Về mặt pháp lý, chúng tôi là vợ chồng (tôi đã chuyển tài khoản nên không thể tải lên đây được).
Tập 4_Bạn
배여주
'...Đó là ai?'
배여주
'Mình đã thấy nó ở đâu rồi nhỉ...'
배여주
'Giọng nói này cũng quen thuộc.'
김태형
Bạn đang làm gì thế?
김태형
Anh nói hôm nay sẽ đưa em ra khỏi ngư trường.
배여주
...à
정호석
...khu vực đánh bắt cá?
김태형
À, đó là con cá đầu tiên.
김태형
Tôi đứng thứ hai haha
정호석
..Gì?
김태형
Vì tôi là người thứ hai... nên tôi tò mò muốn biết người đầu tiên giỏi đến mức nào.
김태형
Nó chẳng có gì đặc biệt cả.
정호석
Gì?
정호석
Chào Bae Yeo-ju!
배여주
'...Tôi hiểu tình hình rồi.'
배여주
Hey Jung Ho-seok
배여주
Mặt bạn xấu quá...
Nữ chính chạm vào bộ vest của Ho-seok và nói:
배여주
Tôi nghĩ sẽ ổn thôi nếu tôi dùng một sản phẩm cao cấp.
배여주
Không hẳn haha
김태형
Chẳng lẽ tôi không tốt hơn loại người này sao?
배여주
tất nhiên rồi
김태형
Vậy chúng ta đi nhé?
정호석
Bae Yeo-ju
배여주
Đừng nói chuyện với tôi
배여주
Nó là đồ bỏ đi haha
정호석
..Gì?
배여주
Hãy im miệng lại!
배여주
Đó là cách bạn tạo ra rác thải đẹp mắt.
정호석
Gì??
배여주
Đi thôi
김태형
Vâng, đi đi
김태형
Bạn ổn chứ?
배여주
Ồ...ừ, không sao đâu.
배여주
Nhưng... chúng ta có quen biết nhau không?
김태형
Chúng ta sẽ sớm hòa thuận với nhau thôi, phải không?
배여주
...à?
김태형
Haha kịch tính
배여주
Phim truyền hình... nam chính là Min Yoongi
김태형
Có hai nam diễn viên chính.
김태형
Và chúng ta cũng sẽ được xem nó trên chương trình âm nhạc của mình.
배여주
...À...chương trình phát sóng độc ác!!!
배여주
Đã muộn
김태형
Bạn ổn chứ?
김태형
Vì tôi đã giải quyết được vấn đề đó.
배여주
À... vậy thì được rồi.
김태형
Nhưng chẳng phải bạn diễn xuất rất giỏi sao?
배여주
Nó không tệ lắm
김태형
Nhưng tại sao bạn lại ngạc nhiên đến thế?
김태형
Bạn từng đóng vai phản diện trước đây rồi.
배여주
...có kịch bản cho việc đó rồi.
배여주
Điều này không có trong kịch bản.
김태형
à...
김태형
Vậy thì tôi có thể viết kịch bản cho bạn.
배여주
Ồ, vậy sao?
김태형
Đúng
김태형
Nhưng... có nhiều loài cá thích khói không?
배여주
..Đúng??
김태형
Tôi chỉ đang tự hỏi liệu mình có phải là con cá thứ 613 không.
배여주
Người đó không có ở đây.
배여주
...nhưng nó hơi kỳ quặc một chút.
배여주
Bạn đã kết hôn
김태형
Tôi không làm điều đó vì tôi thích.
"Tại sao bạn lại biết hết mọi bí mật của tôi?"
배여주
Làm sao bạn biết?
김태형
Còn "phía bên kia" thì sao?
김태형
Tôi đoán ngoài tôi ra còn có người khác biết chuyện này nữa?
배여주
à...
김태형
Thật đáng tiếc, tôi cứ tưởng mình đặc biệt lắm.
배여주
Nhưng làm sao bạn biết được?
김태형
Con cá đầu tiên biết được điều đó bằng cách nào?
배여주
Tôi đã nói với bạn rồi, đó không phải là cá..!
배여주
Tôi nghe nói Min Yoongi
배여주
Khi tôi tình cờ đi ngang qua...
김태형
À...nó hơi khác so với của tôi.
배여주
Đó là cái gì vậy?
김태형
Triệu chứng
김태형
Không có bằng chứng vật lý nào, nhưng đó là một lời chứng hoàn hảo.
배여주
…?
김태형
Cô Yeoju, tôi thực sự không biết gì về Park Ji-min cả.
배여주
Tôi cần biết những gì?
김태형
Tôi không biết gì về Park Jimin cả...
배여주
Vậy... mối quan hệ bên phía bạn như thế nào?
김태형
Chúng tôi từng làm việc cùng một cơ quan.
김태형
Nhưng Park Jimin không phải là kiểu người thích kết hôn.
배여주
À... vậy thì
김태형
Vì vậy tôi đã nghi ngờ.
김태형
Nhưng tôi đã chắc chắn điều đó khi thấy cô đi cùng một người đàn ông khác hôm nay.
배여주
...Tại sao hôm nay bạn lại giúp tôi?
김태형
Tốt...
김태형
Tôi nghĩ mình sắp độc thân rồi?
배여주
Tôi đã kết hôn
김태형
Tôi nghĩ người ta không gọi đó là hôn nhân... đúng không?
배여주
Ừ... mình không thực sự muốn làm vậy.
배여주
Nhưng tại sao Park Jimin lại không nói gì về chuyện đó?
김태형
Chắc hẳn bạn đã quên mất rồi
김태형
Danh tính...giặt giũ, tôi đoán vậy.
김남준
Bạn đang nghĩ gì vậy?
박지민
bạn bè
김남준
Bạn có bạn bè không?
박지민
Vâng, có.
김남준
người nổi tiếng?
박지민
ừm
박지민
Kim Taehyung...
김남준
Bạn có ở gần đó không?
박지민
Ừm... khụt khụt