Petit détective
28
엄지
L'enfant est un rat en cage.
신비
Comment??
엄지
Lotte Ward 2 compte 123 étages. Ce n'est pas très haut.
소원
La probabilité de le manquer est donc faible ?
엄지
euh.
예린
Sinon, quoi ?
소원
??
은하
c'est exact.
신비
Mais que fait Yuju dans sa chambre et pourquoi ne sort-elle pas ?
엄지
(Pensées de Thumb) Pas question ! Yuju !!!
엄지
Ma sœur ! Allons vite à Lotte World 2 !
소원
Ah, je vois.
엄지
Suivez-moi tous.
은하
Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?
엄지
Au cas où.
예린
Voici le petit détective
엄지
Aperçu !!!
Viens à la Mer Spatiale aujourd'hui, Princesse Détective. -Enfant-
엄지
Aïe~~~~~~Ah ...
예린
Bravo !!!
코난
Ce Kaito Kid me provoque... Je ne le lâcherai pas !
신비
Pouce....
은하
Sœur... j'ai vu... Conan...
예린
Nez, Conan... Pas question !
소원
C'est vrai. Nous l'avons constaté la dernière fois aussi.
엄지
Ah oui, c'est vrai...
소원
Ils sont tous là.
엄지
Entrons en premier !!!!
경찰
Oh, attendez une minute, seuls le petit détective et le détective du lycée peuvent entrer.
엄지
Ma sœur, prends bien soin de Shinbi.
소원
d'accord.
예린
Eunha, tu ne peux pas te débarrasser de cette fille. Tu comprends.
은하
hein.
엄지
Entrons.
예린
d'accord.
예린
Mais comment saviez-vous qu'il y avait un aquarium à Lotte World 2 ?
엄지
Parce qu'on l'appelle l'océan spatial
예린
Océan spatial ?
엄지
En fait, non. Et Kid ne peut pas aller dans l'espace.
예린
C'est vrai.
경찰
Les gars, voilà.
엄지
Annonce pour les enfants !!
예린
Jetez un coup d'œil.
엄지
euh.
C'est dommage qu'il n'y ait personne. Alors, retrouvons-nous demain au bâtiment du FC à x:00. -Kid-
예린
Qu'est-ce que ça veut dire??
엄지
Bâtiment du FC... il n'y en a pas dans notre pays.
예린
quoi!!!!!
경찰
Petit détective : Ce bâtiment se trouve-t-il dans un autre pays ?
엄지
Non.
예린
alors....
엄지
Convertissez les mots anglais en chiffres. Par exemple, « a » devient 1.
예린
Cela signifie donc que c vaut 3...
경찰
f vaut 6.
엄지
Donc, vous dites que vous serez au bâtiment 63 à 0h25, ou à 0h25 ?
예린
Alors allons au bâtiment 63 !!!
엄지
d'accord.