Little Detective Stagione 5 (Little Detective contro Little Detective)
08
Oggi è il momento misterioso.
담임선생님
Bene! Oggi, Thumb è andato a risolvere un caso da qualche altra parte, quindi non sarà qui oggi.
학생들
sì~
아린
Dov'è finito il tuo pollice?
신비
Non lo so neanche io
쯔위
Non sarebbe più vantaggioso per il pollice?
신비
Sembra plausibile
쯔위
Arin, perché non mi hai seguito?
아린
La mamma mi ha detto di non andare.
쯔위
Non ha funzionato.
이진솔
Ciao ragazzi, non avete visto i miei soldi?
신비
Non l'ho visto
이진솔
Sì...capisco...
Qualche ora dopo...
신비
Jinsol, andiamo a giocare insieme
이진솔
...
신비
Jinsol...
이진솔
...
쯔위
Quello che è successo??
아린
Ecco una nota...
신비
Che cosa!!!
아린
Dice: "Se vuoi trovare soldi, vai a cercare qualcosa che ti sta a cuore".
쯔위
Chi ha fatto questo...
신비
C'è qualcuno che ti porta rancore?
이진솔
Quello...quello...
신비
Dimmi, va bene
이진솔
Jungsik, Siho, Jinhae e Jongsu...
신비
Cibo cinese, Siho, Jinhae, Jongsu-myeon... Quanto mancava?
이진솔
30.000 won
신비
Se sono 30.000 won...
신비
(Pensieri interiori di Shinbi) È lo stesso prezzo dell'incidente in cui persi soldi allora...
아린
La nostra classe era originariamente ricoperta di fango?
신비
Spostatevi un attimo!!!!
신비
(Pensieri interiori di Shinbi) La tua misura di scarpe è circa 250... Se è una misura 250... Siho e Jongsu...
신비
Arin, per favore porta Siho e Jongsu!!!
아린
Va bene
쯔위
Ma perché Siho e Jongsu??
신비
Se osservi il fango, vedrai impronte di scarpe e numeri scritti in piccole lettere.
쯔위
250
신비
Facciamolo
정시호
Perché mi hai chiamato?
최종수
Se è un pollice in su, andrò
신비
Jeong Si-ho, dove sei andato e cosa hai fatto oggi?
정시호
Stavo leggendo un libro in biblioteca. Perché!!!
최종수
Sono al parco giochi...
신비
Mmm... non te l'ho chiesto. Ma ti sei creato una trappola chiamandolo parco giochi.
최종수
Di cosa stai parlando??
신비
Scarpe fangose in classe
최종수
E allora!!!!
신비
Tu sei il colpevole
최종수
Chi è il colpevole?
신비
Sei tu quello che ha rubato i soldi di Jinsol
최종수
!!!
신비
Restituiscimi i miei soldi
최종수
Lo odio!!!! Perché dovrei restituirlo a quel tizio??
엄지
Perché??
아린
Pollice su!!!
최종수
Cosa...cosa è??
엄지
Dovrei restituirtelo e farti i bulli?
최종수
Di cosa stai parlando di nuovo?
엄지
Se guardi il biglietto che hai scritto, c'è scritto: "Se vuoi riavere indietro i tuoi soldi, ho preso i tuoi oggetti di valore". Questa è violenza scolastica. Se Jinsol pensa che sia violenza scolastica,
최종수
Lo odio!!! Li odio entrambi!!!
담임선생님
Mossa finale!!!!
신비
E Jongsu restituì i soldi a Jinsol.
신비
Quello che è successo??
엄지
È stato un incidente, non un episodio
아린
Allora non saresti stato in grado di ragionare lì?
엄지
Ho fatto delle deduzioni. Qualunque cosa abbia fatto, è stato un incidente.
신비
4:1
엄지
Lo ammetto
아린
Quindi è finita?
엄지
No, dobbiamo continuare
신비
Hmm..