Petits amis vivant en concubinage
L'Homme de papier Yulgi-jjing
선도부
Non, je vous ai dit d'écrire votre nom et votre numéro d'étudiant ?!
손여주
Ah, alors pourquoi !!
손여주
Je n'aime pas ça !!!
선도부
Hein ? Tu me réponds sur un sujet pour lequel je suis en retard ?
손여주
Oui, comment osez-vous ! Comment osez-vous !
Ah, la fille qui répond toujours au chef !
Pff~ (En fait, c'est mon cousin)
우지호
Et votre numéro d'étudiant ?!
C'est Woo Ji-ho.
Plus précisément, le frère cadet de Choi Seung-cheol.
La raison pour laquelle leurs noms de famille sont différents est que Choi Seung-cheol (qui est clairement le frère aîné) a pris le nom de son père, et Woo Ji-ho a pris celui de sa mère.
Mais je ne connais même pas mon numéro d'étudiant alors que je vais dans la même école que mon cousin ;
Non qualifié. Disqualifié.
손여주
Hein ?!?!? Alors pourquoi devrais-je être pénalisé ?
우지호
5 points pour les cheveux décolorés, 2 points pour l'absence d'écusson d'uniforme scolaire, 2 points pour la cravate, et où rangez-vous votre sac ?
자까
Soljjiki, fais comme tu veux des points de pénalité. Moi, je n'en ai jamais eu parce que je conduis une voiture. - Pff !
손여주
Le sac compte-t-il comme un point de pénalité ?!
우지호
Au moins, étudie et vis !
손여주
fermez-la.
우지호
Impossible de se taire.
손여주
Son Na-eun est si chaleureuse... (gémissement)
우지호
quoi ?
손여주
Son Na-eun est si chaleureux !!! Je !! E!!!!
우지호
Aaak !! Tais-toi, espèce de folle !!!!
손여주
son??
우지호
Alors pourquoi es-tu le seul à être en retard et à causer des problèmes ?
손여주
Pourquoi me criez-vous dessus parce que je n'ai pas réveillé ces chiens ???
우지호
Tu te lèves tout seul et tu tombes malade
손여주
C'est toi le chef... et c'est toi qui... fais rougir mes cheveux... et pourquoi tu... me dis des bêtises... (gémissements)
우지호
Qu'est-ce que tu dis;;
손여주
Voir...
J'ai lancé un regard noir à Woo Ji-ho.
Percer, percer, percer l'arrière de la tête de Woo Ji-ho
우지호
Qu'est-ce que tu vas faire?
Et là, Woo Ji-ho le frappe violemment. Dans les dramas, quand on voit ce genre de scènes, il frappe en douceur… Pourquoi le frappe-t-il ainsi par pur égoïsme ?
손여주
Aaaa ...
Tous les regards se tournèrent alors vers les élèves punis, qui devaient courir dans la cour de récréation en rampant.
우지호
Hé, je suis ton grand frère ?!
손여주
Ah, alors fais comme Choi Seung-cheol !!!
우지호
Tu demandes à ton délégué de classe ? (effrayant) (Jiho, je suis le seul à te menacer)
손여주
...
손여주
Je déteste Ujiho Ultra Cap Jjang Shyong Shyong... Je vais le dire à ma tante...
우지호
Oui. Numéro d'étudiant.
Merde... j'ai perdu...
Alors que j'étais accroupi sur la piste d'athlétisme comme les autres enfants, le directeur de l'école est venu et a dit :
학주쌤
Son Yeo-ju ? Tu es de retour ?
On y retourne. On y retourne.
Hein ? Quel élève brillant j'ai dû être pour devoir retourner dans la cour de récréation en guise de punition, chose que je n'avais jamais faite auparavant.
손여주
C...Je vais te maudire.....
7명들
...?Son Yeo-ju?
손여주
...Pourquoi êtes-vous ici ?!?!?!
Le professeur m'a frappé à la tête avec un livre quand j'ai crié.
손여주
Mais qu'est-ce que vous foutez ici, putain ?
김태형
Oh mon Dieu ㅠㅠChérieㅠㅠㅠ
손여주
Non. Taehyung. Écarte-toi. (Sérieux)
김석진
...Je suis désolé.
박지민
Je me suis fait prendre en train de me teindre les cheveux...
Dès lors, j'étais célibataire et heureuse (à la recherche d'une amie avec qui partager ma peine).
민윤기
Soupir...
손여주
?Yulgi-jjing?!?!?!?!?!?!?!?!?!?! (Surpris) (Il y a un enfant dans chaque classe qui réagit de façon excessive)
J'ai crié et j'ai reçu une autre gifle de la part du professeur.
Voyez... Woo Ji-ho, Hak-ju... pourquoi tout le monde veut prendre une photo de ma tête...
민윤기
Madame, pouvez-vous s'il vous plaît retirer ce mégaphone de votre bouche ?
손여주
Pourquoi es-tu si impoli avec moi ?
