Bạn trai sống chung
Người Giấy Yulgi-jjing


선도부
Không, tôi đã bảo bạn viết tên và mã số sinh viên rồi mà?!


손여주
Ồ, vậy tại sao!!


손여주
Tôi không thích điều đó!!!

선도부
Này? Cậu đang cãi lại tôi về một chủ đề mà tôi đang muộn giờ à?


손여주
Đúng vậy, sao anh dám! Sao anh dám!

À, cô gái lúc nào cũng cãi lại người lãnh đạo.

Ugh~ (Thực ra, anh ấy là anh họ của tôi)


우지호
Còn mã số sinh viên của bạn thì sao?!?!

Đó là Woo Ji-ho.

Nói chính xác hơn, đó là em trai của Choi Seung-cheol.

Lý do họ có họ khác nhau là vì Choi Seung-cheol (người rõ ràng là anh trai) lấy họ của cha, còn Woo Ji-ho lấy họ của mẹ.

Nhưng tôi thậm chí còn không biết số sinh viên của mình dù tôi học cùng trường với anh họ.

Không đủ điều kiện. Bị loại.


손여주
Hả?!?!? Vậy tại sao tôi lại bị phạt?


우지호
5 điểm cho tóc nhuộm vàng, 2 điểm cho việc không đeo huy hiệu đồng phục trường, 2 điểm cho việc đeo cà vạt, và bạn để cặp sách ở đâu?


자까
Soljjiki, cứ dùng điểm phạt tùy thích. Tôi chưa bao giờ bị trừ điểm phạt vì lái xe cả. - Hừ!!


손여주
Chiếc túi có được tính là điểm phạt không?!


우지호
Ít nhất hãy học tập và sinh hoạt!


손여주
câm miệng.


우지호
Không thể ngừng nói.


손여주
Son Na-eun ấm áp quá... (rên rỉ)


우지호
Gì?


손여주
Son Na-eun ấm áp quá!!! Ôi!! Đ!!!!


우지호
Ái chà!! Câm mồm đi đồ con điên!!!!


손여주
cô ấy??


우지호
Vậy tại sao chỉ có mình bạn đến muộn và gây rắc rối?


손여주
Sao anh lại la mắng tôi vì tôi không đánh thức mấy con chó dậy???


우지호
Bạn tự mình đứng dậy và bị ốm.


손여주
Anh là người lãnh đạo... và chính anh là người... khiến tóc tôi... đỏ ửng... vậy tại sao anh lại... nói những điều vô nghĩa với tôi... (rên rỉ)


우지호
Bạn đang nói gì vậy?


손여주
Nhìn thấy...

Tôi trừng mắt nhìn Woo Ji-ho đầy giận dữ.

Đột phá, đột phá, sau gáy của Woo Ji-ho bị vỡ rồi.


우지호
Bạn định làm gì?

Và đây là Woo Ji-ho đánh anh ta rất mạnh. Nếu bạn xem những cảnh như thế này trong phim truyền hình, anh ấy thường đánh rất nhẹ nhàng... Tại sao anh ấy lại đánh anh ta với ý đồ ích kỷ như vậy?


손여주
Aaaa ...

Sau đó, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào những học sinh đang bị phạt bằng cách chạy vòng quanh sân chơi theo kiểu bước vịt.


우지호
Này, anh là anh trai của em à?!


손여주
À, vậy thì hãy làm như Choi Seung-cheol đi!!!


우지호
Cậu đang hỏi lớp trưởng à? (Đáng sợ thật) (Jiho, tớ là người duy nhất đang đe dọa cậu đấy)


손여주
...


손여주
Tôi ghét cái mũ Ujiho Ultra Cap Jjang Shyong Shyong... Tôi sẽ mách dì tôi...


우지호
Vâng. Mã số sinh viên.

Chết tiệt... Tôi thua rồi...

Khi tôi đang ngồi xổm trên đường chạy trong sân chơi như những đứa trẻ khác, thầy hiệu trưởng đến và nói:

학주쌤
Son Yeo-ju? Anh đã trở lại rồi sao...?

Lại chuyện cũ rồi. Lại chuyện cũ rồi.

