Sống chung nhà với người khác trong một tháng
Tập 31 - Sống chung nhà với người khác trong một tháng
Thump thump
전정국
...? Bạn đã đến rồi sao?
신지효
Hả? Ồ... vâng
전정국
Còn anh trai của bạn thì sao?
신지효
Anh ấy sẽ đi làm
전정국
chị gái
신지효
Hả?
전정국
Bạn bị ốm à?
신지효
Không sao? Tôi ổn.
전정국
Tôi nghĩ em gái tôi bị sốt, mặt em ấy đỏ ửng.
신지효
Ồ, tôi không sao, tôi không bị ốm.
전정국
(Cười khúc khích) Hai người có hôn nhau không vậy?
신지효
Ờ?
전정국
Vậy là bạn đã làm được rồi à? lol
신지효
Tôi không làm việc đó..!
전정국
Vâng, vâng~ Tôi hiểu rồi~
신지효
Đúng vậy!
전정국
Tôi hiểu rồi lol
신지효
À, còn Yeoju thì sao? Cậu đã thử liên lạc với cô ấy chưa?
전정국
..KHÔNG
신지효
Tại sao?
전정국
Tôi nghĩ đây không phải là thời điểm thích hợp để liên lạc với bạn.
신지효
….
신지효
Ừm... tôi không biết rõ hoàn cảnh của bạn... nhưng chẳng phải sẽ tốt hơn nếu bạn chủ động tiếp cận nữ chính trước sao?
신지효
Dường như nữ chính sẽ không chủ động đến gần bạn trừ khi bạn tiếp cận cô ấy trước.
전정국
…Tôi biết..
신지효
Tôi có thể giúp bạn, nhưng bạn phải tự giải quyết chuyện của mẹ bạn. Tôi không thể giúp gì được... Bạn biết điều đó mà.
전정국
Tôi biết mà... haha
신지효
Tôi sẽ liên lạc với Yeoju để hỏi xem cô ấy về nhà lúc mấy giờ.
전정국
Vâng... cảm ơn bạn.
Im lặng
박지민
Yeoju
임여주
Ơ?!
박지민
Sao bạn lại ngạc nhiên thế lol
임여주
Không... không; chỉ là... bạn gọi cho tôi mà không nói một lời nào.
박지민
cười
임여주
Tại sao bạn lại gọi cho tôi?
박지민
Bạn biết...
Zzzzzzzzz
임여주
Chờ một chút
임여주
Xin chào?
신지효
N-Yeoju!
임여주
Hả? Tại sao?
신지효
Buổi hẹn hò của bạn kết thúc khi nào?
임여주
Vậy thì sao? Tôi không làm việc này theo kế hoạch nào cả, nên... tôi cũng không chắc nữa.
임여주
Tại sao?
신지효
Chỉ tò mò thôi~
신지효
Không đời nào, bạn không định thức đến 3 giờ sáng chứ~??
임여주
Khônggg~
신지효
CƯỜI
임여주
Còn bạn thì sao? Bạn định làm việc này trong bao lâu?
신지효
Nhưng chúng ta đã xong rồi sao?
임여주
Hả? Nhanh vậy sao?
신지효
Haha, Kim Seokjin đột nhiên gọi điện nên anh ấy đi làm.
임여주
Không...
신지효
Tôi đã trở về nhà
임여주
À, tôi hiểu rồi...
임여주
(Hai người họ sẽ lại được ở bên nhau...)
신지효
Yeoju?
임여주
Hả?
신지효
Hãy trao đổi với Jimin về thời gian hẹn hò và cho mình biết nhé!
신지효
Nếu hai người ăn tối xong trước khi về, Jungkook và tôi sẽ không đợi mà sẽ ăn luôn.
임여주
Ừ... khụ, vâng, tôi hiểu rồi.
Nhỏ giọt)
박지민
Đây là ai?
임여주
Jihyo
박지민
Gì?
임여주
À, khi nào chúng ta đến vậy?
박지민
Tại sao?
임여주
Cô ấy nói rằng nếu họ hẹn hò đến khuya, cô ấy và Jungkook có thể ăn cùng nhau mà không cần phải chờ đợi.
박지민
À~
박지민
Bảo hai người họ ăn đi.
임여주
Ừ... haha, vâng, tôi hiểu rồi.
박지민
… Yeoju
임여주
Hả?
박지민
Điều đó có làm bạn khó chịu không?
임여주
Hả? Cái gì?
박지민
Jihyo ăn cùng Jungkook
임여주
…Ý tôi là… nó đâu có phiền phức đến thế…
박지민
Vậy là chuyện đó thực sự làm bạn khó chịu sao?
임여주
….
박지민
Ừ... haha, mình hiểu rồi.
박지민
Vì hai người họ mới chia tay được một năm.
임여주
Jimin
박지민
Không sao đâu haha
임여주
….
임여주
Chúng ta tiếp tục buổi hẹn hò nhé?
박지민
Ờ?
임여주
Bạn vào trong bây giờ à?
박지민
Tôi định vào trong vì nghĩ có lẽ bạn đã mệt rồi...
임여주
Không..! Tôi không thích nó.
임여주
Chúng ta hãy kết thúc buổi hẹn hò thôi.
박지민
Ừm… (cười khúc khích) Ừ
박지민
Chúng ta đi xem phim nhé?
