Petit Détective Saison 7 (Affaires diverses)
05
시연
Ces trois cas sont identiques.
엄지
?!
아린
euh?!
엄지
Pourquoi ces trois incidents sont-ils identiques ?
시연
Si vous regardez attentivement les photos, vous constaterez que les trois photos représentent la même personne.
아린
C'est exact
엄지
Ensuite, ces trois incidents se sont tous produits à l'école intermédiaire Osung...
시연
Je ne suis pas le coupable à l'école intermédiaire d'Osung.
엄지
alors?...
시연
Cherchez à proximité du criminel à Rooney Village, Aqua Building et Oseong Middle School.
아린
côté?
시연
Oui
엄지
Oui, c'est bien la même personne qui se trouve à côté des trois criminels.
아린
Oui, je ne vois pas très bien le visage.
엄지
Alors allons au poste de police demain.
아린
hein
시연
Puis-je venir avec vous ?
엄지
Et l'école ?
시연
Demain, c'est le week-end.
엄지
déjà?
시연
Oui
엄지
D'accord, on se voit demain devant le poste de police.
시연
D'accord, j'y vais alors.
엄지
Oui, à demain
시연
Oui
시연
Je suis de retour
쵸단
Où étais-tu?
시연
Je suis revenu après avoir joué avec mes amis
쵸단
Et la nourriture ?
시연
Je n'ai pas encore mangé
쵸단
D'accord, mangez d'abord.
쵸단
Sœur Zenta !~
마젠타
pourquoi ?
쵸단
Siyeon, donne-moi à manger !
마젠타
d'accord!
히나
J'ai bien mangé
마젠타
Oui, Siyeon, mange.
시연
hein
마젠타
As-tu encore joué au détective aujourd'hui ?
시연
Détective ?! Ma sœur ! Ce n'est pas un jeu de détective, c'est de la déduction !!!
마젠타
D'accord, devinez ! Alors, vous avez deviné ?
시연
Ouais... ouais ? Oh non !
쵸단
Quoi ?! Tu as trouvé ?!
시연
Non!!!
쵸단
D'accord, ne devinez pas, étudiez.
시연
hein...
마젠타
Soupir… Je ne dis rien, mais si Chodan dit quelque chose, n'essayez pas de deviner.
시연
hein
마젠타
Je suis curieux, pourquoi aimez-vous les détectives ?
시연
Grâce au pouce détective
마젠타
Détective du pouce ?
시연
Oui, je résous des affaires depuis l'âge de 8 ans.
마젠타
droite
시연
Mais le problème, c'est que… cela s'est passé il y a 15 ans.
마젠타
Il y a 15 ans ?
시연
Oui, il y a d'autres preuves concernant un incident qui s'est produit il y a 15 ans.
마젠타
preuve?
시연
hein
마젠타
Ce qui s'est passé?
시연
Les trois incidents les plus célèbres
마젠타
Bâtiment Aqua, Collège Osung....
시연
Looney Village
마젠타
Les criminels ont déjà été arrêtés.
시연
J'ai un complice
마젠타
Complice?
시연
Oui, les trois sont la même personne.
마젠타
d'accord...
시연
J'ai bien mangé. Je vais passer du temps avec mes amis demain.
마젠타
Vraiment ? À quelle heure arrivez-vous ?
시연
En fin de journée
마젠타
Oui, je comprends