Vivre dans une colocation pendant un mois
Épisode 31 - Vivre en colocation pendant un mois
Boum boum
전정국
…? Vous êtes déjà là ?
신지효
Hein ? Oh... oui
전정국
Et ton frère ?
신지효
Il va travailler
전정국
sœur aînée
신지효
hein?
전정국
Êtes-vous malade ?
신지효
N-non ? Je vais bien.
전정국
Je crois que ma sœur a de la fièvre, son visage est rouge.
신지효
Oh ! Je vais bien, je ne suis pas malade.
전정국
…(Rires) Vous vous êtes embrassés ?
신지효
euh?
전정국
Alors tu l'as fait ? lol
신지효
Je ne l'ai pas fait !
전정국
Oui, oui~ Je comprends~
신지효
C'est vrai !
전정국
Je comprends lol
신지효
Ah, et Yeoju ? Avez-vous essayé de la contacter ?
전정국
..Non
신지효
pourquoi ?
전정국
Je ne pense pas que ce soit le bon moment pour vous contacter.
신지효
….
신지효
Bon... je ne connais pas tous les détails de votre situation... mais ne serait-il pas préférable que vous preniez d'abord contact avec le personnage féminin principal ?
신지효
Il semblait que le personnage féminin principal ne s'adresserait à vous que si vous faisiez le premier pas.
전정국
…je sais..
신지효
Je peux t'aider, mais tu dois régler le problème de ta mère toi-même. Je ne peux rien faire pour ça… Tu le sais.
전정국
Je sais... haha
신지효
Je vais contacter Yeoju pour savoir à quelle heure elle rentrera.
전정국
Oui... merci.
Calme
박지민
Yeoju
임여주
euh?!
박지민
Pourquoi es-tu surpris lol
임여주
N-non… tu m’as juste… appelé sans dire un mot.
박지민
mdr
임여주
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
박지민
Tu sais...
Zzzzzzzzz
임여주
Attendez une seconde
임여주
Bonjour?
신지효
N-Yeoju !
임여주
Hein ? Pourquoi ?
신지효
Quand se termine votre rendez-vous ?
임여주
Eh bien ? Je ne l'ai pas fait avec un plan précis en tête, alors... je ne suis pas sûr.
임여주
Pourquoi?
신지효
Par simple curiosité~
신지효
Impossible, tu ne comptes pas rester éveillé jusqu'à 3h du matin~ ??
임여주
Non~
신지효
MDR
임여주
Et toi ? Combien de temps comptes-tu continuer ?
신지효
Mais c'est fini ?
임여주
Hein ? Déjà ?
신지효
Haha, Kim Seokjin a appelé à l'improviste, alors il est allé travailler.
임여주
Non...
신지효
Je suis rentré chez moi
임여주
Ah, je vois...
임여주
(Ils seront de nouveau réunis...)
신지효
Yeoju ?
임여주
Hein?
신지효
Parle à Jimin de l'heure à laquelle tu comptes rester à ton rendez-vous et tiens-moi au courant !
신지효
Si vous dînez tous les deux avant de revenir, Jungkook et moi n'attendrons pas et nous mangerons tout de suite.
임여주
Euh... heh, oui, je comprends.
Goutte )
박지민
qui est-ce?
임여주
Jihyo
박지민
quoi ?
임여주
Ah, quand est-ce qu'on arrive ?
박지민
pourquoi ?
임여주
Elle a dit que s'ils restaient en rendez-vous jusqu'à tard dans la nuit, elle et Jungkook pourraient manger ensemble sans attendre.
박지민
Ah~
박지민
Dites-leur de manger.
임여주
Euh... haha, oui, je comprends.
박지민
… Yeoju
임여주
hein?
박지민
Cela vous dérange-t-il par hasard ?
임여주
Hein ? Quoi ?
박지민
Jihyo mange avec Jungkook
임여주
… enfin… ce n’est pas si gênant…
박지민
Alors, ça vous dérange vraiment ?
임여주
….
박지민
Ouais... haha, je comprends.
박지민
Cela ne fait qu'un an qu'ils se sont séparés.
임여주
Jimin
박지민
C'est bon haha
임여주
….
임여주
On continue notre rendez-vous ?
박지민
euh?
임여주
Tu entres maintenant ?
박지민
J'allais rentrer parce que je pensais que tu étais peut-être fatigué(e)...
임여주
Non ! Je n'aime pas ça.
임여주
Terminons ce rendez-vous.
박지민
Euh… (rit) Ouais
박지민
On va voir un film ?
임여주
Exactement ! J'ai justement vu quelque chose que je voulais voir.
임여주
Voyons voir.
박지민
Hahaha, ouais.
