Petit Détective Saison 3 (Village dangereux)
05
엄지
Beurk… des moutons…
아린
Hé, Pouce, prépare-toi. Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard.
엄지
d'accord.
예린
Pouce, Arin, allez manger.
엄지
euh.
아린
d'accord.
예린
Ma sœur, commence.
엄지
hein.
아린
Dépêche-toi, dépêche-toi
엄지
Je suis tellement occupé que je vais simplement le préparer discrètement.
아린
d'accord..
엄지
Je suppose qu'il n'est pas trop tard.
아린
Je sais.
김준수
Arin~~~
아린
pourquoi??
김준수
Non.
백지민
Arin~~~Allons-y ensemble.
아린
d'accord.
담임 선생님
Salut tout le monde ! Nous accueillons un nouvel élève aujourd'hui. Entre !
엄지
Bonjour. Je suis Umji. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
담임 선생님
Thumb peut s'asseoir à côté d'Arin.
엄지
Oui.
치이
Bonjour, je suis Chiya.
폐이
Bonjour. Je suis Lung.
엄지
hein.
치이
quoi??
아린
Ça a été comme ça depuis le début.
폐이
d'accord.
황흰우
Il a disparu.
엄지
quoi??
황흰우
Pot à fleurs!!!
엄지
De quelle couleur est-ce ?
황흰우
Bleu.
엄지
C'était quelle sorte de fleur ?
황흰우
primevère
엄지
Azalée??
치이
Ah~~~Cultiver nos fleurs, c'est nos devoirs.
엄지
Eh bien… je n’ai pas fait mes devoirs.
아린
pourquoi??
엄지
On ne peut pas faire pousser de marguerites ici.
치이
Oh là là !
???
Ouh là là ! Aïe !
치이
Que se passe-t-il??
엄지
Arin, allons-y.
아린
d'accord.
엄지
Pourquoi es-tu comme ça ?
학교선생님1
Le professeur de sciences et le directeur adjoint sont décédés.
쯔위
quel est le problème??
엄지
Tzuyu, tu t'en es très bien sortie. Tu portes plainte à la police, et Arin, tu appelles Nayeon, les détectives et la police.
아린
d'accord.
쯔위
hein.
엄지
(Pensées intérieures de Thumb) Quoi ?! Je vois une marque sur le cou du proviseur adjoint, là où la corde était nouée.
엄지
Arin ! S'il te plaît, trouve des preuves.
아린
d'accord.
엄지
(Pensées intérieures de Thumb) Le professeur de sciences saigne...
아린
Pouce, j'ai trouvé la corde.
나연
quel est le problème??
엄지
Le professeur de sciences et le directeur adjoint sont décédés.
예린
Désolé(e) pour le retard ?
선미
Les détectives n'ont pas besoin de s'excuser les uns auprès des autres.
미나
Il y a de la bienveillance ici.
엄지
Je vois.
예린
J'ai trouvé le coupable.
선미
moi aussi.
탐정들
Le coupable est… le proviseur adjoint !
학교선생님1
pourquoi??
엄지
Les preuves sont les taches de sang sur le corps du professeur de sciences et les marques de corde sur son cou, ce qui signifie que le directeur adjoint s'est suicidé avec lui.
백지민
Qu'est-ce que le suicide entre compagnons ?
아린
Quand es-tu arrivé ?
엄지
Ce n'est pas important pour l'instant. La professeure de sciences n'a rien fait de mal, et le proviseur adjoint ne voulait pas la voir ; il l'a donc tuée au couteau, puis s'est suicidé car il pensait que son meurtre serait découvert.
엄지
Il y a aussi des complices.
예린
quoi!?
선미
Qui est-ce??
엄지
Le complice !!! Le prof de gym que j'écoute depuis tout à l'heure.
엄지
Le professeur de sport lui a fait boire de l'eau empoisonnée. Et le proviseur adjoint a tué la professeure de sciences parce qu'il pensait qu'elle dormait.
체육선생님
C'est bientôt l'heure du dîner. Qui êtes-vous ?
엄지
Je suis Thumb. Je suis détective.
학교선생님1
quoi!?
백지민
Ce fameux petit détective !!!
백지민
Et que dire du détective du lycée et de sa sœur détective ?
선미
euh.
백지민
Il y a un détective dans le pays de NSK !!
엄지
Alors le prof de gym est allé au commissariat et Baek Ji-min a répandu la rumeur… Je crois que je vais devenir encore plus folle !
엄지
Et il y avait un invité. Moi et...
홍요한
Veuillez sortir.
엄지
Où étais-tu??
홍요한
Commençons par l'introduction.
치이
Bonjour! Je m'appelle Chii, le personnage de Nawahorangi, avec Rangi, Nyangi et Baduk.
폐이
Bonjour ! Je suis les poumons qui proviennent de moi et de Tiger.
홍요한
Voilà pour les présentations. Rangi, Nyangi, Baduki, Pei, Chii, Conan et Ha In-seong sont des personnages récurrents. Cependant, Conan et Ha In-seong sont inspirés des détectives Umji et Yerin. Et puis, il y a le raisonnement d'Umji.
코난
J'ai hâte !!!!
엄지
Pourquoi faites-vous cela ?