Petit Détective Saison 7 (Affaires diverses)
04
시연
Je crois que j'ai besoin d'en savoir plus sur l'incendie de l'immeuble Aqua il y a 15 ans et sur les disparitions en série à l'école intermédiaire d'Oseong.
엄지
Quoi ?! Ces incidents ?
시연
Oui, j'ai vu la lettre tout à l'heure.
엄지
lettre?
시연
Oui, regardez
엄지
d'accord
Après un certain temps...
엄지
Commençons par aller à notre agence de détectives.
엄지
Oui
엄지
Arin, sors.
아린
Tu es là, nourriture ?
엄지
Pas encore, je m'en occuperai plus tard.
아린
d'accord
시연
Maintenant, dites-moi
엄지
L'incident de l'immeuble Aqua, il y a 15 ans, n'avait pour seule preuve que de la poudre à canon.
엄지
L'incident du collège Osung n'a d'abord bénéficié d'aucune preuve, mais des preuves décisives ont émergé par la suite.
시연
Quelle a été la preuve décisive ?
엄지
Ce sont des vêtements et des chaussures qui étaient populaires il y a 25 ans.
시연
d'accord...
아린
Hé, Thumb, regarde ça
엄지
Voici... une carte de Looney Village.
아린
Le village des fous ?!
시연
Si c'est Looney Village, n'est-ce pas le village où il y a eu une série d'enlèvements ?
엄지
c'est exact...
엄지
Où se trouvait cette carte ?...
아린
Dans l'enveloppe...
엄지
Veuillez m'envoyer des photos prises à Looney Village.
아린
d'accord
아린
Où sont prises les photos à Looney Village ?
아린
C'était ici ?
Quelques minutes plus tard...
아린
Ah ! C'était ici
아린
Pouce ici
엄지
Ok ok, ah... désolé... pourriez-vous aussi prendre des photos du bâtiment Aqua et du collège Oseong ?
아린
d'accord
엄지
Désolé!
아린
Pas de problème, j'y vais et je reviens vite.
엄지
hein
시연
J'ai une question. Y avait-il de la poudre à canon lors des enlèvements en série à Looney Village ?
엄지
Non
시연
Voici quelques photos détaillées du pont avant et après son explosion.
엄지
Avant et après ? Hmm... qu'est-ce que c'est ?
엄지
Quoi… C’est de la vraie poudre à canon…
엄지
Pourquoi n'avons-nous pas vu ça ?...
시연
C'est parce que nous nous concentrons sur les cas d'enlèvements en série.
엄지
Oui… mais on dirait que tu regardes mon enfance.
아린
Je sais
엄지
Êtes-vous parti et revenu ?
아린
hein
엄지
Voyons voir alors
Après un certain temps...
시연
Vous avez dit que la seule preuve dans l'incident de l'immeuble Aqua était de la poudre à canon, n'est-ce pas ?
엄지
hein
시연
Mais la photo ici ne représente-t-elle pas le coupable de l'école intermédiaire d'Oseong ?
엄지
Oui, il y a même une autre personne à côté de vous.
아린
Mais je ne le vois pas très bien
엄지
hein
시연
J'ai... quelque chose à dire.
엄지
Qu'est-ce que c'est?
시연
Ces trois incidents sont tous identiques.
엄지
?!
아린
euh?!