Dernière vie
21. Rompre le flux
강슬기(슬기)/식탐
La fin des courses, c'est l'heure du thé !
최예원(아린)
Mais pourquoi ici...;;
박보검(박보검)
Votre boisson est arrivée.
최예원(아린)
Désolé....
강슬기(슬기)/식탐
(Le patron est beau…)
박보검(박보검)
êtes-vous d'accord.
박보검(박보검)
Êtes-vous amis ?
강슬기(슬기)/식탐
Hahaha, c'est ma sœur.
박보검(박보검)
Oh, désolé.
강슬기(슬기)/식탐
C'est possible.
최예원(아린)
(Pourquoi l'atmosphère est-elle ainsi...)
손승완(웬디)
Ah oui.
손승완(웬디)
Vous avez dit que vous aviez rencontré ces gars-là ici ?
최예원(아린)
euh...
손승완(웬디)
Avez-vous payé par carte ?
최예원(아린)
Si je me souviens bien, c'était une carte.
손승완(웬디)
Demandons au comédien de doublage de retrouver ça.
최예원(아린)
Ah ah.
최예원(아린)
De cette façon...!
박보검(박보검)
Je sais que c'est illégal...
손승완(웬디)
Vous n'allez peut-être pas le croire, mais...
손승완(웬디)
Yewon est une personne.....
최예원(아린)
👊
박보검(박보검)
Une personne..... ?
최예원(아린)
Bien sûr!;;
강슬기(슬기)/식탐
Seungwan, ça va...?
손승완(웬디)
Yewon est une personne réelle.....
손승완(웬디)
Bien sûr que c'est exact...
손승완(웬디)
(!)
손승완(웬디)
Un instant, Yewon.
손승완(웬디)
Alors venez voir.
최예원(아린)
euh?
손승완(웬디)
C'est par ici...
최예원(아린)
Ma sœur, pourquoi l'image est-elle si floue ?
손승완(웬디)
Suis-je flou ?
손승완(웬디)
(Est-ce quelque chose qui existe entre ce monde et l'autre monde...)
손승완(웬디)
Ah oui.
손승완(웬디)
Mets ça (💍) sur ta main.
최예원(아린)
Je l'ai mis.
손승완(웬디)
Me voyez-vous clairement maintenant ?
최예원(아린)
euh!
손승완(웬디)
Quand tu le portes, tu ressembles à la faucheuse.
최예원(아린)
Oh, c'est cool.
최예원(아린)
Mais où allez-vous ?
손승완(웬디)
Pour attraper le fantôme fugitif~