprit.
이여주
-Bonjour?
김태형
-quel est le problème?
이여주
-Je vais t'acheter à manger. Allons manger.
김태형
— Soudain ? D’accord, je vais chez toi. Attends juste 10 minutes.
Cogner-
Le téléphone était coupé. Je ne sais pas si c'était la bonne chose à faire, mais je déteste manger seule par un jour comme celui-ci.
Ding dong-
이여주
Êtes-vous déjà là ?
Quand j'ai ouvert la porte, Kim Taehyung était juste devant moi.
김태형
Qu'est-ce que tu vas manger si vite ?
이여주
Euh... hum... en fait, je n'y avais pas pensé. Je ne voulais tout simplement pas manger seule par une journée comme celle-ci...
김태형
Je ne sais pas quel jour on est, mais allons dans un bon restaurant que je connais.
이여주
Où est-ce ? Dois-je prendre le bus pour y aller ?
김태형
C'est vrai qu'il faut prendre la voiture, prenons la mienne plutôt que le bus.
이여주
Avez-vous une voiture ?
김태형
Oui, allons-y. C'est un endroit vraiment délicieux.
J'ai enfilé mes chaussures et je suis sortie toute excitée car j'avais entendu dire que c'était un endroit vraiment délicieux.
김태형
Allez-y rapidement
이여주
hein!!
Au moment où j'allais monter dans la voiture, le cœur battant la chamade, j'ai ressenti une excitation intense.
김석진
Yeoju Lee, que fais-tu ?
J'ai croisé Seokjin. J'étais tellement troublée que mes pupilles se sont dilatées, et Seokjin s'est approché de moi, pas à pas.
이여주
c'est-à-dire..
김석진
Tu es en train de tromper quelqu'un en ce moment ?
À ce moment-là, Kim Taehyung a posé sa main sur mon épaule et a dit
김태형
Je crois que vous avez mal compris. Nous sommes simplement des amis qui mangeons ensemble.
김석진
Puis retirez votre main.
김태형
Ah, je comprends un peu ce que l'héroïne voulait dire par « ce genre de journée ».
김석진
Par une journée comme celle-ci...?
이여주
Oh, c'est... en fait...
김태형
"Hé, héroïne, monte vite. Tu peux me déposer aussi ? Je ne crois pas qu'il y ait de voiture."
J'ai vu le poing de Seokjin trembler et j'ai eu peur qu'il me frappe.
김석진
Comportez-vous correctement !
Le poing de Seokjin se dirigea vers Kim Taehyung, et moi...