Un baiser tiré d'une BD sur l'amour pur
vacances {1}
선생님
Allez dormir, les enfants
선생님
Aujourd'hui, c'est un jour férié.
선생님
Tu as des devoirs.
학생들
Aaaah~~Professeur, pourquoi êtes-vous ici~
선생님
Chut ! Silence !
선생님
Les devoirs sont très simples.
선생님
Aller dans un parc d'attractions, une vallée ou un parc aquatique avec quelqu'un que vous aimez et prendre des photos.
선생님
Est-ce très facile ?
학생들
Professeur, est-ce que je devrais le faire avec un garçon ?
선생님
Bon... s'il y a un garçon qui me plaît, je le ferai avec lui, mais s'il n'y en a pas, je le ferai avec un ami !
학생들
Oui!!!
선생님
Bon, tout le monde, passez de bonnes vacances !!!
선생님
Rendez-vous le 27 mai !!!
학생들
Hourra !!! Oui, oui, oui !!
이여주
Haaaah... Il fait tellement étouffant, je devrais l'utiliser à la maison.
이여주
Ah, les devoirs… Comme je n’ai personne qui me plaise, je serai avec Seolgi…
박지민
Yippu~!!!
박지민
Tu veux bien faire tes devoirs avec moi ?
이여주
(Rêverie) Ouaf...
박지민
côté
-작가시점-
Jimin embrassa les lèvres de Yeoju, semblables à des cerises.
이여주
?! que fais-tu!!!
이여주
Non… Ce n’est pas ce qu’a dit le professeur de santé…
박지민
Quoi ? Un professeur de santé ?
보건쌤
(Les yeux s'écarquillent)
보건쌤
Héhé...
보건쌤
Les progrès sont rapides !
이여주
Non, c'est...
보건쌤
Chut ! Bon, j'y vais ! ^^
박지민
Nous ne sommes déjà plus que deux ?
박지민
Ah... J'ai soudainement envie de manger des cerises...
이여주
pétiller
박지민
Ouah..
이여주
Faites-le chez vous
박지민
Ce sera passionnant (chuchotement)
이여주
Hwaaah
이여주
pilotage..
박지민
Mais quand dois-je le faire ?
이여주
Quoi?
박지민
Je t'avais dit de le faire à la maison
이여주
(Rires étouffés)
-작가시점-
L'héroïne a frappé Jimin au visage.
이여주
Oh là là... Je ne sais pas comment il peut être aussi beau...
박지민
(ferme les yeux)
박지민
(la lèvre supérieure proéminente)
이여주
Hahaha, merci beaucoup
박지민
Huer!
이여주
côté
박지민
Oh mon Dieu...
이여주
Tu sais quoi faire ? lol
박지민
Kissu..
박지민
Youpi !
이여주
Ah, va-t'en lol
이여주
Hein ? Seolgi
이여주
Euh... Hein ?... Tout d'abord, Arasso...
이여주
Je sors parce que Seolgi a dit qu'elle était pressée.
박지민
Ouais... tu es en retard ?
이여주
Oui... c'est possible... Je vais manger d'abord...
박지민
Ouf... Ne soyez pas trop en retard... Faites attention aux voitures et aux piétons...
이여주
Araso~
이여주
Je t'aime, viens avec moi ♥
박지민
Naduu><♥
슬기
Hein ? C'est Yeoju...
이여주
Que fais-tu à boire ?
슬기
Ouais... un rêve !
슬기
Je suis à la mer de Sturette Mani... Vous aussi !
이여주
Ah… juste cette fois.
이여주
(boire de la bière)
이여주
Ouah...
슬기
Ohol Masichi
이여주
Tu sais que je ne suis pas douée pour boire...
슬기
Hé, c'est toi.
이여주
Loin...
슬기
Je suis tellement soju, tellement hehe..
슬기
En fait… la tienne aussi, Sojuya
이여주
Hein?
슬기
C'est un mensonge, le soju est un voleur...
이여주
Vous devez être fatigué(e), alors faites une pause.
이여주
Ouf... gloups gloups
이여주
Waouh... Je suis ivre...
이여주
Buvez plus, buvez plus !!
슬기
(Je commence à dégriser petit à petit)
이여주
Sul sul sul sul sul !
슬기
Hé ! Arrêtez !
이여주
Celui-ci!!
이여주
Héhéhé... bois plus !
슬기
Jimin Park..
슬기
Yeopsseyo
슬기
Hé, va chercher ta copine.
박지민
? pourquoi
슬기
Je suis vraiment ivre
박지민
vraiment!!!
슬기
Broyez-le
박지민
Non!!!
-작가시점-
Quelques minutes plus tard...
이여주
Hoquet... Bois encore, bois encore...
슬기
Hé, hé, arrête de dormir
박지민
Ouvrez la porte !
이여주
Oh, Park Jiminy (Beatle)
이여주
Kwadang
슬기
Ouvrez la porte
박지민
Yeoju!!!!!
이여주
Hein ? Jimmy…
이여주
Je suis là... (sanglots)
박지민
Hé, ça va ? C'est joli ?
이여주
Héhé...ㅜ
-작가시점-
Jimin portait Yeoju comme une princesse
박지민
Je commence.
슬기
D'accord, au revoir.
이여주
Héhé...
이여주
Jimmy~
박지민
Salut~
이여주
Yeoju, dors bien><
박지민
Si tu m'embrasses ici, je t'endormirai~ (en montrant ses lèvres)
이여주
Côté♥
이여주
Maintenant, allons à Yeoju Koo~ et dormons bien.
이여주
Koo..koo..
박지민
D'accord, dormons dans la chambre~
박지민
Yeoju, allons dormir maintenant~
이여주
Waouh, viens me faire un câlin~
이여주
Jiminy, dors bien~
박지민
Je sais~
이여주
Héhéhé, trop mignon ♥
박지민
(On est si près... nos lèvres vont se toucher ㅜㅜ !!)
이여주
Euh... Jimina...
이여주
Je t'embrasserai...