Vivre dans la même maison que des brutes et « le monde est gênant »
3
???
Hé
정민주
Oui?
이 찬
Laissez-moi faire ma navette
정민주
« …J’ai fini mes études ? »
정민주
De quelle navette s'agit-il ?
이 찬
Navette complète
이 찬
Maintenant, tiens le sac (lance le sac à Minju)
정민주
(À peine avait-elle reçu le sac) « Il est si lourd et tu es si forte !!!! »
정민주
Haha… ouais… « Attends, Jeong Min-ju, de toute façon tu ne peux pas battre cette aînée. »
이 찬
Ah oui, et je rentrerai tard, alors ne me préparez pas à dîner.
정민주
« De quel genre de conversation s'agit-il entre des aînés et des cadets ? C'est une conversation entre A et B… »
이 찬
répondre.
정민주
Oui
이 찬
(Après avoir entendu la réponse, il est simplement parti.)
정민주
(À voix basse) Ce senior est vraiment...
정민주
Il n'y a pas de honte
정민주
Hé, rentrons vite à la maison...
정민주
Vaut-il mieux aller vite ?
정민주
Respectez simplement le couvre-feu !
정민주
Mais je n'ai pas d'argent...
정민주
Il faudra que je les rassemble et que j'arrive en retard la prochaine fois~~
정민주
(Je fais mes valises, les autres enfants sont déjà partis de l'école)
최수빈
Yaaaa Jung Min-joo
정민주
Hé ! Choi Soo-bin est juste plus âgé !!
최수빈
…il y a un modificateur… attaché ?
정민주
Haha, je voulais entendre ta voix~
정현호
Hé Choi Soo-bin, où es-tu allée en me laissant derrière ?
정현호
Salut gamin, salut
정민주
Bonjour
최수빈
Hé, il me dit que je suis vieux
정민주
Eun ! Choi Soo-bin^^ Tais-toi
정민주
Pourquoi êtes-vous venu ?
정현호
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Choi Soobin est juste plus âgé ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최수빈
?? Waouh, c'est la première fois que je le vois rire comme ça
최수빈
Nous avons le même âge, alors allons-y ^^
정현호
Ah… zut… pourquoi suis-je déjà si vieux ?
정민주
Non, pourquoi êtes-vous venu ici ?
최수빈
Ah, mangeons ce tteokbokki !
최수빈
Ce type te l'offre pour fêter ton admission^^
정민주
D'accord ! J'adore !!
정민주
Comme prévu, je n'ai pas perdu mon temps à vieillir^^ ㅎ
정현호
ㅋㅋㅋㅋㅋ Gamin, tu es drôle ?
정민주
…connaissez-vous mon nom ?
정현호
Petit enfant.
정민주
Bonjour, je m'appelle Jeong Min Joo !
정현호
Ah, c'est donc ça le nom, je vois, gamin.
최수빈
Ah, j'ai faim, les gars...
최수빈
Mangeons du tteokbokki, je vais manger du tteokbokki.
정현호
Devrais-je te l'acheter aussi ?
최수빈
Si vous prenez d'assaut le magasin demain
정현호
appel
정현호
allons-y
정민주
Allons-y!
(Arrivé au restaurant de tteokbokki)
최수빈
J'ai faim, j'ai faim
정현호
Commandez-le ensuite
최수빈
J'ai faim, j'ai faim
정현호
Conformément à la commande
최수빈
J'ai faim
정현호
Commandez-moi ! Commandez-moi ! Commandez-moi, c'est tout, mon pote ?
최수빈
Hahaha, vous commandez pour 3 personnes ?
정민주
D'accord (Fatigué) Hé, attendez un peu...
정민주
Hein ? Une conversation de groupe en colocation… ?
정민주
Colocation ? Cette colocation-là ???
최수빈
(Choi Soo-bin regardait) Ça doit être ça
최수빈
Avez-vous une autre maison en colocation à part celle-ci ?
최수빈
…Vivre dans deux maisons ???
정민주
Hahaha.. Ne plaisante pasㅡ..ㅡ
정민주
Je suis sérieux...
정민주
J'ai été invité à une discussion de groupe...
정민주
Pourquoi??
정민주
Est-ce une forme de cyberharcèlement ?
최수빈
Les gens qui vivent là-bas vous harcèlent-ils ?
정현호
Vous vivez dans une colocation ?
정민주
Oui… je vis en colocation.
정민주
Les gens là-bas... hein...
정민주
Ces personnes sont cette personne
최수빈
Oui, c'est bien cette personne-là, n'est-ce pas ? C'est bien elle ?
