fidanzati conviventi
L'uomo di carta Yulgi-jjing


선도부
No, ti ho detto di scrivere il tuo nome e il tuo numero di matricola?!


손여주
Oh, e allora perché!!


손여주
Non mi piace!!!

선도부
Ehi? Mi stai rispondendo su un argomento per il quale sono in ritardo?


손여주
Sì, come osi! Come osi!

Ah, la ragazza che risponde sempre male al leader.

Ugh~ (In realtà è mio cugino)


우지호
E il tuo numero di matricola?!?!

Sono Woo Ji-ho.

Per essere precisi, il fratello minore di Choi Seung-cheol.

Il motivo per cui i loro cognomi sono diversi è che Choi Seung-cheol (che è chiaramente il fratello maggiore) ha preso il cognome del padre, mentre Woo Ji-ho ha preso quello della madre.

Ma non so nemmeno il mio numero di matricola, anche se frequento la stessa scuola di mio cugino;

Non qualificato. Squalificato.


손여주
Eh?!?!? Allora perché dovrei essere penalizzato?


우지호
5 punti per i capelli decolorati, 2 punti per non avere il distintivo dell'uniforme scolastica, 2 punti per una cravatta e dove tieni la tua borsa?


자까
Soljjiki, usa i punti di penalità come preferisci. Non ho mai ricevuto punti di penalità perché guido un'auto. - Pfft!!


손여주
La borsa conta come punto di penalità?!


우지호
Almeno studia e vivi!!


손여주
stai zitto.


우지호
Non riesco a stare zitto.


손여주
Son Na-eun è così caloroso... (gemendo)


우지호
Che cosa?


손여주
Son Na-eun è così caloroso!!! Eh!! E!!!!


우지호
Aaak!! Stai zitta, pazza stronza!!!!


손여주
suo??


우지호
Allora perché sei l'unico in ritardo e a creare problemi?


손여주
Perché mi urli contro perché non ho svegliato quei cani???


우지호
Ti alzi da solo e ti ammali


손여주
Tu sei il leader... e sei tu quello che... mi fa diventare rossi i capelli... e perché... mi dici sciocchezze... (gemendo)


우지호
Cosa stai dicendo?


손여주
Vedere...

Lanciai un'occhiata furibonda a Woo Ji-ho.

Sfonda, sfonda, sfonda la parte posteriore della testa di Woo Ji-ho


우지호
Che cosa hai intenzione di fare?

E questo è Woo Ji-ho che lo colpisce duramente. Se guardi questo genere di cose nei drama, lui colpisce molto delicatamente... Perché lo colpisce con intenzioni egoistiche?


손여주
Aaaa...

Poi tutti gli occhi erano puntati sugli studenti che venivano puniti correndo per il cortile della scuola a passo d'anatra.


우지호
Ehi, sono tuo fratello maggiore?!


손여주
Ah, allora fallo come Choi Seung-cheol!!!


우지호
Lo stai chiedendo al tuo rappresentante di classe? (spaventoso) (Jiho, sono l'unico che ti minaccia)


손여주
...


손여주
Odio Ujiho Ultra Cap Jjang Shyong Shyong... Lo dirò a mia zia...


우지호
Sì. Numero di matricola.

Merda... ho perso...

Mentre ero accovacciato sulla pista nel cortile della scuola come gli altri bambini, è arrivato il preside della scuola e mi ha detto:

학주쌤
Son Yeo-ju? Sei tornato di nuovo...?

Eccoci di nuovo. Eccoci di nuovo.

Eh? Che studente straordinario devo essere stato per tornare di nuovo al parco giochi per essere punito, cosa che non avevo mai fatto prima.


손여주
C...ti maledirò.....

7명들
...?Son Yeo-ju?


손여주
...Perché siete qui, ragazzi?!?!?!

Quando ho urlato, l'insegnante mi ha colpito la testa con un libro.


손여주
Che cazzo ci fate qui?


김태형
Oh mio DioㅠㅠTesoroㅠㅠㅠ


손여주
No, Taehyung. Spostati. (Seriamente)


김석진
...Mi dispiace.


박지민
Mi hanno beccato mentre mi tingevo i capelli...

Da allora in poi, sono stato single e felice (cercando un amico con cui condividere il dolore)


민윤기
Sospiro...


손여주
?Yulgi-jjing?!?!?!?!?!?!?!?!?!?! (Sorpreso) (C'è un bambino in ogni classe che reagisce in modo grandioso)

Ho urlato e l'insegnante mi ha dato un altro schiaffo.

Vedi...Woo Ji-ho, Hak-ju...perché tutti vogliono scattare una foto della mia testa...


