Durée limitée

Épisode 2

Alors je suis sorti dans la rue et j'ai erré ici et là.

J'ai de plus en plus faim

민여주

Hé..

김도희

?? hein

민여주

J'ai faim

김도희

J'allais dire la même chose haha

김도희

Qu'est-ce que tu veux manger ?

Je veux te dire ce que tu as envie de manger, mais

Je l'ai dit juste parce que de toute façon, j'allais manger ce que je voulais.

Sinon, il restera obstiné.

Je l'ai dit simplement parce que je ne voulais pas me disputer.

민여주

tteokbokki..

J'avais tellement envie de le manger

Je crois que la dernière fois que j'en ai mangé, c'était il y a environ 3 ans.

Je ne l'ai jamais acheté parce que je n'avais pas d'argent.

김도희

D'accord, allons manger.

김도희

Je vais tirer !

민여주

Je me sens si mal parce que je continue à filmer comme ça.

김도희

Et alors ? Haha !

김도희

C'est mon ami

Ces mots étaient si touchants

Cela m'est resté en tête pendant un certain temps.

민여주

Oui... parce que nous sommes amis.

민여주

Mais je suis vraiment désolé pour ça

민여주

Partageons la facture

Même en mangeant du tteokbokki,

Il a dit qu'il voulait continuer à partager l'addition.

Je suis vraiment désolée de t'avoir autant pris.

김도희

Non

김도희

Tu as dit que tu allais économiser de l'argent... mais tu as dit que tu n'avais pas d'argent...

김도희

On a beaucoup d'argent, donc ça va haha

Je n'avais rien à dire

Dohee avait raison

La famille de Dohee vivait bien, mais notre famille était pauvre.

Quand je travaillais à temps partiel, mon frère dépensait l'argent en alcool et en jeux vidéo.

Mais c'était quelque chose dont je ne pouvais rien dire.

J'ai fait les calculs et voici le résultat.

김태형

Je t'attends toujours, oppa, quand est-ce que tu viendras ?ㅜㅜ

김도희

*D'accord, allons-y !!

* est un appel téléphonique !

Nous nous sommes donc séparés et sommes rentrés chez nous.

Je me suis lavé les mains et je me suis dirigé vers la table.

Pour une raison inconnue, mon frère lisait un livre dans le salon aujourd'hui.

민윤기

Coup d'oeil-)

Mon frère m'a jeté un coup d'œil et a dit :

Je reportai rapidement mon regard sur le livre.

Je me suis assis à table et j'ai commencé à étudier.

Je n'ai pas d'argent et mon frère passe son temps à boire et à jouer aux jeux vidéo.

Je ne pensais qu'à une chose : étudier dur et gagner de l'argent.

민여주

Quel livre lis-tu avec autant d'attention ?

J'étais curieux

Parce que mon frère n'avait jamais lu de livre jusqu'à présent.

민여주

Ah oui, note !))

J'ai décidé de jeter un coup d'œil rapide en allant chercher mes notes.

민여주

Bruissement-)

민여주

Oh, je ne l'ai pas vu !!))

J'ai décidé de le revoir en sortant.

민여주

Bruissement-)

Je l'ai vu

J'ai été vraiment surpris(e) en voyant le titre du livre.

J'ai eu les yeux écarquillés comme un lapin, puis j'ai rapidement repris le contrôle de mon expression.

Le titre du livre me trottait sans cesse dans la tête.

Le titre du livre était « Comment devenir ami avec sa sœur ».

J'étais vraiment surpris

Mon frère, qui ne lit jamais de livre, est en train de lire un livre.

Et en plus de cela, comment se rapprocher de son petit frère ou de sa petite sœur

Je me demandais pourquoi je le lisais

Je n'arrête pas de me demander pourquoi je lis,

Je n'arrivais pas à me concentrer sur mes études.

민여주

Oh mon Dieu...))

민여주

Quelle heure est-il maintenant ?

민여주

Il est 17 heures..))

민윤기

Coup d'oeil-)

민여주

Pourquoi me regardes-tu sans cesse...?))

J'ai regardé autour de moi et j'ai croisé le regard de mon frère.

Je crois que ça est resté comme ça pendant environ 10 secondes.

민여주

Bruissement-)

J'ai mis plusieurs pilules dans ma bouche,

Je l'ai avalé

Mon frère n'arrêtait pas de me regarder jusqu'au moment où j'ai pris le médicament.

민여주

C'est pénible...))

Au moment même où j'allais entrer dans la pièce,

Mon frère a dit

민윤기

Hé

Mon frère m'a dit

"Hé"

C'était la première fois

J'avais l'impression que des mois s'étaient écoulés depuis la dernière fois que j'avais eu des nouvelles de mon frère.

J'allais aller dans ma chambre quand je me suis arrêté et j'ai demandé

민여주

pourquoi ?

Mon frère a demandé

민윤기

Est-ce que tu m'aimes?

C'était une question qui a surgi soudainement.

J'étais gêné(e)

민여주

euh..?

민여주

soudainement..??

민윤기

hein

민윤기

Même si je ne te parle pas comme ça, est-ce que tu m'aimes toujours ?

민여주

(Hochement de tête) Bien sûr

민여주

C'est ma famille, alors bien sûr que ça va.

À ces mots, mon frère a pleuré.

J'ai soudainement pleuré

Je me suis mise à pleurer.

Mon frère pleure

Ça fait un moment

Je n'ai pas pleuré depuis que mon père m'a frappée quand j'étais petite.

민윤기

Pourquoi toi, pourquoi…

민윤기

Tu aimes ce petit côté chien que je suis ? Héhé

민여주

Parce que nous sommes une famille

민여주

Parce que tu es précieux à mes yeux

Mon frère a versé encore plus de larmes.

민윤기

Euh... haa... hein...

J'ai couru vers mon frère, je l'ai serré fort dans mes bras et j'ai dit

민여주

Peu importe ce que fait mon frère, qu'il m'aime ou non,

민여주

J'aime mon frère

민윤기

(déplacé)

Au bout d'un moment, mon frère m'a parlé avec le visage bouffi.

민윤기

Je suis désolé d'avoir été un si mauvais frère

민윤기

Je ferai de mon mieux

J'ai eu le cou fendu.

De plus, il parlait à voix basse, je ne pouvais donc pas le comprendre.

민윤기

Po-ok-)

Mon frère était allongé sur mes genoux.

J'ai aimé ce moment

J'avais l'impression de vouloir être comme ça toute ma vie.

민여주

(Marmonnant) Ce n'est pas possible... Rien ne dure éternellement...

민윤기

??

Mon frère m'a regardé d'un air perplexe.

민여주

Non

Quand me tourneras-tu à nouveau le dos ?

Je ne sais pas quand ce moment prendra fin.

J'ai décidé de simplement profiter du moment présent.

Je m'étais promis d'en profiter pleinement pour ne pas le regretter plus tard.

작가

Parce que l'auteur aime beaucoup Happy

작가

Je viens de nous rapprocher rapidement.

작가

Je ne sais pas si ce sera triste ou joyeux plus tard~