Petit Détective Saison 7 (Affaires diverses)
01
엄지
Nous avons identifié le ravisseur parmi les élèves du collège d'Oseong.
강조윤(교장)
Qui est-ce??
엄지
C'est vous, Kang Jo-yoon, le principal actuel.
강조윤(교장)
Ça, ça... Je...
엄지
Si vous avez des excuses, allez au poste de police et expliquez-les-leur.
15 ans plus tard...
엄지
[15 ans se sont écoulés depuis la résolution de l'incident du collège Osung]
아린
Le temps passe vraiment vite.
엄지
Il y a eu beaucoup d'incidents de ce genre.
아린
hein
엄지
L'incident de Looney Village et l'incident de l'école intermédiaire d'Osung
아린
Tu étais vraiment formidable à l'époque.
아린
L'enfant de 8 ans a résolu tous les cas difficiles
엄지
Même les adultes furent surpris.
아린
hein
시연
Je vais à l'école
쵸단
Hé ! Prends ça
시연
Ah ! Oui, merci.
엄지
Nous aussi, on a été comme ça.
아린
hein
Kyaa~ak!!!
엄지
quoi ?
아린
Je sais?
엄지
Allons-y
아린
hein
엄지
Quoi… gamin, pourquoi es-tu là ?
시연
En raison de l'incident
엄지
Ma sœur va résoudre cette affaire. Toi, va à l'école.
시연
Oui
시연
(Quoi ? Pourquoi n'y a-t-il aucune preuve sur les lieux du crime ?)
레이
Hé!
시연
Surprendre!
레이
Excusez-moi… à quoi pensez-vous ?
시연
Je ne pense à rien
레이
d'accord...
시연
(Comment puis-je m'échapper sans laisser de traces ?)
시연
hein?
레이
quel est le problème?
시연
J'ai marché sur quelque chose
레이
Retrouvons-nous
시연
d'accord
시연
(Qu'est-ce que c'est?...)