Hả? Mình hẳn là một học sinh xuất sắc lắm mới lại phải ra sân chơi phạt lần nữa, điều mà mình chưa từng làm trước đây.


손여주
C...Tao sẽ nguyền rủa mày.....

7명들
...?Son Yeo-ju?


손여주
...Sao các cậu lại ở đây?!?!?!

Cô giáo đã dùng sách đánh vào đầu tôi khi tôi hét lên.


손여주
Mấy người đang làm cái quái gì ở đây vậy?


김태형
Ôi chúa ơiㅠㅠEm yêuㅠㅠㅠ


손여주
Không. Taehyung. Tránh ra. (Nghiêm túc)


김석진
...Tôi xin lỗi.


박지민
Tôi bị bắt quả tang khi đang nhuộm tóc...

Từ đó trở đi, tôi sống độc thân và hạnh phúc (tìm kiếm một người bạn để cùng chia sẻ nỗi đau).


민윤기
Thở dài...


손여주
😂 ...

Tôi hét lên và bị cô giáo tát thêm một cái nữa.

Nhìn kìa... Woo Ji-ho, Hak-ju... sao ai cũng muốn chụp ảnh đầu tôi thế...


민윤기
Thưa bà, làm ơn bỏ cái loa phóng thanh ra khỏi miệng được không ạ?


손여주
Sao bạn lại cư xử thô lỗ với tôi vậy?


손여주
Ồ, nhưng tại sao các sinh viên năm ba ưu tú lại ở đây trong tình trạng như thế này?


민윤기
....nó....dài lắm....


손여주
Gì?


민윤기
Tôi đã đánh mất nó.....


손여주
Ồ, cái gì vậy?


전정국
Tám, tôi bị lạc đường.


손여주
Ồ, được rồi


손여주
Hahaha nhưng bạn đến trường bằng cách nào?

학주쌤
Chào nữ anh hùng ^^.


손여주
Cái gì. Cái gì. Đừng đến. Đừng đến. Này! Tôi đã bảo anh đừng đến rồi mà. Đừng có đến đây chụp ảnh đầu tôi, đồ khốn nạn!!! Này, hôm nay tôi chưa gội đầu à?


손여주
Hả? Hả? Thầy ơi?! Hakju!!! Xin thầy thông cảm..!


손여주
Aaaah!!!


우지호
Chậc chậc

...Tôi thấy Woo Ji-ho tặc lưỡi như thể anh ta cảm thấy đáng thương khi nhìn thấy chiếc vương miện đỏ của tôi.

Không, tôi bị đánh vì gây ồn ào, tôi bị đánh vì làm vỡ đồ... chết tiệt!

Vậy là sinh viên ấy đi,


우지호
Chậc; đáng thương quá, Son Yeo-ju.


손여주
biến đi.


우지호
Không thể tắt được.


우지호
Chậc chậc


손여주
Sao vậy? Bạn muốn bị mắc vỏ sò mập mạp vào cổ họng à? Sao bạn cứ tặc lưỡi mãi thế?


정호석
...Yeoju...


손여주
Sao cơ? Cậu muốn được ghi tên vào Sách kỷ lục Guinness thế giới vì chuyện đó à?


정호석
...Xin lỗi....

Hoseok, người đang nói chuyện với tôi, nhanh chóng lùi bước trước những lời này. Haha, cậu thấy chưa, Jiho? Đây chính là khoảng cách giữa cậu và tớ đấy.


우지호
Một năm đẫm máu;


손여주
Trái tim ấm áp của Son Na-eun là gì?


우지호
cười


손여주
Bạn đang cười cái gì vậy? Trông chúng ta cao gần bằng nhau mà.

lắc lư-

Hả? Lông mày của Woo Ji-ho giật giật.

Tôi cứ khóc mãi không thôi.


우지호
Được rồi, bạn sẽ xuất phát sau khi hoàn thành 50 vòng.


손여주
?!?!,!,!

Không... Đó là một đường chạy mà hồi học thể dục trông có vẻ ngắn... nhưng hôm nay vì thế mà nó trông dài lắm;;^^

Và tôi đã hoàn thành 50 vòng. (Ôi trời, số phận của tôi!)


손여주
Ôi...