임여주
(Chuchotant) Oh, il n'y a pas beaucoup de monde ici !
박지민
Je sais
임여주
*Bruit sourd*) Ce film ne passe plus que jusqu'à aujourd'hui, tu sais, hahaha
임여주
Hourra ! Enfin la salle principale
박지민
Haha, ça te plaît ?
임여주
Ouais lol
임여주
Je voulais regarder celui qui est sorti il y a un an, mais je n'ai pas pu.
박지민
Cela date d'il y a un an, comment faire maintenant ?
임여주
Ils passent des vieux films ici de temps en temps, haha.
박지민
Euh~
박지민
Pourquoi n'ai-je pas pu te voir il y a un an ? Étais-tu vraiment très occupé(e) ?
임여주
… (Je ne pourrai jamais dire que c'est à cause de la rupture ;;)
임여주
Oui, enfin... haha, j'étais un peu occupé.
박지민
C'est un soulagement de voir cela, même maintenant.
임여주
Ouais, c'est ça, haha. Ah, ça a l'air amusant.
박지민
De quel genre s'agit-il ?
임여주
Comédie romantique !
박지민
Ah ah ah, je vois.
Le film a commencé, et l'actrice principale s'y est complètement plongée.
Jimin gloussa tout seul, comme s'il trouvait l'héroïne mignonne.
박지민
hehe
/
Alors que le film approchait de sa fin, une scène de baiser est apparue.
임여주
Embarrassant ) … ;;
임여주
(La scène du baiser a-t-elle toujours été aussi intense ?)
임여주
(Je ne crois pas que c'était comme ça dans la bande-annonce... ?!)
박지민
….
임여주
(Remarquant) … ;;Ah..haha
박지민
….
Swoosh )
Jimin prit délicatement la main de Yeoju.
임여주
..!
Yeoju regarda Jimin sans dire un mot.
박지민
…//
Les oreilles de Jimin devinrent rouge vif, comme si elles étaient en feu.
임여주
Ouf !
임여주
Jimin
박지민
euh?
임여주
Tu vas garder ta main sur la mienne ? lol
박지민
euh??
임여주
Si vous comptez vous tenir la main de toute façon, vous devriez au moins entrelacer vos doigts...
Saisissez-le
Jimin entrelaca rapidement ses doigts avec la main de Yeoju et la serra.
임여주
Ouf haha
박지민
O-pourquoi continues-tu à rire ?
임여주
Tu es vraiment mignon(ne) lol
박지민
..//
임여주
Rires
박지민
Arrêtez de rire..!!
임여주
Je suis figée lol
임여주
Tu vas continuer à me tenir la main ? Haha. Tu ne peux pas me lâcher maintenant ?
박지민
…Non
임여주
..euh?
박지민
J'ai dit non, je vais te tenir la main et te raccompagner chez toi.
임여주
… Heh, ouais !
박지민
C'est vrai !
임여주
Compris lol
신지효
Jungkook~ Pourrais-tu me donner de l'eau ?
전정국
Ah, va prendre un verre, ma sœur !!
신지효
Je vous aide, alors ne devrais-je pas au moins faire ça ?
전정국
Ha
Boum boum
전정국
dormir
신지효
hehe
Jihyo se leva du canapé où elle était allongée et tendit la main pour recevoir l'eau que Jungkook lui tendait.
신지효
Merci..
Alors que Jihyo tentait de prendre l'eau que Jungkook lui tendait, elle perdit l'équilibre et était sur le point de tomber en arrière, c'est pourquoi elle attrapa inconsciemment le bras de Jungkook.
Saisissez-le
전정국
…! Attends une minute, Noona…!
Suite à cette action inattendue, Jungkook a également perdu l'équilibre et est tombé sur Jihyo.
Bruit sourd
Alors que Jungkook tombait, l'eau qu'il tenait à la main a éclaboussé le visage de Jihyo.
신지효
Pouah!!
La position des deux s'est avérée être comme si Jungkook se jetait sur Jihyo.
전정국
… ; Ça va, ma sœur ?
신지효
Pwooooop…
전정국
;;;
신지효
Ah, pardon… Je ne l’ai pas fait exprès. Mon corps est tombé en arrière sans que je m’en rende compte, et je vous ai attrapés, vous qui étiez devant moi.
전정국
Je sais, je vais bien, mais est-ce que tu vas bien, noona ?
신지효
Euh... eh bien, moi aussi je vais bien, mais...
Doot doot doot↗️ Diriri
박지민
Nous sommes là...
박지민
oh mon Dieu…
임여주
Qu'est-ce qui ne va pas?
임여주
Il y a quelque chose...
Yeoju a croisé le regard de Jungkook.
전정국
…! N-Noona
임여주
…Que faites-vous tous les deux ?