Légalement, nous sommes un couple marié (j'ai changé de compte, donc je ne peux pas le télécharger i
Épisode 4_Ami
배여주
'..qui est-ce?'
배여주
« Où l'ai-je déjà vu... »
배여주
« La voix m'est familière aussi. »
김태형
Que fais-tu?
김태형
Tu as dit que tu m'emmènerais hors des zones de pêche aujourd'hui
배여주
ah
정호석
...lieu de pêche ?
김태형
Ah, voilà le premier poisson
김태형
Je suis deuxième lol
정호석
..quoi?
김태형
Étant donné que je suis le deuxième... j'étais curieux de savoir si le premier était bon.
김태형
Ce n'est rien de spécial
정호석
quoi ?
정호석
Salut, Bae Yeo-ju
배여주
« Je comprends la situation, d'accord ? »
배여주
Salut Jung Ho-seok
배여주
Ton visage est vraiment horrible...
L'héroïne a touché le costume de Ho-seok et a dit
배여주
Je pensais que ça ne poserait pas de problème si j'utilisais un produit de luxe.
배여주
Pas vraiment haha
김태형
Ne suis-je pas meilleur que ce genre de personne ?
배여주
bien sûr
김태형
Alors, on y va ?
정호석
..Bae Yeo-ju
배여주
Ne me parle pas
배여주
C'est nul lol
정호석
..quoi?
배여주
Ferme-la.
배여주
Voilà comment on fait de jolis déchets
정호석
quoi??
배여주
allons-y
김태형
Oui, allez-y
김태형
êtes-vous d'accord?
배여주
Oh... oui, ça va.
배여주
Mais… nous connaissons-nous ?
김태형
On va bientôt bien s'entendre, n'est-ce pas ?
배여주
…ah ?
김태형
Haha, le drame
배여주
Série dramatique... le rôle principal masculin est interprété par Min Yoongi
김태형
Il y a deux rôles principaux masculins.
김태형
Et nous le verrons aussi dans notre émission musicale.
배여주
Ah… diffusion maléfique !
배여주
Il est tard
김태형
êtes-vous d'accord
김태형
Parce que j'ai résolu le problème
배여주
Ah… alors c’est parfait
김태형
Mais tu n'es pas bon acteur ?
배여주
Ce n'est pas si mal
김태형
Mais pourquoi êtes-vous si abasourdi ?
김태형
Vous avez déjà joué un méchant.
배여주
…il existe un script pour ça
배여주
Cela ne figurait pas dans le scénario.
김태형
Ah...
김태형
Je pourrai alors écrire le scénario pour vous.
배여주
Ah bon ?
김태형
Oui
김태형
Mais... y a-t-il beaucoup de poissons qui aiment la fumée ?
배여주
..Oui??
김태형
Je me demandais simplement si j'étais le 613e poisson.
배여주
Ce type n'est pas là.
배여주
…c’est un peu tordu, cependant
배여주
Vous êtes marié(e)
김태형
Je ne l'ai pas fait parce que ça me plaisait.
« Pourquoi connais-tu tous mes secrets ? »
배여주
Comment savez-vous?
김태형
Et « ce côté-là » ?
김태형
J'imagine qu'il y a quelqu'un d'autre qui le sait, à part moi ?
배여주
Ah...
김태형
C'est dommage, je me croyais spéciale.
배여주
Mais comment le saviez-vous ?
김태형
Comment le premier poisson l'a-t-il su ?
배여주
Je vous avais dit que ce n'était pas du poisson !
배여주
J'ai entendu Min Yoongi
배여주
Alors que je passais par là... par hasard
김태형
Ah... c'est un peu différent du mien
배여주
Qu'est ce que c'est?
김태형
Symptômes
김태형
Il n'y a pas de preuve matérielle, mais c'est un témoignage parfait.
배여주
..?
김태형
Mademoiselle Yeoju, je ne connais absolument rien de Park Ji-min.
배여주
…que dois-je savoir ?
김태형
Je ne connais rien de Park Jimin...
배여주
Alors… comment se passent les relations de votre côté ?
김태형
Nous étions autrefois dans la même agence
김태형
Mais Park Jimin n'est pas du genre à se marier.
배여주
Ah... eh bien
김태형
J'étais donc méfiant.
김태형
Mais j'en ai eu la certitude quand je t'ai vue avec un autre homme aujourd'hui.
배여주
…Pourquoi m’as-tu aidé aujourd’hui ?
김태형
Bien...
김태형
Je crois que je serai bientôt célibataire ?
배여주
Je me suis marié(e)
김태형
Je ne crois pas que ça s'appelle mariage... n'est-ce pas ?
배여주
Ouais... je n'en ai pas vraiment envie.
배여주
Mais pourquoi Park Jimin ne dit-il rien à ce sujet ?
김태형
Vous avez dû oublier
김태형
Identité... blanchisserie, je suppose
김남준
À quoi penses-tu ?
박지민
ami
김남준
As-tu des amis ?
박지민
Oui, il y en a
김남준
célébrité?
박지민
euh
박지민
Kim Taehyung...
김남준
Étiez-vous proche ?
박지민
Eh bien... héhé