Vivere nella stessa casa con i bulli e "il mondo è scomodo"
3
???
EHI
정민주
SÌ?
이 찬
Lasciami fare la mia navetta
정민주
'..Ho finito la scuola??'
정민주
Che navetta è questa?
이 찬
Navetta completa
이 찬
Ora, tieni la borsa (lancia la borsa a Minju)
정민주
(Avendo appena ricevuto la borsa) "È così pesante e tu sei così forte!!!!"
정민주
Ahah... sì;; 'Aspetta, Jeong Min-ju, non puoi comunque battere quel senior'
이 찬
Oh, e tornerò a casa tardi, quindi non prepararmi la cena.
정민주
"Che tipo di conversazione è questa tra studenti dell'ultimo anno e studenti del terzo anno? È una conversazione tra A e B..."
이 찬
risposta.
정민주
SÌ
이 찬
(Dopo aver sentito la risposta, se ne andò)
정민주
(A bassa voce) Quell'anziano è davvero...
정민주
Non c'è vergogna
정민주
Ehi, andiamo subito a casa..
정민주
Meglio andare veloci?
정민주
Basta rispettare il coprifuoco!!
정민주
Ma non ho soldi...
정민주
La prossima volta dovrò raccoglierli e arrivare tardi~~
정민주
(Preparo la valigia, il resto dei bambini ha già lasciato la scuola)
최수빈
Yaaaa Jung Min-joo
정민주
Ehi! Choi Soo-bin è solo più vecchio!!
최수빈
..c'è un modificatore.. allegato?
정민주
Ahah, volevo sentire la tua voce~
정현호
Ehi Choi Soo-bin, dove sei andato lasciandomi indietro?
정현호
Ciao ragazzo, ciao
정민주
Ciao
최수빈
Ehi, mi sta dicendo che sono vecchio
정민주
Eun! Choi Soo-bin^^ Stai zitto
정민주
Perché sei venuto?
정현호
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Choi Soobin è appena più grande ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최수빈
?? Wow, questa è la prima volta che lo vedo ridere così
최수빈
La tua età e la mia sono uguali, quindi andiamo^^
정현호
Ah... accidenti... perché sono già così vecchio;
정민주
No, perché sei venuto qui!!!
최수빈
Ah, mangiamo quel tteokbokki
최수빈
Questo tizio lo sta comprando per te per festeggiare la tua ammissione^^
정민주
Okay! Mi piace tantissimo!!
정민주
Come previsto, non ho perso tempo a invecchiare^^ ㅎ
정현호
ㅋㅋㅋㅋㅋ Ragazzo, sei divertente?
정민주
..sai il mio nome?
정현호
Bambino piccolo.
정민주
.. Ciao, mi chiamo Jeong! Min! Joo!^
정현호
Oh, quindi è questo il nome, ragazzo, ho capito^
최수빈
Ah, ragazzi, ho fame...
최수빈
Mangiamo tteokbokki, mangerò tteokbokki.
정현호
Dovrei comprarlo anche per te?
최수빈
Se domani spari al negozio
정현호
chiamata
정현호
andiamo
정민주
Andiamo!
(Arrivati al ristorante Tteokbokki)
최수빈
Ho fame, ho fame
정현호
Quindi ordinalo
최수빈
Ho fame, ho fame
정현호
Come ordinato
최수빈
Ho fame
정현호
Ordinami!! Ordinami!! Ordinami e basta, vero, amico??
최수빈
Ahahah stai ordinando per 3 persone?
정민주
Okay (stanco) Ehi, aspetta un attimo...
정민주
Eh?? Chat di gruppo di Sharehouse..?
정민주
Casa condivisa?? 'Quella' casa condivisa???
최수빈
(Choi Soo-bin stava guardando) Immagino di sì
최수빈
Oltre a questa, hai un'altra casa condivisa?
최수빈
..Vivere in due case???
정민주
Hahaha.. Non scherzareㅡ..ㅡ
정민주
Dico sul serio...
정민주
Sono stato invitato a una chat di gruppo...
정민주
Perché??
정민주
Si tratta di una sorta di cyberbullismo????
최수빈
?? Le persone che vivono lì ti molestano?
정현호
Vivi in una casa condivisa?
정민주
Sì, vivo in una casa condivisa.
정민주
La gente laggiù... eh...
