Tinggal di rumah bersama selama sebulan
Ep.31 - Tinggal di Rumah Bersama Selama Sebulan
berjalan dengan susah payah)
전정국
...? Kamu sudah di sini?
신지효
Hah? Ya, ya
전정국
Bagaimana denganmu, saudaraku?
신지효
Dia akan pergi bekerja
전정국
Saudari
신지효
Hah?
전정국
Dimana sakitnya?
신지효
Oh, tidak? Saya baik-baik saja.
전정국
Saudari, sepertinya kamu demam, wajahmu merah.
신지효
Oh, tidak apa-apa, tidak sakit di mana pun.
전정국
(tertawa kecil) Kalian berdua berciuman?
신지효
Eh?
전정국
Apakah kamu yang melakukannya? Hahaha
신지효
Aku tidak melakukannya..!
전정국
Oke, oke~ Aku mengerti~
신지효
Benar sekali!
전정국
Oke, aku mengerti lol
신지효
Oh, bagaimana dengan Yeoju? Apakah kamu sudah menghubunginya?
전정국
..TIDAK
신지효
Mengapa?
전정국
Sepertinya saya belum bisa menghubungi Anda saat ini...
신지효
….
신지효
Saya tidak tahu semua situasi Anda, tetapi bukankah akan lebih baik jika Anda mendekati pemeran utama wanita terlebih dahulu?
신지효
Kurasa Yeoju tidak akan mendatangimu kecuali kamu yang mendekatinya terlebih dahulu.
전정국
…Saya tahu..
신지효
Aku bisa membantumu, tapi kamu harus menjaga ibumu, aku tidak bisa membantumu dalam hal itu... kamu tahu itu.
전정국
Aku tahu... haha
신지효
...Aku akan menghubungi Yeoju. Jam berapa kamu akan pulang?
전정국
Ya... terima kasih
Diam -
박지민
Yeojuya
임여주
Eh?!
박지민
Kenapa kamu kaget ya lol
임여주
Ya, tidak;; Aku hanya... memanggilnya tanpa mengatakan apa pun
박지민
tertawa terbahak-bahak
임여주
Mengapa Anda menelepon?
박지민
Kamu tahu…
(Jeeeeeeing)
임여주
tunggu sebentar
임여주
Halo?
신지효
N pahlawan wanita!
임여주
Hah? Kenapa?
신지효
Kapan kencanmu berakhir?
임여주
Nah? Saya tidak tahu karena belum diputuskan.
임여주
Mengapa?
신지효
Aku hanya penasaran saja~
신지효
Kamu yakin akan mengisinya sampai jam 3 pagi ya?
임여주
Tidak, tidak~
신지효
Ha ha ...
임여주
Hei, kamu? Sampai kapan kamu akan melakukan ini?
신지효
Apakah kita sudah selesai?
임여주
Hah? Sudah?
신지효
Oh lol, tiba-tiba aku dapat telepon dari Seokjin Kim; dia sudah berangkat kerja.
임여주
Nah…
신지효
Aku sudah kembali ke rumah
임여주
Oh, saya mengerti…
임여주
(Mereka akan bersama lagi...)
신지효
Hei, pahlawan wanita?
임여주
Hah?
신지효
Bicaralah dengan Jimin dan beritahu dia jam berapa kalian akan berkencan!
신지효
Jika kalian berdua kembali setelah makan malam, Jungkook dan aku tidak perlu menunggu dan kami bisa langsung makan.
임여주
Oh... oke, saya mengerti.
)
박지민
Siapakah ini?
임여주
Jihyo
박지민
Apa?
임여주
Ah~ Kapan kita datang?
박지민
Mengapa?
임여주
Jika kamu pergi kencan larut malam, Jungkook dan aku akan makan bersama tanpa menunggu.
박지민
Ah~
박지민
Mari kita makan bersama
임여주
Oh.. haha oke saya mengerti
박지민
… Yeojuya
임여주
Hah?
박지민
Apakah itu mengganggu Anda?
임여주
Hah? Apa?
박지민
Jihyo makan bersama Jungkook
임여주
… Tidak, apa… Bukannya itu menyebalkan…
박지민
Apakah kamu gugup?
임여주
….
박지민
Ya...haha saya mengerti
박지민
Baru setahun sejak mereka putus.
임여주
Jimin-ah
박지민
Tidak apa-apa haha
임여주
….
임여주
Apakah kita perlu berkencan?
박지민
Eh?
임여주
Apakah kamu akan masuk sekarang?
박지민
Aku hendak masuk karena kupikir kau mungkin lelah.
임여주
Tidak..! Aku tidak menyukainya
임여주
Ayo kita berkencan.
박지민
Uh... (tertawa kecil) Oke
박지민
Bagaimana kalau kita pergi menonton film?
