Kingka e l'operazione segreta dell'amore
Stagione 4 Episodio 3



김석진
..Mi dispiace davvero

Sapevo che Seokjin si trovava in una situazione disperata, ma... come poteva comportarsi in quel modo dopo averlo visto dopo così tanto tempo?

이여주
Ok, non lo mangio. Ci vediamo dopo.


김석진
Yeoju, mangia e vai

이여주
Cosa hai mangiato che ti ha fatto perdere l'appetito? So che non puoi farci niente, ma sono così sconvolta.


김석진
So che è una situazione inevitabile, ma perché lo fai? Ti avevo detto di mangiare e andartene.

이여주
Io...io non voglio mangiarlo!!

Le persone intorno a noi ci guardavano: "Non lo sapevo..."


김석진
Ah... perché sei così fastidioso? Sono già in ritardo di 10 minuti per colpa tua.

Mi sto comportando da idiota... Sei in ritardo di 10 minuti per colpa mia...? Mi lasciai cadere sulla sedia. "Penso che nessuno di noi due sia sano di mente in questo momento..."

Sono tornato a casa. Non mi piaceva il fatto di sentirmi ancora giù di morale dopo essere tornato a casa e che il mio stomaco brontolasse perché avevo fame.

이여주
Oh cielo... credo che dovrei ordinare la consegna a domicilio...

In quel momento mi venne in mente una persona.

이여주
-Ciao?


김태형
-qual è il problema?

이여주
-Ti compro del cibo. Mangiamo.


김태형
-All'improvviso? Ok, vengo a casa tua. Aspetta solo 10 minuti.

Tonfo-

Il telefono era staccato. Non so se sia stata la cosa giusta da fare, ma detesto mangiare da sola in una giornata come questa.

Ding don-

이여주
Sei già qui?

Quando ho aperto la porta, Kim Taehyung era proprio di fronte a me.


김태형
Cosa mangerai così in fretta?

이여주
Uh... uh... in realtà, non ci avevo pensato. Non volevo mangiare da sola in una giornata come questa...


김태형
Non so che giorno è oggi, ma andiamo in un buon ristorante che conosco.

이여주
Dov'è? C'è un posto dove devo prendere l'autobus?


김태형
È vero che dobbiamo prendere la macchina, prendiamo la mia macchina invece dell'autobus.

이여주
Hai una macchina?


김태형
Sì, andiamo laggiù. È un posto davvero delizioso.

Mi sono messo le scarpe e sono uscito emozionato perché avevo sentito dire che era un posto davvero delizioso.


김태형
Sali velocemente

이여주
eh!!

Il momento in cui stavo per salire in macchina con il cuore eccitato


김석진
Yeoju Lee, cosa stai facendo?

Ho incontrato Seokjin. Ero così agitato che le mie pupille si sono dilatate e Seokjin si è avvicinato a me, passo dopo passo.

이여주
questo è..


김석진
Stai barando in questo momento?

In quel momento, Kim Taehyung mi mise una mano sulla spalla e disse:


김태형
Penso che tu abbia frainteso. Siamo solo amici che mangiano insieme.


김석진
Poi metti via la mano.


김태형
Ah, in un certo senso capisco cosa intendesse l'eroina con questo tipo di giornata.


김석진
In una giornata come questa...?

이여주
Oh, questo è...in realtà...


김태형
"Ehi, eroina, sali subito. Puoi darmi un passaggio anche tu? Non credo che ci sia una macchina."

Ho visto il pugno di Seokjin tremare ed ero nervoso perché temevo che potesse colpirmi.


김석진
Comportatevi in modo appropriato!!

Il pugno di Seokjin si diresse verso Kim Taehyung, e io...