임여주
Đúng rồi! Tôi vừa tình cờ nhìn thấy thứ mình muốn thấy~
임여주
Hãy xem điều đó
박지민
Hahaha, đúng vậy.
임여주
(Thì thầm) Ồ, ở đây không có nhiều người lắm!
박지민
Tôi biết
임여주
(Rầm!) Phim này chỉ chiếu đến hôm nay thôi nhé, hahaha
임여주
Hoan hô~ Cuối cùng cũng đến sảnh chính rồi!
박지민
Haha, bạn thích không?
임여주
Ừ haha
임여주
Tôi muốn xem bộ phim đã ra mắt cách đây một năm, nhưng tôi không thể.
박지민
Chuyện này xảy ra cách đây một năm rồi, giờ tôi phải làm thế nào?
임여주
Ở đây thỉnh thoảng chiếu phim cũ, haha.
박지민
Ờ~
박지민
Sao hồi một năm trước mình không gặp được bạn? Có phải bạn thực sự bận rộn không?
임여주
… (Tôi không bao giờ có thể nói đó là do cuộc chia tay;;)
임여주
Ừm, thì... haha, tôi hơi bận một chút.
박지민
Thật nhẹ nhõm khi thấy điều này, ngay cả bây giờ.
임여주
Ừ, đúng rồi, haha. À, nghe có vẻ thú vị đấy.
박지민
Thể loại phim này là gì?
임여주
Phim hài lãng mạn!
박지민
À, haha, tôi hiểu rồi.
Bộ phim bắt đầu, và nữ diễn viên chính hoàn toàn bị cuốn hút vào nó.
Jimin khẽ cười thầm như thể thấy nữ chính dễ thương.
박지민
hehe
/
Khi bộ phim gần kết thúc, một cảnh hôn xuất hiện.
임여주
Xấu hổ ) … ;;
임여주
(Cảnh hôn trong phim này lúc nào cũng mãnh liệt như vậy sao...?)
임여주
(Tôi nghĩ trong trailer không phải như vậy...?!)
박지민
….
임여주
(Nhận thấy) … ;;À…haha
박지민
….
(Swoosh)
Jimin cẩn thận nắm lấy tay Yeoju.
임여주
..!
Yeoju nhìn Jimin mà không nói một lời.
박지민
…//
Tai của Jimin đỏ bừng như thể đang bốc cháy.
임여주
Phù!
임여주
Jimin
박지민
Ờ?
임여주
Bạn định đặt tay lên trên tay tôi à? lol
박지민
ừm??
임여주
Nếu đằng nào cũng nắm tay, thì ít nhất cũng nên đan các ngón tay vào nhau...
Hãy lấy nó đi
Jimin nhanh chóng đan các ngón tay của mình vào tay Yeoju và nắm lấy tay cậu ấy.
임여주
Phù haha
박지민
Sao cậu cứ cười mãi thế?
임여주
Bạn dễ thương thật đấy lol
박지민
......
임여주
Tiếng cười khúc khích
박지민
Đừng cười nữa!!
임여주
Tôi đứng hình rồi haha
임여주
Bạn định tiếp tục nắm tay tôi à? Haha. Sao bạn không buông ra được?
박지민
…KHÔNG
임여주
...ừm?
박지민
Tôi nói không, tôi sẽ nắm tay bạn và đưa bạn về nhà.
임여주
…Hừ, đúng vậy!
박지민
Đúng vậy!
임여주
Hiểu rồi lol
신지효
Jungkook~ Cậu lấy cho tớ ít nước được không?
전정국
À, đi uống nước đi em gái!!
신지효
Tôi đang giúp bạn, vậy lẽ nào tôi lại không làm ít nhất chừng này?
전정국
ha
Thump thump
전정국
ngủ
신지효
hehe
Khi Jihyo đứng dậy khỏi ghế sofa nơi cô vừa nằm, cô đưa tay ra nhận cốc nước mà Jungkook đưa cho.
신지효
Cảm ơn..
Khi Jihyo cố gắng nhận lấy nước mà Jungkook đưa cho, cô ấy mất thăng bằng và suýt ngã ngửa, nên vô thức nắm lấy cánh tay của Jungkook.
Hãy lấy nó đi
전정국
…! Chờ một chút, chị ơi…!
Trước hành động bất ngờ đó, Jungkook cũng mất thăng bằng và ngã đè lên Jihyo.
Thud
Khi Jungkook ngã xuống, nước trong tay cậu ấy bắn tung tóe lên mặt Jihyo.
신지효
Ôi trời!!
Tư thế của hai người trông giống như Jungkook đang vồ lấy Jihyo vậy.
전정국
...Em có sao không, chị?
신지효
Pwooooop…
전정국
;;;
신지효
À, xin lỗi... Tôi không cố ý làm vậy. Cơ thể tôi tự nhiên ngã ngửa ra sau mà tôi không nhận ra, nên tôi đã kéo bạn, người đang đứng trước mặt tôi.
전정국
Em biết, em ổn, nhưng chị có sao không, noona?
신지효
Ừm... thì, tôi cũng... ổn, nhưng...
Doot doot doot↗️ Diriri
박지민
Chúng tôi đến rồi...
박지민
Ôi trời ơi…
임여주
Có chuyện gì vậy?
임여주
Có điều gì đó...
Yeoju nhìn thẳng vào mắt Jungkook.
전정국
..! N-Noona
임여주
… Hai người đang làm gì vậy?