손여주
Mais pourquoi les nobles étudiants de troisième année sont-ils ici comme ça ?
민윤기
…c’était… long…
손여주
quoi ?
민윤기
Je l'ai perdu...
손여주
Oh, quoi ?
전정국
Huit, je me suis perdu.
손여주
Oh d'accord
손여주
Hahaha, mais comment vas-tu à l'école ?
학주쌤
Salut, héroïne^^.
손여주
Quoi ? Quoi ? Ne viens pas ! Ne viens pas ! Hé ! Je t'avais dit de ne pas venir ! Ne viens pas prendre une photo de ma tête, espèce d'abruti ! Hé, je ne me suis pas lavé les cheveux aujourd'hui ?
손여주
Hein ? Hein ? Professeur ?! Hakju !!! Comprenez-moi, s'il vous plaît… !
손여주
Aaaah !!!
우지호
Tsk tsk
…J’ai vu Woo Ji-ho claquer la langue, comme s’il était pitoyable à la vue de ma couronne rouge.
Non, je me suis fait frapper parce que je faisais du bruit, je me suis fait frapper parce que je cassais des trucs...putain
L'étudiant s'en va donc,
우지호
Pff ; pathétique, Son Yeo-ju.
손여주
s'en aller.
우지호
Impossible de l'éteindre.
우지호
Tsk tsk
손여주
Quoi ? Tu veux te retrouver avec une coquille coincée dans la gorge ? Pourquoi tu fais toujours « tsk tsk » ?
정호석
...Yeoju...
손여주
Quoi ? Tu veux figurer dans le Livre Guinness des records pour ça ?
정호석
...Désolé....
Hoseok, qui me parlait, s'est aussitôt rétracté à ces mots. Haha, tu as vu ça, Jiho ? Voilà la différence entre nous.
우지호
Année sanglante ;
손여주
Qu'est-ce qui rend Son Na-eun si chaleureuse ?
우지호
mdr
손여주
De quoi riez-vous ? On dirait qu'on fait à peu près la même taille.
remuer-
Hein ? Les sourcils de Woo Ji-ho se contractèrent.
Je n'arrêtais pas de pleurer.
우지호
D'accord, tu pars après avoir effectué 50 tours.
손여주
?!?!,!,!
Non… C’était une piste d’athlétisme qui paraissait si courte pendant les cours d’EPS… mais aujourd’hui, elle semble longue à cause de ça ;;^^
Et j'ai réussi à boucler 50 tours. (Oh là là, quel destin !)
손여주
Pouah...
Avec le soutien de son cadet, Jeongguk, il s'est donc placé devant la classe.
전정국
Ma sœur, je dois y aller, alors ne t'endors pas.
손여주
Oui... Profitez du cours... Profitez-en...
전정국
(pathétique)
Et tandis que je ferme les yeux et que j'essaie d'entrer,
손여주
mal!!
손여주
Qui a changé la position de la porte ?!
손여주
어떤 씹새끼가 할 짓이없어서!!!
단체
...
Pourquoi tout le monde me regarde avec des yeux si pitoyables ?
박보검
Son Yeo-ju. L'emplacement de la porte est le même, n'est-ce pas ?
J'étais gênée et je me suis assise à côté de Park Bo-gum.
김남준
…tu es stupide ?
손여주
Ouais. Dégagez d'ici, école 1.
정호석
Salut, je vais aux toilettes, je peux avoir ton cahier ?
김남준
Pourquoi prends-tu des notes quand tu vas aux toilettes ?
정호석
Essuyez-le avec ça.
Voilà comment était Hoseok... (Pauvre Hoshigi...)
정호석
...merci!!!!
Finalement, Hoseok s'empare du carnet qui se trouvait sur le bureau de Namjoon et court rapidement vers la salle de bain.
(J'imagine qu'il n'était pas content que Namjoon soit numéro un.)
정호석
Yaaaaahh ...
손여주
Jung Ho-seok !!! Amuse-toi bien !
김태형
Chérieㅜㅜㅜㅠ
박지민
Taehyung, je ne peux pas pleurer, je ne peux pas pleurer.
Non ! Qu'est-ce que vous faites tous les deux ? Vous jouez à la famille ? Jimin est la petite amie de Taehyo ?
손여주
...
Je m'ennuyais, alors j'ai poignardé Park Bo-gum qui était à côté de moi. (Ils savent bien jouer. En fait, Park Bo-gum est le plus facile.)
손여주
Hé.
박보검
?
손여주
Moi et qui d'autre veut voir qui peut empiler le plus de bonbons Haribo ? (Je suis désespérée ㅠㅜ)(Désespérément)
박보검
Où est la gelée ?
박보검
Tu as dit que c'était agaçant et tu n'avais même pas de sac.
Haha. Bogum, je m'en occupe.
손여주
Je serai un petit moment dans la classe de CE2.
손여주
frère!!
Oh, ce n'est pas ça.
손여주
Oh là là~!!♡
김석진
(disgracieux)
손여주
…Seokjin.
