Soyons amants, pas amis
30
한예원
Ma mère, comme vous, est tombée enceinte alors qu'elle était mineure.
한예원
Alors même si je ne l'ai pas vécu moi-même, je connais la douleur,
한예원
Je veux mieux prendre soin de toi
신유나
.....
신유나
Merci pour ce partage… ça a dû être difficile.
한예원
Quoi… héhé
한예원
Alors écoutez mon histoire
....
Il n'avait parlé de sa situation familiale à personne d'autre qu'à Byungchan, mais il en a parlé parce qu'il voulait faire savoir à Yuna qu'elle n'avait pas trop à s'inquiéter.
택시 기사
Je suis arrivé
한예원
C'est ici
......
.....
한예원
Merci et au revoir
........
......
largement
한예원
Hé,
한예원
bras dessus bras dessous
한예원
Je te soutiendrai
신유나
merci..
신유나
après..
한예원
Allons-y, détends-toi, ce n'est pas ta faute, pense juste à protéger le bébé.
신유나
euh
한예원
Je vais postuler
산부인과 간호사
Quel est ton nom?
한예원
Êtes-vous nouveau ?
산부인과 간호사
Oui, veuillez vous asseoir là-bas et j'appellerai votre nom.
한예원
Oui
......
.....
한예원
Dois-je vous donner de l'eau ?
신유나
Non, ça va. Asseyez-vous aussi.
.....
....
한예원
Que fait cet homme ?
신유나
Vice-président de l'hôtel
한예원
hôtel?!
신유나
hein
한예원
Si vous avez du mal à vivre avec un homme, ne venez pas vous plaindre.
신유나
D'accord, bien
한예원
Alors ça me convient.
한예원
Que vas-tu faire après ton accouchement ?
신유나
J'ai besoin de faire une pause.
한예원
d'accord
.......
......
산부인과 간호사
La mère de Shin Yu-na
한예원
Oui
.......
......
.....
의사
Euh... vous êtes enceinte.
의사
Je vois que ton ventre est un peu gonflé.
신유나
Oui
의사
Euh... excusez-moi... quel âge avez-vous ?
신유나
J'ai 18 ans...
의사
Euh... vous êtes tombée enceinte jeune ?
신유나
Oui..
의사
Lève la tête
신유나
Oui..?
의사
Il est possible de commettre une erreur à un jeune âge et de tomber enceinte.
의사
Et bien sûr, aucune loi n'interdit aux mineures de tomber enceintes.
의사
Pourquoi ? Parce que les mineurs sont des personnes, et les femmes aussi.
의사
Il n'y a donc absolument aucune raison de se décourager.
의사
Si vous avez des difficultés, parlez-en à votre ami(e) à côté de vous.
한예원
Oui, parle-moi
신유나
d'accord
의사
Devrions-nous d'abord vérifier le rythme cardiaque du bébé ?
신유나
Oui
.......
.......
의사
Vous pouvez vous allonger ici
신유나
Oui
......
.....
Mon cœur bat la chamade
의사
Hmm~ Le bébé est vraiment en bonne santé !
의사
Cela fait quatre semaines que je suis enceinte, presque un mois.
신유나
Ça fait si longtemps ?
의사
Oui
한예원
Vous étiez donc enceinte lors de ce voyage scolaire ?
한예원
Hé, tu ferais mieux de faire attention.
신유나
Je ne savais pas non plus...
의사
mdr
.......
.......
의사
Tout est terminé et il n'est plus nécessaire de calculer.
의사
Vous pouvez venir vous faire soigner jusqu'à votre accouchement.
신유나
merci
의사
Continuez à sourire et à vous promener. Vous êtes jolie quand vous souriez.
의사
La prochaine fois, viens aussi avec ton copain.
신유나
merci
의사
D'accord, au revoir.
한예원
au revoir
.......
......
한예원
Tu veux manger quelque chose ?
신유나
Non, ça va. C'est bientôt l'heure du déjeuner de toute façon, alors vas-y.
한예원
d'accord
.......
......
.......
Roulement de tambour
최병찬
Êtes-vous ici?
한예원
Oh salut
한예원
Naeun, regarde Yuna un instant, s'il te plaît.
이나은
d'accord!
.......
......
égouttage
선생님
Oui
Roulement de tambour
한예원
Professeur
선생님
Hé, Yewon, tu es partie avec Yuna ?
한예원
Oui
한예원
professeur
선생님
hein?
.......
.......
......
자까
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
자까
Nombre de caractères : 1158