민윤기
Signora, potrebbe per favore togliersi quel megafono dalla bocca?


손여주
Perché sei così maleducato con me?


손여주
Oh, ma perché i nobili studenti del terzo anno sono qui così?


민윤기
....è stato....lungo....


손여주
Che cosa?


민윤기
L'ho perso.....


손여주
Oh, cosa?


전정국
Otto, mi sono perso.


손여주
Oh, va bene


손여주
Ahahah ma come si arriva a scuola?

학주쌤
Ehi, eroina^^.


손여주
Cosa. Cosa. Non venire. Non venire. Ehi! Ti avevo detto di non venire. Non venire qui a farmi una foto alla testa, pezzo di merda!!! Ehi, non mi sono lavato i capelli oggi?


손여주
Eh? Eh? Insegnante?! Hakju!!! Per favore, capisci..!


손여주
Aaaah!!!


우지호
Tsk tsk

...Ho visto Woo Ji-ho schioccare la lingua come se fosse patetico alla vista della mia corona rossa.

No, mi hanno picchiato perché facevo rumore, mi hanno picchiato perché spaccavo le cose...cazzo

Quindi lo studente va,


우지호
Tsk; patetico, Son Yeo-ju.


손여주
andare via.


우지호
Non è possibile disattivarlo.


우지호
Tsk tsk


손여주
Cosa? Vuoi che ti si incastri una conchiglia in gola? Perché fai tsk tsk?


정호석
...Yeoju...


손여주
Cosa? Vuoi entrare nel Guinness dei primati per questo?


정호석
...Scusa....

Hoseok, che stava parlando con me, fece subito marcia indietro a queste parole. Ahah, hai visto, Jiho? Questa è la differenza tra me e te.


우지호
Anno sanguinoso;


손여주
Qual è il cuore caldo di Son Na-eun?


우지호
lol


손여주
Di cosa stai ridendo? Sembra che siamo più o meno della stessa altezza.

dimenarsi-

Cosa? Le sopracciglia di Woo Ji-ho si contrassero.

Continuavo a piangere e piangere.


우지호
Ok, parti dopo aver completato 50 giri.


손여주
?!?!,!,!

No... Era una pista da corsa che sembrava così corta durante la lezione di ginnastica... ma oggi sembra lunga per questo motivo;;^^

E in realtà ho completato 50 giri. (Oh mio Dio, il mio destino)


손여주
Uffa...

Così, con il supporto del suo compagno più giovane, Jeongguk, si è piazzato davanti alla classe.


전정국
Sorella, io vado, quindi non addormentarti.


손여주
Sì... Godetevi la lezione... Godetevi...


전정국
(patetico)

E mentre chiudo gli occhi e cerco di entrare,


손여주
cattivo!!


손여주
Chi ha spostato la posizione della porta!!


손여주
어떤 씹새끼가 할 짓이없어서!!!

단체
...

Perché tutti mi guardano con occhi così pietosi?


박보검
Son Yeo-ju. La porta è sempre la stessa, giusto?

Mi sono imbarazzato e mi sono seduto accanto a Park Bo-gum.


김남준
...sei stupido?


손여주
Sì. Fuori di qui, scuola 1.


정호석
Ciao, vado in bagno, puoi darmi il tuo quaderno?


김남준
Perché prendi appunti quando vai in bagno?


정호석
Puliscilo con quello.

Ecco come era fatto Hoseok... (Povero Hoshigi...)


정호석
...Grazie!!!!

Alla fine, Hoseok afferra il quaderno che si trovava sulla scrivania di Namjoon e corre velocemente verso il bagno.

(Immagino che non fosse contento che Namjoon fosse il numero uno.)


정호석
Yaaaaahh ...


손여주
Jung Ho-seok!!!.Divertiti!


김태형
Tesoroㅜㅜㅜㅠ


박지민
Taehyung, non posso piangere, non posso piangere.

No;;; Cosa state facendo voi due?;; State giocando a fare i genitori?;;;; Jimin è la ragazza di Taehyo?,??


손여주
...

Mi annoiavo, così ho accoltellato Park Bo-gum, che era accanto a me. (Sanno giocare bene. In realtà, Park Bo-gum è il più facile.)


손여주
EHI.


박보검
?


손여주
Io e chi vogliamo vedere chi riesce ad accumulare più Haribo? (Sono disperato ㅠㅜ)(Disperatamente)


박보검
Dov'è la gelatina?


박보검
Hai detto che era fastidioso e che non portava nemmeno una borsa.

Ahah. Bogum, me ne occuperò io per te.


손여주
Resterò per un po' nella classe di terza elementare.


손여주
fratello!!

Oh, non è questo.