정민주
Quelle persone sono quella persona
최수빈
Sì, quella persona è quella persona, giusto? Questa persona è quella?
정민주
No... quei 13 bulli
최수빈
Merda
최수빈
Ehi, sei pazzo?
최수빈
Perché ci vai dentro?
정현호
Dici sul serio, ragazzo?
정민주
..Non sapevo nemmeno che le persone che vivevano lì fossero quelle persone
정민주
Quella gente non sapeva nemmeno che quella fosse la nostra scuola...
정민주
Non sapevo nemmeno che fosse un bullo.
최수빈
No, ma che mi dici della casa in cui vivevi prima!!
정민주
Il proprietario di quel monolocale mi ha detto di andarmene.
정민주
Ero in ritardo con l'affitto... ma qui sono 10 al mese!!
최수빈
...non parlare di non pagare l'affitto
최수빈
Sai che posso prestartene un po'
정민주
No... L'ho fatto perché mi sentivo in colpa a prenderlo in prestito da te... (Minju chiama sempre il suo oppa e usa un linguaggio educato perché fa paura quando Subin si arrabbia)
최수빈
Ah... Se mi dai fastidio, vieni direttamente a casa mia, okay?
정현호
Sì, vieni a casa mia
정민주
?? Sono nella stessa casa?
정현호
uh
최수빈
Oh, ecco perché abbiamo deciso di usare la nostra casa come casa condivisa per un po' mentre mamma e papà sono in viaggio per il mondo.
정민주
Ah... dimmi velocemente!! Poi ci sono andato...
최수빈
Forza, adesso~
최수빈
Ora viviamo qui solo io e lui
정현호
Che noia pazzesca.
정민주
Ahahah, è anche una seccatura portare fuori i bagagli
정민주
Ho firmato un contratto di un mese con il proprietario di casa per una casa condivisa, quindi devo aspettare un mese.
최수빈
Ok, allora vieni qui dopo che il mese sarà finito.
정민주
Va bene!!
정민주
Ah giusto, chat di gruppo...
정민주
(Controllo della chat)
(Da ora in poi, questo è il contenuto della chat)
최승철
.
부승관
??Che cos'è?
전원우
Che cos'è?
권순영
Perché lo stai invitando?
최승철
Poiché vive in una casa condivisa, anche lui
최승철
E quando vuoi controllare se c'è qualcosa che vuoi acquistare, è comodo chiedere qui.
이지훈
A chi importa se è a suo agio o no?
홍지수
Ehi, ma è meglio che mandare solo messaggi.
이석민
..È così
최한솔
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Lee Seok-min lo ammette
부승관
Ahah...
김민규
Ehi, ma perché non stai leggendo questo?
김민규
Due persone non l'hanno letto, chi sono?
최승철
.
윤정한
.
홍지수
.
문준휘
.
권순영
.
전원우
.
이석민
.
김민규
.
서명호
.
부승관
.
최한솔
.
이지훈
.
이지훈
Questa è Chani
김민규
Ma dov'è finito Lee Chan?
김민규
Non sono a casa??
이지훈
Devi essere andato di nuovo al club
김민규
? Tranne me?
부승관
Ehi, non sembra essere così
이석민
Tutti i membri del nostro club sono a casa?
이석민
Hai detto che sei andato a morire da solo???
부승관
Cosa sta succedendo?
이 찬
Forza piccoli stronzi
이 찬
L'unico che si preoccupa è Seungkwan Boo;
이 찬
Ehi Lee Seok-min, sei morto??? Sei morto??!
이석민
Ahah pensavo fossi andato al club senza di me
이 찬
Non venire al club.
이지훈
Dove sei andato?
이 찬
^^ Ti piaccio?
이지훈
Ah, esci
이 찬
Ahahah entrerò prima del coprifuoco
권순영
Sì
문준휘
OK
홍지수
Ehi, ma che mi dici di quella ragazza?
윤정한
Penso che sia quello che ho letto
윤정한
Ehi, stai masticando?
정민주
No.. (È apparso quando è apparso Lee Chan, era lì solo per tenerlo d'occhio)
윤정한
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ehi, ci hai traditi?
정민주
"Anche voi ragazzi ci rimarreste sopra, signor Lee". Ehi, come hai potuto fare una cosa del genere... lol
김민규
Ehi io lol
김민규
Mi sto innervosendo un po'
이지훈
Ahah...
