Petit Détective Saison 2

03

엄지

Langa~~~

랑이

Pourquoi~~??

엄지

Allons-y !

랑이

Où ça ?

엄지

Maternelle~~~

랑이

maternelle ?!

엄지

hein...

랑이

d'accord.

랑이

Que fais-tu ici ? Je ne vais pas...

엄지

Attends ton ami...

랑이

Et le chat et le baduk ?

엄지

J'y suis allée en premier avec Sowon.

아린

Bravo !

엄지

Arin~~.

아린

Qui est là ?

랑이

Je m'appelle Lang.

쯔위

Allons-y~~~Je suis en retard~~~

엄지

Non... Dépêchons-nous...

쯔위

J'ai failli le rater...

아린

Je sais.

엄지

Arrête de parler et concentre-toi sur le cours.

아린

d'accord.

Gyaa~~~ah~~~ah~~~

신비

Qui est-ce??

엄지

Oh mon dieu, en plein cours...

쯔위

Bravo !

Sonnerie sonnerie

나연

Chéri...

엄지

Unnie, viens à notre école. Quand tu viendras, amène aussi Yerin unnie~~~

나연

d'accord.

Arrêt.

엄지

Que se passe-t-il??

국어선생님(여자)

Le principal...

엄지

Il est déjà trop tard.

영어선생님(여자)

quoi!!

나연

Pouce...

예린

quoi?!

엄지

Affaire de meurtre...

예린

Des indices ?

엄지

Ce n'est qu'un seul couteau...

엄지

Le refuge a été la cible de tirs... Nayeon, appelle la police.

나연

d'accord..

엄지

Tout d'abord... le coupable se trouve parmi les quatre enseignants...

생지부선생님(남자)

Quoi !!! Tu es l'un de nous quatre ?!

엄지

Oui.

체육선생님(남자)

Alors, impossible ! C'est toi, n'est-ce pas ?

국어선생님(여자)

Oh non ! Je ne sais pas comment faire quelque chose comme ça.

엄지

Avant tout, n'en doutez pas...

생지부선생님(남자)

pourquoi??

엄지

La police est là...

강디니엘

Bonjour ! Je suis Kang Daniel, inspecteur de police.

아이린

Je suis l'inspectrice Irène.

엄지

Eh bien, j'ai trouvé un indice.

강디니엘

d'accord.

아이린

Mais qu'est-ce que c'est ?

???

C'est pas un couteau ? Petit détective !

엄지

Qui, qui êtes-vous !!!