Vậy là, với sự hỗ trợ của đàn em Jeongguk, cậu ấy đã lên đứng đầu lớp.


전정국
Chị ơi, em đi đây, đừng ngủ quên nhé.


손여주
Ừ... Chúc bạn học vui vẻ... Chúc bạn học vui vẻ...


전정국
(đáng thương hại)

Và khi tôi nhắm mắt lại và cố gắng đi vào bên trong,


손여주
độc ác!!


손여주
Ai đã di chuyển vị trí cửa vậy!!


손여주
어떤 씹새끼가 할 짓이없어서!!!

단체
...

Sao mọi người lại nhìn tôi với ánh mắt thương hại thế?


박보검
Son Yeo-ju. Vị trí cửa vẫn giống nhau, phải không?

Tôi cảm thấy xấu hổ và ngồi xuống cạnh Park Bo-gum.


김남준
...Bạn ngốc à?


손여주
Ừ. Cút khỏi đây đi, trường số 1.


정호석
Này, mình đi vệ sinh một lát, cho mình mượn sổ tay của bạn được không?


김남준
Tại sao bạn lại ghi chép khi đi vệ sinh?


정호석
Hãy lau bằng thứ đó.

Hoseok đã từng như vậy đấy... (Tội nghiệp Hoseok...)


정호석
...Cảm ơn!!!!

Cuối cùng, Hoseok chộp lấy cuốn sổ trên bàn của Namjoon và nhanh chóng chạy về phía phòng tắm.

(Tôi đoán anh ấy không hài lòng vì Namjoon đứng đầu.)


정호석
Yaaaaahh ...


손여주
Jung Ho-seok!!! Chúc vui vẻ!


김태형
Em yêuㅜㅜㅜㅠ


박지민
Taehyung, em không thể khóc, em không thể khóc.

Không;;; Hai người đang làm gì vậy?;; Đang chơi trò gia đình à?;;;; Jimin là bạn gái của Taehyo sao?,??


손여주
...

Tôi chán quá nên đã đâm Park Bo-gum, người đang ngồi cạnh tôi. (Họ chơi giỏi thật đấy. Thực ra, Park Bo-gum là người dễ chơi nhất.)


손여주
Chào.


박보검
?


손여주
Tôi và ai muốn xem ai xếp được nhiều kẹo Haribo hơn không? (Tôi đang rất muốn xem ㅠㅜ)(Rất muốn xem)


박보검
Thạch ở đâu?


박보검
Bạn nói điều đó thật khó chịu mà lại không mang theo túi xách.

Haha. Bogum, tôi sẽ lo việc đó cho bạn.


손여주
Tôi sẽ ở trong lớp học lớp ba một thời gian.


손여주
anh trai!!

Ồ, không phải cái này.


손여주
Ôi trời ơi~!!♡


김석진
(không đẹp mắt)


손여주
...Seokjin.


김석진
Đúng..

Khi Yulgi cố gắng giữ Seokjin lại và bảo anh đừng đi, cuối cùng anh lại bị kéo đi...

Ồ, bạn là người yêu thích giấy à? Haha, hay là 1+1 nhỉ?


민윤기
...


손여주
Oppa... người giấy là gì vậy?


김석진
?


손여주
Không, không phải anh đâu, oppa...


손여주
8ㅅ8 (nghèo)


민윤기
Bạn. Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt thương hại như vậy.


손여주
...Yoongi. Anh từng thích khi em gọi anh là oppa♡oppa♡... (Nhớ lại)


민윤기
...


김석진
TÔI...


손여주
À! Đúng rồi. Oppa, em chỉ còn hai lon kẹo Haribo thôi.


김석진
?@?@,!?!?!?!?!?!Có phải của bạn không?!


손여주
Không à? Vậy thì nó là của bạn. (Tự tin)


손여주
Hehehe~

Cuối cùng cũng có được rồi~ Jelly Doubong~


손여주
Này! Cứ đến đây!!


박보검
...!

Bogum là người đột nhiên bắt đầu lục ví.


손여주
?Bạn đang làm gì thế;;


박보검
Tôi tưởng anh đã lấy tiền của tôi.


손여주
.


박보검
..Xin lỗi.


손여주
Vâng.