임여주
Ya! Ada sesuatu yang ingin kulihat~
임여주
Mari kita lihat itu
박지민
Hahaha ya
임여주
(Berbisik) Oh, tidak banyak orang di sini!
박지민
Aku tahu
임여주
(Bunyi gedebuk) Film ini hanya tayang sampai hari ini saja, haha.
임여주
Wow~ Akhirnya sampai juga
박지민
Haha, kamu suka?
임여주
Ya, haha.
임여주
Saya ingin menonton film yang dirilis setahun lalu, tetapi saya tidak bisa menontonnya.
박지민
Itu terjadi setahun yang lalu, bagaimana kamu bisa melakukannya sekarang?
임여주
Dulu mereka sering memutar film-film lama di sini, haha.
박지민
Uh~
박지민
Mengapa aku tidak melihatmu setahun yang lalu? Apakah kamu sibuk?
임여주
… (Aku tidak bisa mengatakan itu karena putus cinta;;)
임여주
Ya, begitulah... haha aku agak sibuk
박지민
Saya senang akhirnya menyadarinya sekarang.
임여주
Ya, haha, itu pasti menyenangkan.
박지민
Ini termasuk genre apa?
임여주
Komedi romantis!
박지민
Ah, saya mengerti.
Film pun dimulai dan sang pemeran utama wanita benar-benar larut dalam film tersebut.
Jimin terkekeh sendiri seolah-olah dia menganggap pemeran utama wanita itu imut.
박지민
hehe
/
Menjelang akhir film, muncul adegan ciuman.
임여주
Memalukan) … ;;
임여주
(Apakah adegan ciuman di sini seintens ini..?)
임여주
(Kurasa di trailernya tidak seperti itu..?!)
박지민
….
임여주
(Perhatian) … ;; Ah..haha
박지민
….
Desir)
Jimin dengan hati-hati menggenggam tangan Yeoju.
임여주
..!
Tokoh protagonis wanita itu menatap Jimin tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
박지민
…//
Telinga Jimin memerah seolah-olah terbakar.
임여주
Fiuh
임여주
Jimin-ah
박지민
Eh?
임여주
Apakah kamu akan terus meletakkan tanganmu di atas tanganku? lol
박지민
eh??
임여주
Jika kamu ingin menangkapnya, setidaknya pegang tangannya.
)
Jimin dengan cepat meraih tangan tokoh protagonis wanita dan menggenggamnya dengan jari-jarinya.
임여주
Fiuh hahaha
박지민
Hei, kenapa kamu terus tertawa?
임여주
Kamu imut banget lol
박지민
..//
임여주
(Tertawa cekikikan)
박지민
Berhenti tertawa..!!
임여주
Ini beku lol
임여주
Apakah kamu akan terus memegang tanganku? Hahaha, bisakah kamu melepaskannya sekarang?
박지민
…TIDAK
임여주
...eh?
박지민
Aku bilang tidak, aku akan pulang dengan tangan terkatup.
임여주
… haha ya!
박지민
Benar sekali!
임여주
Oke lol
신지효
Jungkook, bisakah kau ambilkan aku air?
전정국
Ah, saudari, pergilah minum!!
신지효
Aku membantumu, jadi bukankah seharusnya aku melakukan sebanyak ini?
전정국
Ha
berjalan dengan susah payah)
전정국
tidur
신지효
hehe
Jihyo bangkit dari sofa tempat dia berbaring dan mengulurkan tangan untuk menerima air yang diberikan Jungkook kepadanya.
신지효
Terima kasih..
Saat Jihyo mencoba menerima air yang diberikan Jungkook, pusat gravitasinya bergeser ke belakang dan dia hampir jatuh, dan Jihyo tanpa sadar meraih lengan Jungkook.
)
전정국
..! Kakak, tunggu sebentar..!
Jungkook kehilangan keseimbangan karena tindakan yang tak terduga dan jatuh menimpa Jihyo.
gedebuk)
Saat Jungkook terjatuh, air di tangannya memercik ke wajah Jihyo.
신지효
Ugh!!
Situasi antara keduanya telah menjadi seperti Jeongguk menyerang Jihyo.
전정국
...; Apakah kamu baik-baik saja, saudari?
신지효
Fiuh…
전정국
;;;
신지효
Oh, maaf… Aku tidak bermaksud melakukannya dengan sengaja, tapi aku terjatuh ke belakang tanpa menyadarinya, dan kamu yang berada di depanku meraihku.
전정국
Aku tahu, aku baik-baik saja, tapi kamu baik-baik saja?
신지효
Uh... Aku juga... Aku baik-baik saja...
Tittitti↗️ Tiriri
박지민
Kami sudah sampai...
박지민
ya ampun…
임여주
Apa itu? Mengapa seperti itu?
임여주
Apa kabar...
Yeoju bertatap muka dengan Jeongguk.
전정국
..! N, saudari
임여주
…Kalian berdua sedang apa?