Thám Tử Nhỏ Mùa 7 (Các Vụ Án Khác nhau)
04



시연
Tôi nghĩ mình cần tìm hiểu về vụ cháy tòa nhà Aqua cách đây 15 năm và vụ mất tích hàng loạt tại trường trung học Oseong.


엄지
Cái gì?! Những vụ việc đó sao?


시연
Vâng, tôi đã xem bức thư đó trước đó rồi.


엄지
thư?


시연
Vâng, hãy xem thử.


엄지
được rồi

Sau một thời gian...


엄지
Chúng ta hãy đến văn phòng thám tử trước đã.


엄지
Đúng


엄지
Arin, cậu bị loại rồi.


아린
Đồ ăn ơi, bạn có ở đây không?


엄지
Chưa, tôi sẽ lo việc đó sau.


아린
được rồi


시연
Giờ hãy nói cho tôi biết


엄지
Vụ việc tại tòa nhà Aqua cách đây 15 năm chỉ có bằng chứng là thuốc súng.


엄지
Vụ việc tại trường trung học Osung ban đầu không có bằng chứng, nhưng sau đó những bằng chứng quyết định đã xuất hiện.


시연
Bằng chứng quyết định là gì?


엄지
Đây là những loại quần áo và giày dép từng rất phổ biến cách đây 25 năm.


시연
được rồi...


아린
Này, Thumb, xem cái này này



엄지
Đây là... bản đồ của Làng Looney.


아린
Làng Looney?!


시연
Nếu đó là Looney Village, chẳng phải đó là ngôi làng từng xảy ra vụ bắt cóc hàng loạt sao?


엄지
Đúng vậy...


엄지
Bản đồ này ở đâu vậy?...


아린
Trong phong bì...


엄지
Vui lòng gửi cho tôi một vài bức ảnh chụp ở Looney Village.


아린
được rồi


아린
Những bức ảnh này được chụp ở đâu tại Looney Village?


아린
Nó ở đây à?

Vài phút sau...


아린
À! Chính là ở đây


아린
Hình thu nhỏ ở đây


엄지
Được rồi, được rồi, à... xin lỗi... bạn có thể chụp ảnh tòa nhà Aqua và trường trung học Oseong nữa được không?


아린
được rồi


엄지
Lấy làm tiếc!


아린
Không sao, tôi sẽ đi rồi quay lại ngay.


엄지
ừ


시연
Tôi có một câu hỏi. Có thuốc súng được sử dụng trong vụ bắt cóc hàng loạt ở Looney Village không?


엄지
KHÔNG


시연
Dưới đây là một số hình ảnh chi tiết về cây cầu trước và sau khi nó phát nổ.


엄지
Trước và sau? Ừm... nó là gì vậy?...


엄지
Cái gì thế... Đây là thuốc súng thật sao...


엄지
Sao chúng ta lại không nhận ra điều này?...


시연
Đó là vì chúng tôi đang tập trung vào các vụ bắt cóc hàng loạt.


엄지
Ừ... nhưng trông cậu cứ như đang nhìn lại tuổi thơ của tớ vậy.


아린
Tôi biết


엄지
Bạn đã đi rồi quay lại à?


아린
ừ


엄지
Hãy xem nào.

Sau một thời gian...


시연
Bạn nói rằng bằng chứng duy nhất trong vụ án tại tòa nhà Aqua là thuốc súng, đúng không?


엄지
ừ


시연
Nhưng chẳng phải bức ảnh này là thủ phạm từ trường trung học Oseong sao?


엄지
Đúng vậy, thậm chí còn có một người khác ngồi cạnh bạn nữa.


아린
Nhưng tôi không nhìn rõ lắm.


엄지
ừ


시연
Tôi... có điều muốn nói.


엄지
Nó là cái gì vậy?


시연
Ba vụ việc này đều giống nhau.


엄지
?!


아린
Ơ?!