Petit Détective Saison 3 (Village dangereux)
09
L'épisode du jour est « Lycée détective Yerin ».
예린
Ce qui s'est passé??
아린
Thumb n'est pas venu à l'école.
신비
Je ne peux même pas passer un coup de fil.
소원
Mystérieux!!
신비
Sœur!!
아린
Sowon unnie a-t-elle aussi tout gâché ?
신비
Non.
예린
J'ai appelé Sowon Unnie.
신비
pourquoi??
예린
Si votre pouce est manquant, n'est-il pas normal que le gardien souffle aussi dedans ?
신비
C'est vrai.
선미
Salut les gars!!
나연
Arin !!
선미
Ce qui s'est passé??
예린
Le petit détective a disparu.
나연
Un petit détective ?!
예린
hein.
경찰
Salut tout le monde ! Après avoir visionné les images de vidéosurveillance, il s'avère qu'elle n'était pas portée disparue, mais kidnappée.
예린
alors!!!
경찰
C'est exact. C'est lié à l'affaire des enlèvements en série.
미나
Salut tout le monde !! Désolée d'être aussi en retard ??
예린
Non. Contactez d'abord les détectives Daniel et Irene...
경찰
Ce n'est pas nécessaire.
예린
pourquoi?!
경찰
Je te l'ai dit.
선미
Alors allons à l'usine en ruines.
소원
Tzuyu et SinB sont là parce que c'est dangereux. Si Yuju vient, venez avec elle.
신비
hein.
쯔위
D'accord.
예린
allons-y.
예린
Depuis quand cette usine est-elle en ruines ?
경찰
Probablement… il devait être en ruines depuis 2000.
선미
Il est donc resté en ruines pendant environ 18 à 19 ans.
경찰
Oui.
예린
Alors… quand l’enlèvement a-t-il commencé ?
경찰
C'était en 2007-2008.
선미
Donc… cela fait presque 10 ans.
경찰
Oui.
예린
(Les véritables sentiments de Yerin) Hmm... La petite détective a probablement résolu le mystère.
소원
(Pensées de Won) Umji-ya, tu dois être en sécurité...
선미
(Les véritables sentiments de Sunmi) Que cherche à faire le coupable en kidnappant les enfants ?
아린
(Pensées intérieures de l'enfant) J'aurais dû faire ce que Pouce a dit...
나연
Il y a un téléphone à pouce là-bas !!!
소원
quoi!?
선미
Dès notre descente d'avion, les inspecteurs fouilleront les lieux à la recherche d'indices. Sowon retrouvera Umji avec la police. Arin, toi aussi, retrouve Umji.
소원
d'accord.
아린
Oui.