손여주
Oh mio Dio~!!♡


김석진
(antiestetico)


손여주
..Seokjin.


김석진
SÌ..

Quando Yulgi cercò di afferrare Seokjin e di dirgli di non andare, finì per essere trascinato via...

Oh, sei una persona di carta? Ahah, o è 1+1?


민윤기
....


손여주
Oppa...cos'è un omino di carta?


김석진
?


손여주
No, non tu, amico.


손여주
8ㅅ8 (scarso)


민윤기
Tu. Non guardarmi con occhi così pietosi.


손여주
...Yoongi. Ti piaceva quando ti chiamavo oppa♡oppa♡... (Ricordando)


민윤기
....


김석진
IO...


손여주
Ah! Esatto. Oppa, ho solo due lattine di Haribo.


김석진
?@?@,!?!?!?!?!?!È tuo?!


손여주
No? È tuo. (Sicuro)


손여주
Eheheh~

Finalmente l'ho capito~ Jelly Doubong~


손여주
Ehi! Forza!!


박보검
...!

È Bogum che all'improvviso inizia a frugare nel suo portafoglio.


손여주
?Cosa fai;;


박보검
..Pensavo che mi avessi preso i soldi.


손여주
.


박보검
..Scusa.


손여주
Sì.


박지민
?!?!?! Park Bo-gum!!!! Non farlo!!! Son Yeo-ju, sei così bravo!!


손여주
Lui

Non ho altra scelta che farlo bene. Lo faccio ogni giorno durante la mia pausa^^


박보검
.....Voglio solo mangiare.


손여주
dente...

Alla fine non riesco nemmeno a giocare e sono fuori.

E l'insegnante che viene a insegnare.

담임
Ok, iniziamo la lezione? Prendete libri e matite.

E poi ho alzato la mano come un insider.


손여주
Ssaaaaam~


손여주
Ho perso quella gomma~

담임
Allora non cancellarlo, scrivilo e basta (semplice)


손여주
Ho perso anche la mia matita~

담임
...scrivi con una penna a sfera.


손여주
Oh mio Dio~Maestra~Ho perso il mio astuccio~

단체
...grande,

담임
....J..Quella eroina..? Prendila in prestito dai tuoi amici.


손여주
Sì~

Diedi una pacca sulla schiena a Minhyuk, che era lo studente modello davanti a me.

(Namjoon insegue Hoseok)


손여주
Juteyeon~><


이민혁
?


손여주
Okay~ Dammi una matita~ haha


임현식
Ti sei morso la lingua mentre mangiavi oggi? (Sul serio)

Im Hyun-sik, che era seduto accanto a Lee Min-hyeok, non ce la faceva più a guardare e parlava seriamente. Non è una persona così seria...

E Jimin e Taehyung evitano il contatto visivo come se non mi conoscessero.

Eh, è così che va a finire?


손여주
Bogum.


박보검
Perché.


손여주
Io cancellino il punto

Ho preso una gomma, l'ho rotta in piccoli pezzi e glieli ho lanciati.

Kekekeke. Come sta la mia bomba di gomma?

Park Bo-gum mi ha subito rimproverato...

E poi ho alzato di nuovo la mano


손여주
Ssaeaeaeaam~~


손여주
Ho perso il mio libro di testo e il mio quaderno~

L'insegnante mi guardò con un'espressione che diceva: "Questo è vantarsi".

Come previsto, prendere in giro l'insegnante è la cosa più divertente♡ (Non dovresti proprio farlo)

Ding~dong~daeng~duong~

La scena in cui Jjakka si arrabbia e torna subito a casa!


손여주
Evviva~ È finita~~


우지호
Non hai niente da dirmi?


손여주
Di' a Choi Seung-cheol di venire a casa mia.


우지호
Ah... sì.

E il piccolo mostro bianco che viene trascinato verso Jeongguk.

Che cosa..


민윤기
Ehi... prenditela comoda...

Voglio diventare un monarca civile.

Wow, sei proprio un uomo di carta.


전정국
Noonaaaaaaa!!!!


김태형
Jeonggyeol!! Dov'è Hyung?


전정국
Sì, Taehyung.


전정국
Oh, ma ho visto Hoseok hyung oggi. Cosa ci facevi in bagno?


정호석
Ah~ Ho buttato via gli appunti scritti a mano di Kim Namjoon (soleggiato)


김남준
××...


정호석
Eeeeek~Sembra il tuo odore♡


민윤기
Dannazione


전정국
Ehi, andiamo!! Oggi devo andare a casa e guardare Pororo tutto il tempo!!!


민윤기
Uffa...

Fu così che osservai l'immotivato umano di carta Yulgi-jjing finché non arrivò alla pensione.