박지민
?!?!?! Park Bo-gum!!!! Đừng làm thế!!! Son Yeo-ju, cậu giỏi thật đấy!!


손여주
Anh ta

Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc làm cho thật tốt. Tôi làm việc đó mỗi ngày trong giờ nghỉ giải lao ^^


박보검
Tôi chỉ muốn ăn thôi.


손여주
răng...

Cuối cùng, tôi thậm chí không thể thi đấu và bị loại.

Và người giáo viên đến dạy.

담임
Được rồi, chúng ta bắt đầu giờ học nhé? Lấy sách vở và bút chì ra.

Và rồi tôi giơ tay lên như một người trong cuộc.


손여주
Ssaaaaam~


손여주
Tôi làm mất cục tẩy rồi~

담임
Vậy thì đừng xóa nó đi, chỉ cần viết nó xuống (đơn giản vậy thôi).


손여주
Tôi cũng làm mất bút chì rồi~

담임
...viết bằng bút bi.


손여주
Ôi thầy ơi, em làm mất hộp bút rồi!

단체
...to lớn,

담임
....J..Nữ anh hùng đó...? Mượn từ bạn bè của cậu đi.


손여주
Ừ~

Tôi vỗ nhẹ vào lưng Minhyuk, cậu học sinh gương mẫu ngồi trước mặt tôi.

(Namjoon đuổi theo Hoseok)


손여주
Juteyeon~><


이민혁
?


손여주
Được rồi~ Đưa tôi một cây bút chì nhé~ haha


임현식
Hôm nay bạn có cắn phải lưỡi khi ăn không? (Nghiêm túc đấy)

Im Hyun-sik, người đang ngồi cạnh Lee Min-hyeok, không thể chịu đựng thêm nữa và nghiêm túc lên tiếng. "Anh ta không phải là người nghiêm túc đến thế..."

Còn Jimin và Taehyung thì tránh nhìn thẳng vào mắt tôi như thể họ không quen biết tôi vậy.

Hừ, ra là thế này sao?


손여주
Vớ vẩn.


박보검
Tại sao.


손여주
Tôi tẩy chấm

Tôi lấy một cục tẩy, bẻ nó thành những mảnh nhỏ, rồi ném vào chúng.

Kekekeke. Quả bom tẩy của tôi thế nào rồi?

Tôi bị Park Bo-gum mắng ngay lập tức...

Và rồi tôi lại giơ tay lên.


손여주
Ssaeaeaeaam~~


손여주
Tôi bị mất sách giáo khoa và vở ghi chép rồi!

Cô giáo nhìn tôi với ánh mắt như muốn nói, 'Đây là khoe khoang đấy.'

Đúng như dự đoán, trêu chọc giáo viên là điều vui nhất ♡ (Thực ra bạn không nên làm vậy đâu)

Ding~dong~daeng~duong~

Cảnh Jjakka nổi giận và về nhà ngay lập tức!


손여주
Hoan hô! Cuối cùng cũng xong rồi!


우지호
Bạn không có gì muốn nói với tôi sao?


손여주
Hãy bảo Choi Seung-cheol đến nhà tôi.


우지호
À... đúng rồi.

Và con quái vật nhỏ màu trắng đang bị kéo về phía Jeongguk.

Gì..


민윤기
Này... cứ từ từ thôi...

Tôi muốn trở thành một vị vua dân sự.

Ồ, bạn đúng là một người yêu thích giấy tờ.


전정국
Noonaaaaaaa!!!!


김태형
Jeonggyeol!! Anh ấy đâu rồi?


전정국
Đúng vậy, Taehyung.


전정국
Ồ, nhưng hôm nay em thấy anh Hoseok. Anh đang làm gì trong nhà vệ sinh vậy?


정호석
À~ Mình đã vứt mất những ghi chú viết tay của Kim Namjoon rồi (sunny)


김남준
××...


정호석
Eeeeek~Mùi hương của bạn♡


민윤기
chết tiệt


전정국
Này, đi thôi!! Hôm nay tớ phải về nhà và xem Pororo suốt ngày!!!


민윤기
Ôi...

Đó là cách tôi quan sát Yulgi-jjing, một người giấy vô cảm, cho đến khi cậu ta đến nhà trọ.