Petit Détective Saison 5 (Petit Détective contre Petit Détective)
08
Aujourd'hui, c'est le moment du mystère.
담임선생님
D'accord ! Aujourd'hui, Thumb est parti résoudre une affaire ailleurs, donc Thumb ne sera pas là aujourd'hui.
학생들
oui~
아린
Où est passé ton pouce ?
신비
Je ne sais pas non plus
쯔위
Cela ne serait-il pas plus avantageux pour le pouce ?
신비
Cela semble plausible.
쯔위
Arin, pourquoi ne m'as-tu pas suivi ?
아린
Maman m'a dit de ne pas y aller.
쯔위
Ça n'a pas marché.
이진솔
Hé les gars, vous n'avez pas vu mon argent ??
신비
Je ne l'ai pas vu
이진솔
Oui... je comprends...
Quelques heures plus tard...
신비
Jinsol, allons jouer ensemble
이진솔
...
신비
Jinsol...
이진솔
...
쯔위
Ce qui s'est passé??
아린
Voici une note...
신비
quoi!!!
아린
Il est écrit : « Si vous voulez trouver de l'argent, allez trouver quelque chose qui vous est cher. »
쯔위
Qui a fait ça...
신비
Y a-t-il quelqu'un qui vous en veut ?
이진솔
Ça... ça...
신비
Dis-moi, ça va
이진솔
Jungsik, Siho, Jinhae et Jongsu...
신비
Cuisine chinoise, Siho, Jinhae, Jongsu-myeon… Que manquait-il ?
이진솔
30 000 wons
신비
Si c'est 30 000 wons...
신비
(Pensées de Shinbi) C'est le même prix que lors de l'incident où j'ai perdu de l'argent à l'époque...
아린
Notre salle de classe était-elle initialement recouverte de boue ?
신비
Écartez-vous un instant !
신비
(Pensées de Shinbi) Ta pointure est environ 250… Si c'est une pointure 250… Siho et Jongsu…
신비
Arin, s'il te plaît, amène Siho et Jongsu !!!
아린
d'accord
쯔위
Mais pourquoi Siho et Jongsu ?
신비
Si vous regardez la boue, vous verrez des empreintes de chaussures et des chiffres écrits en petits caractères dessus.
쯔위
250
신비
Faisons-le
정시호
Pourquoi m'as-tu appelé ?
최종수
Si c'est un avis favorable, j'irai.
신비
Jeong Si-ho, où es-tu allé et qu'as-tu fait aujourd'hui ?
정시호
Je lisais un livre à la bibliothèque. Pourquoi ?!
최종수
Je suis au terrain de jeux...
신비
Hmm... Je ne vous ai rien demandé. Mais vous vous êtes tendu un piège en parlant d'aire de jeux.
최종수
De quoi parles-tu??
신비
Chaussures boueuses en classe
최종수
Et alors ?
신비
C'est vous le coupable.
최종수
Qui est le coupable ?
신비
C'est toi qui as volé l'argent de Jinsol
최종수
!!!
신비
Rendez-moi mon argent
최종수
Je déteste ça !!!! Pourquoi devrais-je le rendre à ce type ??
엄지
Pourquoi donc??
아린
Bravo !!!
최종수
Quoi… qu’est-ce que c’est ?
엄지
Devrais-je te le rendre et te harceler ?
최종수
De quoi parlez-vous encore ?
엄지
Si vous regardez le mot que vous avez écrit, il dit : « Si vous voulez récupérer votre argent, j’ai pris vos objets de valeur. » C’est de la violence scolaire. Si Jinsol pense que c’est de la violence scolaire,
최종수
Je déteste ça !!! Je les déteste tous les deux !!!
담임선생님
Dernier mouvement !!!!
신비
Et Jongsu a rendu l'argent à Jinsol.
신비
Ce qui s'est passé??
엄지
C'était un accident, pas un incident.
아린
Alors vous n'auriez pas pu raisonner là-bas ?
엄지
J'ai fait quelques déductions. Quoi que j'aie fait, c'était un accident.
신비
4:1
엄지
Je l'admets
아린
C'est donc fini ?
엄지
Non, nous devons continuer
신비
Hmm..