김석진
Oui..
Lorsque Yulgi a tenté d'attraper Seokjin et de lui dire de ne pas partir, il a fini par être emmené de force...
Ah, vous êtes plutôt papier ? Haha, ou alors c'est 1+1 ?
민윤기
....
손여주
Oppa… qu’est-ce qu’un homme de papier ?
김석진
?
손여주
Non, pas toi, oppa...
손여주
8ㅅ8 (médiocre)
민윤기
Toi. Ne me regarde pas avec des yeux aussi pitoyables.
손여주
…Yoongi. Tu aimais bien quand je t’appelais oppa♡oppa♡… (Souvenirs)
민윤기
....
김석진
JE...
손여주
Ah ! C'est vrai. Oppa, je n'ai que deux boîtes de Haribo.
김석진
?@?@,!?!?!?!?!?!C'est à toi ?!
손여주
Non ? Il est à toi. (Confiant)
손여주
Héhéhé~
Enfin ! Jelly Doubong !
손여주
Hé ! Vas-y !!
박보검
...!
C'est Bogum qui se met soudain à fouiller dans son portefeuille.
손여주
?Que fais-tu;;
박보검
…Je croyais que vous aviez pris mon argent.
손여주
.
박보검
..Désolé.
손여주
Ouais.
박지민
?!?!?! Park Bo-gum !!!! Ne fais pas ça !!! Son Yeo-ju, tu es tellement douée pour ça !!
손여주
il
Je n'ai pas d'autre choix que de bien le faire. Je le fais tous les jours pendant ma pause ^^
박보검
…Je veux juste manger.
손여주
dent...
Au final, je ne peux même pas jouer et je suis éliminé.
Et le professeur qui vient enseigner.
담임
Très bien, on commence le cours ? Sortez vos livres et vos crayons.
Et puis j'ai levé la main comme un initié.
손여주
Ssaaaaam~
손여주
J'ai perdu cette gomme~
담임
Alors ne l'effacez pas, notez-le simplement (c'est simple).
손여주
J'ai perdu mon crayon aussi~
담임
...écrire avec un stylo à bille.
손여주
Oh mon Dieu~Professeur~J'ai perdu ma trousse~
단체
...grand,
담임
…J…Cette héroïne… ? Emprunte-la à tes amis.
손여주
Ouais~
J'ai tapoté l'épaule de Minhyuk, qui était l'élève modèle devant moi.
(Namjoon poursuit Hoseok)
손여주
Juteyeon~><
이민혁
?
손여주
D'accord~ Donne-moi un crayon~ haha
임현식
Vous êtes-vous mordu la langue en mangeant aujourd'hui ? (Sérieusement)
Im Hyun-sik, assis à côté de Lee Min-hyeok, ne put plus supporter la scène et prit la parole d'un ton grave. « Il n'est pas si sérieux que ça… »
Et Jimin et Taehyung évitent mon regard comme s'ils ne me connaissaient pas.
Hein ? C'est comme ça que ça se passe ?
손여주
Faux.
박보검
pourquoi.
손여주
J'efface un point
J'ai pris une gomme, je l'ai cassée en petits morceaux et je les leur ai jetés.
Kekekeke. Comment est ma bombe à gomme ?
Park Bo-gum m'a immédiatement réprimandé...
Et puis j'ai levé la main à nouveau.
손여주
Ssaeaeaeaam~~
손여주
J'ai perdu mon manuel et mon cahier.
Le professeur m'a regardé d'un air qui disait : « C'est de la vantardise. »
Comme prévu, taquiner le professeur est ce qu'il y a de plus amusant ♡ (Vous ne devriez vraiment pas faire ça)
Ding~dong~daeng~duong~
La scène où Jjakka se met en colère et rentre directement chez lui !
손여주
Hourra ! C'est fini !
우지호
Vous n'avez rien à me dire ?
손여주
Dis à Choi Seung-cheol de venir chez moi.
우지호
Ah... oui.
Et le petit monstre blanc qu'on traîne vers Jeongguk.
quoi..
민윤기
Hé... vas-y doucement...
Je veux devenir un monarque civil.
Waouh, tu es vraiment un homme de papier.
전정국
Noonaaaaaaa!!!!
김태형
Jeonggyeol !! Où est Hyung ?
전정국
Oui, Taehyung.
전정국
Oh, mais j'ai vu Hoseok hyung aujourd'hui. Que faisais-tu dans la salle de bain ?
정호석
Ah~ J'ai jeté les notes manuscrites de Kim Namjoon (ensoleillé)
김남준
××...
정호석
Oh là là ! Ça sent comme toi ♡
민윤기
condamner
전정국
Allez, on y va ! Je dois rentrer à la maison aujourd'hui et regarder Pororo en boucle !
민윤기
Pouah...
C’est ainsi que j’ai observé le pauvre Yulgi-jjing, cet être de papier sans motivation, jusqu’à son arrivée à la pension.