정민주
Non... ces 13 brutes
최수빈
Merde
최수빈
Hé, tu es fou ?
최수빈
Pourquoi y allez-vous ?
정현호
Tu es sérieux, gamin ?
정민주
Je ne savais même pas que les gens qui vivaient là étaient ces gens-là.
정민주
Ces gens-là ne savaient même pas que c'était notre école...
정민주
Je ne savais même pas que c'était un tyran.
최수빈
Non, mais qu'en est-il de la maison où vous habitiez avant ?
정민주
Le propriétaire de ce studio m'a dit de partir.
정민주
J'étais en retard dans mon loyer... mais ici, c'est 10 par mois !!
최수빈
…et surtout, ne parlez pas du fait de ne pas payer votre loyer.
최수빈
Tu sais que je peux t'en prêter un peu
정민주
Non… Je l’ai fait parce que je me sentais mal de te l’avoir emprunté… (Minju l’appelle toujours oppa et utilise un langage poli parce qu’elle est effrayante quand Subin se met en colère)
최수빈
Ah ! Si tu me déranges là-bas, viens directement chez moi, d'accord ?
정현호
Oui, viens chez moi
정민주
Sont-ils dans la même maison ?
정현호
euh
최수빈
Ah, c'est pour ça qu'on a décidé de partager notre maison pendant que papa et maman voyagent autour du monde.
정민주
Ah… Dites-moi vite ! Alors j’y suis allé…
최수빈
Viens maintenant~
최수빈
Maintenant, il n'y a plus que lui et moi qui vivons ici.
정현호
Tellement ennuyeux.
정민주
Hahaha, sortir les bagages est aussi une vraie galère.
정민주
J'ai signé un contrat d'un mois avec le propriétaire pour une colocation, donc je dois patienter un mois.
최수빈
D'accord, alors viens par ici après la fin du mois.
정민주
d'accord!!
정민주
Ah oui, la conversation de groupe...
정민주
(Vérification de la conversation)
(Voici le contenu de la conversation à partir de maintenant)
최승철
.
부승관
??Qu'est-ce que c'est?
전원우
Qu'est-ce que c'est?
권순영
Pourquoi l'invitez-vous ?
최승철
Comme il vit en colocation, lui aussi
최승철
Et si vous voulez vérifier s'il y a quelque chose que vous souhaitez acheter, il est pratique de demander ici.
이지훈
Qui se soucie de savoir s'il est à l'aise ou non ?
홍지수
Hé, mais c'est mieux que de simplement envoyer des SMS.
이석민
..Est-ce ainsi
최한솔
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Lee Seok-min l'admet
부승관
Haha...
김민규
Hé, mais pourquoi tu ne lis pas ça ?
김민규
Deux personnes ne l'ont pas lu, qui est-ce ?
최승철
.
윤정한
.
홍지수
.
문준휘
.
권순영
.
전원우
.
이석민
.
김민규
.
서명호
.
부승관
.
최한솔
.
이지훈
.
이지훈
Voici Chani
김민규
Mais où est passé Lee Chan ?
김민규
Je ne suis pas chez moi ??
이지훈
Tu as dû retourner en boîte.
김민규
Sauf moi ?
부승관
Hé, ça ne semble pas être ça.
이석민
Tous les membres de notre club sont à la maison ?
이석민
Tu as dit que tu étais allé mourir seul ???
부승관
Que se passe-t-il?
이 찬
Allez, petits cons
이 찬
Le seul qui s'inquiète, c'est Seungkwan Boo ;
이 찬
Hé Lee Seok-min, es-tu mort ??? Es-tu mort ??!
이석민
Haha, je croyais que tu étais allé en boîte sans moi.
이 찬
Ne venez pas au club.
이지훈
Où êtes-vous allé?
이 찬
^^ Est-ce que je te plais ?
이지훈
Ah, sortez !
이 찬
Hahaha, j'irai avant le couvre-feu.
권순영
ouais
문준휘
d'accord
홍지수
Hé, mais qu'en est-il de cette fille ?
윤정한
Je crois que c'est ce que j'ai lu.
윤정한
Hé, tu mâches ?
정민주
Non… (Il est apparu en même temps que Lee Chan, il était juste là pour le surveiller.)
윤정한
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Hé, tu nous as trompé ?
정민주
« Même vous, vous en mangeriez, M. Lee ! » Hé, comment avez-vous pu faire ça… lol
김민규
Salut moi lol
김민규
Je commence à m'énerver.
이지훈
Haha...
