Thám Tử Nhỏ Mùa 3 (Làng Nguy Hiểm)
05
엄지
Ôi trời......con cừu.....
아린
Này, Thumb, chuẩn bị đi. Nếu không chuẩn bị nhanh, cậu sẽ muộn đấy.
엄지
được rồi.
예린
Thumb, Arin, đi ăn đi.
엄지
Ờ.
아린
được rồi.
예린
Chị ơi, chị đi trước nhé.
엄지
Hừ.
아린
Nhanh lên, nhanh lên
엄지
Tôi bận quá nên chỉ chuẩn bị một cách lặng lẽ thôi.
아린
được rồi..
엄지
Tôi đoán vẫn chưa muộn.
아린
Tôi biết.
김준수
Arin~~~
아린
Tại sao??
김준수
KHÔNG.
백지민
Arin~~~Chúng ta cùng đi nhé.
아린
được rồi.
담임 선생님
Chào mọi người. Hôm nay chúng ta có một học sinh chuyển trường mới. Mời vào.
엄지
Chào. Tôi là Umji. Mong mọi người giúp đỡ.
담임 선생님
Thumb có thể ngồi cạnh Arin.
엄지
Đúng.
치이
Xin chào, tôi là Chiya.
폐이
Xin chào. Tôi là Lung.
엄지
Hừ.
치이
Gì??
아린
Mọi chuyện vẫn luôn như vậy kể từ thuở ban đầu.
폐이
được rồi.
황흰우
Nó biến mất rồi.
엄지
Gì??
황흰우
Chậu hoa!!!
엄지
Nó có màu gì vậy?
황흰우
Màu xanh da trời.
엄지
Đó là loại hoa gì vậy?
황흰우
hoa anh thảo
엄지
Hoa đỗ quyên??
치이
À~~~Trồng hoa là bài tập về nhà của chúng ta.
엄지
Ừm... mình đã không làm bài tập về nhà.
아린
Tại sao??
엄지
Ở đây không thể trồng hoa cúc.
치이
Ôi trời.
???
Ôi~~~Đau quá~~~
치이
Chuyện gì đang xảy ra vậy??
엄지
Arin, đi thôi.
아린
được rồi.
엄지
Sao bạn lại như vậy?
학교선생님1
Giáo viên dạy khoa học và phó hiệu trưởng đã qua đời.
쯔위
Có chuyện gì vậy?
엄지
Tzuyu, em xử lý tình huống rất tốt. Em hãy báo cảnh sát, còn Arin, em hãy gọi cho Nayeon, các thám tử và cảnh sát.
아린
được rồi.
쯔위
Hừ.
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Cái gì thế này?? Mình thấy một vết hằn trên cổ phó hiệu trưởng, nơi sợi dây thừng được buộc vào.
엄지
Arin!! Hãy tìm bằng chứng đi.
아린
được rồi.
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Cô giáo dạy khoa học đang chảy máu...
아린
Ngón cái, tôi tìm thấy sợi dây rồi.
나연
Có chuyện gì vậy?
엄지
Giáo viên dạy khoa học và phó hiệu trưởng đã qua đời.
예린
Xin lỗi vì đến muộn ạ?
선미
Các thám tử không cần phải xin lỗi nhau.
미나
Ở đây có sự quan tâm.
엄지
Tôi hiểu rồi.
예린
Tôi đã tìm ra thủ phạm.
선미
Tôi cũng vậy.
탐정들
Thủ phạm là!!!! Chính là phó hiệu trưởng!!!
학교선생님1
Tại sao??
엄지
Bằng chứng là những vết máu trên thi thể giáo viên khoa học và vết hằn của sợi dây thừng trên cổ ông, cho thấy phó hiệu trưởng đã tự tử cùng với ông ta.
백지민
Tự tử cùng người khác là gì?
아린
Bạn đến khi nào vậy?
엄지
Chuyện đó không quan trọng lúc này. Cô giáo dạy khoa học không làm gì sai cả, và phó hiệu trưởng không muốn gặp cô giáo nên đã giết cô bằng dao, rồi tự sát vì nghĩ rằng chuyện hắn định giết cô sẽ bị phát hiện.
엄지
Ngoài ra còn có những kẻ đồng phạm.
예린
Gì!?
선미
Đó là ai vậy??
엄지
Kẻ đồng lõa!!! Chính là thầy giáo thể dục mà tôi đã nghe lén từ nãy đến giờ.
엄지
Giáo viên thể dục đã cho cậu ta uống nước có độc. Và phó hiệu trưởng đã giết giáo viên khoa học vì nghĩ rằng cô ấy đang ngủ.
체육선생님
Sắp đến giờ ăn tối rồi. Bạn là ai?
엄지
Tôi là Thumb. Tôi là một thám tử.
학교선생님1
Gì!?
백지민
Thám tử nhí nổi tiếng đó!!!
백지민
Vậy còn anh chàng thám tử học sinh trung học và cô em gái thám tử thì sao?
선미
Ờ.
백지민
Có một thám tử ở nước NSK!!
엄지
Vậy là giáo viên thể dục đã đến đồn cảnh sát và Baek Ji-min lại tung tin đồn... Tôi nghĩ mình sắp phát điên mất thôi!!!!
엄지
Và có một vị khách. Tôi và...
홍요한
Mời bạn ra ngoài.
엄지
Bạn đã ở đâu vậy??
홍요한
Trước tiên, chúng ta hãy cùng nghe phần giới thiệu.
치이
Xin chào! Tôi là Chii, nhân vật trong Nawahorangi, cùng với Rangi, Nyangi và Baduk.
폐이
Xin chào! Tôi là lá phổi được sinh ra từ tôi và Tiger.
홍요한
Đó là phần giới thiệu. Bạn có thể coi Rangi, Nyangi, Baduki, Pei, Chii, Conan và Ha In-seong như những khách mời thường xuyên. Tuy nhiên, Conan và Ha In-seong xuất phát từ trái tim của hai thám tử Umji và Yerin. Và sau đó là lý lẽ của Umji.
코난
Tôi rất mong chờ điều đó!!!!
엄지
Tại sao bạn lại làm vậy?