김민규
Non ridere^ㅗ^
이지훈
ㅗ^_^ㅗ
이 찬
EHI
최승철
Sì? Ci sono 14 persone in questa chat.
이 찬
Quella ragazza
이 찬
Ho dimenticato di nuovo il nome lol
정민주
Jeong Min-ju...'Perché tutti dimenticano il mio nome? È davvero così difficile?'
이 찬
Sì, tu
정민주
SÌ
이 찬
Non sei ancora tornato a casa?
권순영
?? Di cosa ti preoccupi?
이 찬
Dannazione lol mi sta tenendo la borsa
정민주
Oh, giusto
이 찬
Oh, giusto?? Oh, giusto?? L'hai rubato?
정민주
No, ce l'ho
정민주
Ora sto tornando a casa.
(Tutti lo leggono)
(Uscendo dalla chat e tornando alla realtà)
정민주
Ehi, bastardi
최수빈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ La più grande maledizione che Jeong Min-ju può pronunciare è: Ssagji
정현호
Ahahah davvero?
최수빈
Non ho mai visto niente di peggio di questo.
정민주
Eh... devo tornare a casa...
최수빈
?Ho ordinato per 3 persone? (L'ho ordinato quando ho chattato prima)
정민주
Puoi mangiarne due porzioni; puoi farcela^^
Perché te ne vai all'improvviso?
정민주
Gli anziani chiamano...
정민주
Ho anche delle borse per anziani
정현호
Ha ordinato un servizio navetta per i bagagli?
최수빈
Haya Jeong Hyeon-ho
정현호
Perché
최수빈
Facciamo una partita domani
정현호
..Puoi allegare un oggetto? Sembra che tu voglia restare con me, lol
최수빈
Con quei maledetti bastardi^^
정현호
Va bene allora
최수빈
Allora vai per primo. Ti compro il tteokbokki più tardi.
정현호
Okay, arrivederci ragazzo... Dobbiamo prima occuparci del tteokbokki, non di quelle 13 persone...
정민주
Ahah, buona fortuna, oppas!
(Tittittiititti)
정민주
(Torna a casa)
윤제이
Oh mio Dio, Min-chu-daaang♡
정민주
Oh, ciao, unnie..? Senior?
윤제이
Chiamami quando vuoi e condividi... Mi piaci di più, hehe
한설
Minju è qui?? Hehehehe
(Il soggiorno ora è una festa con alcolici)
윤정한
Ahhh... Seungcheora... Perché non giochi con me... Whoa...
최승철
Ah, vattene, Yoon Jung-han
홍지수
La nostra Sua è così carina♡♡ È un vero angelo
윤정한
Eh? Di cosa stai parlando?
정수아
No... Il compleanno di Jisoo è Suayaa..
이지훈
Zzzzz
김민규
Oh mio Dio, mi farai davvero incontrare un angelo?^^
문준휘
Zzzzz
권순영
Zzzzz
전원우
Zzzzz
이석민
Ehi Pooya... Somigli davvero a Thomas lol
부승관
Che tipo di discorso è questo?
김민규
Ugh... Ehi, ehi, fermatevi tutti e due
이석민
EHI!
부승관
uh!!
이석민
È un cane!! Haha
부승관
È come un cane! Haha
김민규
..Me?
김민규
Questi bambini
김민규
Vuoi restare indietro?
김민규
(Non ho bevuto)
정민주
..(Cercando di entrare silenziosamente nella stanza)
Mentre entra nella stanza, la porta della stanza successiva si apre e lui afferra la mano di Minju e la trascina dentro la stanza.
정민주
Eww (qualcuno si copre la bocca)
이 찬
Ehi, stai zitto
정민주
(Annuendo)
(Chiude la porta e fa un cenno con la mano)
이 찬
borsa.
정민주
Oh, eccolo qui
이 찬
(Prendendo la borsa) Ehi, e cosa stavi facendo prima?
정민주
SÌ?
이 찬
Choi Soo-bin e Jeong Hyeon-ho.
정민주
Oh, ecco... Quelli sono i miei fratelli più stretti...
이 찬
Fratelli...stretti?
정민주
'Ugh... spaventoso'
이 찬
EHI
정민주
Sì!! (spaventato)
이 찬
Vieni nella mia stanza in pigiama.
정민주
SÌ?
이 찬
risposta.
정민주
..SÌ
이 찬
Andare avanti