김민규
Ne riez pas^ㅗ^
이지훈
ㅗ^_^ㅗ
이 찬
Hé
최승철
Oui ? Il y a 14 personnes dans cette conversation.
이 찬
Cette fille
이 찬
J'ai encore oublié le nom, lol
정민주
Jeong Min-ju… « Pourquoi tout le monde oublie mon nom ? Est-ce vraiment si difficile ? »
이 찬
Ouais, toi
정민주
Oui
이 찬
Tu n'es pas encore rentré chez toi ?
권순영
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
이 찬
Mince alors ! Il tient mon sac !
정민주
Ah oui, c'est vrai.
이 찬
Ah bon ? Ah bon ? Tu l'as volé ?
정민주
Non, je l'ai
정민주
Je suis en route pour la maison.
(Tout le monde le lit)
(Je quitte la salle de discussion et retourne à la réalité)
정민주
Hé, bande de salauds !
최수빈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ La plus grande malédiction que Jeong Min-ju puisse dire est : Ssagji
정현호
Hahaha vraiment ?
최수빈
Je n'ai jamais rien vu de pire que ça.
정민주
Hum... Je dois rentrer chez moi...
최수빈
J'ai commandé pour 3 personnes (j'ai passé ma commande lors de notre conversation précédente).
정민주
Tu peux en manger deux portions ; tu peux le faire ^^
Pourquoi pars-tu tout à coup ?
정민주
Les aînés appellent...
정민주
J'ai aussi des sacs pour seniors
정현호
A-t-il commandé un service de navette pour ses bagages ?
최수빈
Haya Jeong Hyeon-ho
정현호
pourquoi
최수빈
Faisons un match demain
정현호
Peux-tu joindre un objet ? On dirait que tu veux rester avec moi, lol.
최수빈
Avec ces salauds^^
정현호
D'accord alors
최수빈
Vas-y en premier. Je t'achèterai du tteokbokki plus tard.
정현호
Bon, au revoir gamin… On doit d’abord s’occuper du tteokbokki, pas de ces 13 personnes…
정민주
Haha, bonne chance, oppas !
(Tittittittiititti)
정민주
(Rentrer à la maison)
윤제이
Oh mon dieu, Min-chu-daaang♡
정민주
Oh, bonjour, unnie..? Senior ?
윤제이
Appelle-moi quand tu veux et partage... Je te préfère, hehe
한설
Minju est là ?? Héhéhé
(Le salon est maintenant le théâtre d'une soirée arrosée)
윤정한
Ahhh... Seungcheora... Pourquoi ne joues-tu pas avec moi... Waouh...
최승철
Ah, sors, Yoon Jung-han
홍지수
Notre Sua est tellement mignonne ♡♡ C'est un vrai ange
윤정한
Hein ? De quoi parlez-vous ?
정수아
Non… L’anniversaire de Jisoo est Suayaa…
이지훈
Zzzzz
김민규
Oh là là, me laisserez-vous vraiment rencontrer un ange ?^^
문준휘
Zzzzz
권순영
Zzzzz
전원우
Zzzzz
이석민
Salut Pooya... Tu ressembles vraiment à Thomas, lol
부승관
De quel genre de discours s'agit-il ?
김민규
Pff... Hé, hé, vous deux, arrêtez !
이석민
Hé!
부승관
euh!!
이석민
C'est un chien !! Haha
부승관
On dirait un chien ! Haha
김민규
..moi?
김민규
Ces enfants
김민규
Voulez-vous prendre du retard ?
김민규
(Je n'ai pas bu)
정민주
…(Tentant d’entrer discrètement dans la pièce)
Au moment où il entre dans la pièce, la porte de la pièce voisine s'ouvre, il saisit la main de Minju et la tire à l'intérieur.
정민주
Beurk ! (Quelqu'un se couvre la bouche)
이 찬
Hé, tais-toi
정민주
(Hochement de tête)
(Il ferme la porte et fait un signe de la main)
이 찬
sac.
정민주
Ah, le voilà !
이 찬
(Prenant le sac) Hé, et que faisais-tu tout à l'heure ?
정민주
Oui?
이 찬
Choi Soo-bin et Jeong Hyeon-ho.
정민주
Ah, voilà… Ce sont mes frères proches…
이 찬
Fermer... oppas ?
정민주
« Beurk... effrayant »
이 찬
Hé
정민주
Oui !! (effrayé)
이 찬
Viens dans ma chambre en pyjama.
정민주
Oui?
이 찬
répondre.
정민주
..Oui
이 찬
Poursuivre