"Ayons une liaison, officiellement."
72 • Une journée dans la vie de Jungkook et Jia (3)
김지아
Mec, je te déteste !
Les larmes qui ont finalement jailli. Toi, visiblement bouleversé par ces larmes qui ont jailli avec un « Ppuaeng_ », tu as tenté précipitamment de te baisser à sa hauteur et de t'enfuir.
전정국
Ah, attends une minute_ Ji-ah. Pourquoi tu pleures tout d'un coup-ㅎ…
김지아
Mec, tu m'as menti !
Tandis que Jia crie d'une voix furieuse, tu tournes la tête et me regardes avec des yeux pitoyables.
도여주
Quoi ? Pourquoi ? Ne me regardez pas !
Il m'est impossible de l'aider facilement. Je l'ai déjà averti plusieurs fois d'arrêter de se moquer de moi.
Il sembla contrarié par cette réponse glaciale et murmura : « C’est cruel. » Puis il se tourna vers Jia, la prit dans ses bras et la réconforta en s’exclamant : « Waouh, waouh ! »
전정국
Ah, Jia… j’ai fait quelque chose de mal…
김지아
Non, ce n'est pas Oppa, c'est Arthur !!!
Ji-ah, qui enfouissait son visage dans l'épaule de Jeong-guk en pleurant, poussa un cri de douleur au mot « oppa », puis enfouit à nouveau son visage et versa les larmes les plus douloureuses de sa vie.
전정국
Oh oui… Monsieur…
전정국
Puisque j'ai tout fait de travers, ne peux-tu pas me pardonner ?
김지아
Mec, t'es vraiment mauvais !!!
L'héroïne, qui supplie presque Ji-ah et lui tapote le dos pour essayer de la réconforter, soupire en voyant Ji-ah qui ne semble toujours pas aller mieux, et lui tend le bras.
도여주
Jia-ah, devrais-je te faire un câlin ?
Il commence à réconforter Jia, qui est dans ses bras, d'une voix douce, en disant : « L'oncle n'était-il pas méchant ? »
Étrangement, Jeongguk était tellement stupéfait qu'il en resta bouche bée en voyant Jia cesser de pleurer dès qu'elle fut prise dans les bras de l'héroïne.
도여주
Si tu ne me l'achètes pas, je te l'achèterai. Alors ne pleure pas.
도여주
Et si je gâchais tous vos jolis visages ?
김지아
Arasser…
Après s'être assurée que les pleurs avaient complètement cessé, Yeoju prit Jia dans une main et porta du riz à sa bouche de l'autre.
도여주
Au lieu de cela, tu devrais finir de manger, n'est-ce pas ?
김지아
Ouais-
Aang – L’héroïne commença à nourrir Jia, qui ouvrit la bouche en émettant un son, en lui mettant une cuillère dans la bouche.
Jungkook est anxieux et agité à la vue de Yeoju tenant Ji-ah dans ses bras alors qu'elle est enceinte, et il ne sait pas quoi faire.
전정국
Moi, devrais-je te prendre dans mes bras… ?
도여주
C'est bon - je me demande si je ne pourrais pas faire quelque chose comme ça ?
전정국
toujours…
…
Avant même qu'elle ne s'en rende compte, toute la nourriture avait disparu, ne laissant qu'une assiette vide. Ji-ah descendit des bras de Yeo-ju et tendit l'assiette vide à Jeong-guk.
김지아
Hé, Unnie, c'est tellement triste... On fait la vaisselle.
전정국
Ouais ? Ah… Ouais.
Jeongguk prend le bol et se dirige vers l'évier. Ji-ah le fixe un instant, puis fait signe à Yeo-ju.
김지아
Ma sœur, allonge-toi et dors.
도여주
Hein ? Pourquoi ? Avez-vous quelque chose à dire à sœur Jia ?
Chuchotement chuchotement- ]
도여주
Hein ? Quoi ?… Heh
김지아
Ma sœur, tu as du mal avec Afro. Arachi ?
도여주
Ah oui, oui – vous devez écouter attentivement ce que dit notre Mlle Jia.
C'était tellement drôle que Jia lui ait dit ça, que l'héroïne a tendu la main et caressé les cheveux de Jia.
도여주
Mais, étonnamment, il y a beaucoup de choses que Jia ignore… ?
김지아
Hmm ? Qu'est-ce que c'est ?
L'héroïne lui a également chuchoté quelque chose à l'oreille, et lorsque Jia a entendu ces paroles, elle a sursauté et a écarquillé les yeux.
김지아
Hein ? Vraiment… ?
도여주
Eh bien alors, bien sûr que c'est vrai.
Après avoir affiché une mine incrédule, il croisa rapidement le regard suspicieux de Jeongguk, qui venait de finir de faire la vaisselle.
전정국
…?
김지아
Tiens, il était étonnamment quelqu'un de bien.
전정국
Quoi, qu'est-ce que… ?
김지아
Non. Regardez encore.
Jeong-guk était abasourdi par les paroles de Jia. L'héroïne, qui ne put s'empêcher de rire de la situation cocasse, s'excusa, affirmant que ce n'était rien.
전정국
Quoi… ? Tu m’as insulté, c’est ça ?
도여주
Non. Je t'ai fait un compliment. N'est-ce pas, Jia ?
김지아
Maman, je vais te dire ce qu'il faut faire.
« Encore frais », dit Jia, les bras croisés.
…
김석진
Merci de m'avoir reçu aujourd'hui.
Ji-ah s'est endormie en jouant joyeusement. Seok-jin lui a tapoté le dos et a dit :
도여주
Non, haha. Je me suis bien amusé aussi.
전정국
…Eh bien, je vais bien.
김석진
D'ailleurs, je crois que Jia les appréciait beaucoup tous les deux. Elle est vraiment timide.
전정국
Tu es timide ? Tu es sérieux… ?
#Jia dans les souvenirs de Jungkook.
김지아
Arthur !!!
김지아
Ukishine, est-ce un truc de personne ? Est-ce que ton truc est le mien ?
김지아
Je déteste Arthur !
전정국
Tu sais ce que signifie être timide, n'est-ce pas ?
김석진
Vous avez dû vraiment apprécier. Vous vous êtes endormis comme ça.
도여주
Nous avons passé un bon moment nous aussi. Si vous avez besoin d'aide la prochaine fois, n'hésitez pas à demander à nouveau.
김석진
Ah bon ? Merci beaucoup…
Seokjin, qui affichait un air soulagé, fixait l'arrière de la tête de Yeoju, ses yeux déjà ronds s'écarquillant encore davantage.
도여주
Veuillez entrer avec précaution.
김석진
Hein ? Euh… Je dois y aller vite fait.
«…»
Seokjin se retourne pour rentrer dans la maison. Il est surpris par le regard vide de Jeongguk.
도여주
Oh, surprise… !!
도여주
Pourquoi me regardes-tu avec cette expression… ?
전정국
…De quoi avez-vous parlé avec Zia tout à l’heure ?
도여주
parler?.
전정국
Qu'as-tu dit à ce type tout à l'heure en privé ?
도여주
Ah, ça… Je vous ai vraiment complimenté.
전정국
mensonge.
도여주
Sérieusement…
전정국
mensonge-!!
#Épilogue
Yeoju et Jia se chuchotaient à l'oreille.
김지아
Ma sœur, Soljigi Arthurti n'est-il pas ton mari, ton fils ?
김지아
On dit que les hommes comme ça vous rendront jaloux plus tard.
김지아
Ma sœur, tu as du mal avec Afro. Arachi ?
도여주
Euh... Euh. D'accord.