Vivre avec 13 gumihos
13Fin • HOSHI, Sunyoung •
권순영
« Monsieur Ha, je suis tellement nerveux… »
최승철
"Alors, donnez-moi du foie..."
권순영
« Non, je ne veux pas. »
김민규
«Hé, si tu continues comme ça, tu risques de t'effondrer.»
Je n'ai pas mangé de foie depuis plusieurs années, et ma santé s'en est trouvée détériorée.
Ce sont des renards à neuf queues qui s'inquiètent pour Sunyoung.
홍지수
« Mais pourquoi diable es-tu si têtu ? »
문준휘
« Il est comme ça depuis que j'ai rencontré Yeoju... »
전원우
« Je ne veux même pas regarder d'autres femmes, espèce de fou furieux. »
이석민
"Alors mangez le foie de l'héroïne..."
부승관
« De quoi parlez-vous ? Si c'est pour dire des bêtises, sortez ! »
이석민
"..soupirㅠ."
- appel téléphonique
권순영
-Haah, héroïne, pourquoi ?
정여주
-Non, tu m'as dit de t'appeler quand tu auras fini tes études.
권순영
-C'est exact, où êtes-vous maintenant ?
정여주
-Nous sommes en train de nettoyer après la cérémonie, vous pouvez donc venir tranquillement.
권순영
-Ouais... Attends une minute.
Au lieu de vous faire assommer la tête,
Sunyoung, qui a tourné la tête et est partie, pensait que le personnage féminin principal était plus important.
박윤지
« Qu'est-ce qui te prend ? Tu n'étais pas au téléphone avec ce type ? »
정여주
« C'est exact, mais je pense que quelque chose ne va pas. »
박윤지
« Dis-lui alors de ne pas venir te chercher. Ça ira pour un jour ou deux. »
정여주
"Je crois que oui?"
박윤지
« Mais tu ne sors vraiment pas avec ce type ? Vous allez bien ensemble. »
정여주
« Non, je t'ai dit qu'on n'était pas si proches. »
Pendant que je passais la serpillière, j'ai entendu les paroles de Yoonji
C'est moi qui ai rougi sans raison et qui me suis mise en colère.
Et puis, j'ai rapidement envoyé un SMS.
→Soonyoung oppa, tu n'es pas obligé de venir me chercher.
권순영
"Hé, tu es déjà là."
Ça fait un moment que je suis arrivé, c'était devant le portail de l'école, près de la cour de récréation.
Sunyoung rit en vain et se dirigea vers le portail de l'école.
Sur le chemin du retour de l'école•••
정여주
« Mademoiselle, ne me parlez pas. Je suis en train d'envoyer des SMS. »
전정국
"Hé, tu m'envoies toujours des textos quand je joue aux jeux vidéo."
정여주
« Ouais, qu'est-ce que tu veux que je fasse ? »
박지민
«Quand allez-vous enfin grandir…»
박윤지
« Oh là là, est-ce que ce type sait que tu fais ça ? »
전정국
« Ce type ? Waouh, tu as un petit ami ? »
정여주
«Non, ce n'est pas joli.»
권순영
"Bonjour, héroïne."
박윤지
« Ah, tu ne venais pas, n'est-ce pas ? »
권순영
« Il était déjà là quand j'ai envoyé le message. »
정여주
« Mais on aurait dit que tu souffrais encore… »
박지민
« Oh, est-ce que cette personne est le petit ami de Jeong Yeo-ju ? »
박윤지
"Euh... je ne sais pas."
전정국
« Tu es le petit ami de ce type, n'est-ce pas ? Hé... »
정여주
«Non, ce n'est pas comme ça.»
박지민
« Hein ? N'est-ce pas ? »
권순영
«Vous le pensez, mais moi non.»
정여주
"Oui?.."
박윤지
"Hein.."
Dès que Sunyoung eut fini de parler, tous les trois ouvrirent grand la bouche.
박지민
« À bien y penser, on aurait dû aller à la librairie ensemble. Haha. »
Elle a rapidement disparu grâce au soutien dorsal de Jimin.
•••
권순영
« Tu pars seulement maintenant. J'aurais aimé partir plus tôt. »
정여주
« Avez-vous dit aux enfants de partir ? Je… »
Je me demande si les enfants qui me harcelaient sans cesse me dérangeaient vraiment.
J'étais troublée par les propos de Sunyoung, mais j'ai fait semblant de rester calme.
권순영
« Cela ne veut pas dire que c'était un mensonge. »
Eh bien, il semblait que faire semblant d'être calme n'était plus possible.
정여주
« Alors, vous vous sentez mieux maintenant ? »
권순영
"quoi."
정여주
« Non, ta voix était un peu comme ça tout à l'heure, et tu semblais faible. »
권순영
« Je n'étais plus rien. »
Sunyoung semble inquiète envers l'héroïne
J'ai essayé de sourire, essayant de me convaincre de sourire même si je ne souris pas souvent.
En fait, si on y réfléchit, c'est à cause de toi que je suis tombé malade.
Quand je suis avec toi, la douleur me paraît insignifiante.
정여주
« Eh bien, cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus. Qu'est-ce que tu veux faire avant qu'on parte ? »
Dit-il en regardant la salle de karaoké dans l'immeuble d'en face.
권순영
"Eh bien, je suppose que oui."
Sunyoung a acquiescé comme toujours.
정여주
"Tu chantes bien, oppa ?"
권순영
« Ça ne sera pas mauvais. »
정여주
"Wow, qu'est-ce que c'est que ça ? Hahaha. Tu ne peux plus bien chanter après avoir fait ça, n'est-ce pas ?"
권순영
"Hein... lol."
정여주
"Bon, puisqu'on chante deux chansons, tu en chantes une."
권순영
"Tu vas chanter aussi ?"
정여주
« Je vais chanter avec mon frère ? »
권순영
« Quoi, je fais juste étalage de mes compétences… »
J’ai acquiescé d’un signe de tête, Sunyoung m’a lancé un regard noir puis a choisi une chanson.
Pendant la chanson
Pouah
정여주
"Waouh... Tu as dit que ce n'était pas mal, mais qu'est-ce que c'est que ça ?"
권순영
« Tu ne m'as pas appelé... »
정여주
« Non, ce n'est pas ça. Tu chantes si bien… »
권순영
Ouf, lol.
정여주
« De quoi riez-vous ? »
Sunyoung rit, peut-être parce qu'elle me trouve drôle, moi qui parlais timidement.
권순영
« J'ai appelé, alors tu ne peux pas appeler maintenant ? »
정여주
« Beurk... Je n'aime pas ça. »
권순영
«Appelle-moi. C'est moi qui ai payé.»
정여주
« Tch, je dois aller aux toilettes. Hein. »
J'ai inventé une excuse pour ne pas appeler et je suis parti.
권순영
"quoi.."
En réalité, c'était un mensonge, mais pour gagner du temps.
Je sortais après un passage aux toilettes.
정여주
« Bon, si on fait durer ça encore trois minutes, ça sera probablement annulé… »
à ce moment-là,
행인
« Excusez-moi, pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone portable ? »
Un garçon à peu près du même âge m'a parlé.
정여주
« C'est ce qui me tracasse… »
행인
« Tu es vraiment très jolie, alors je te demanderai de le faire. »
정여주
« Quel rapport entre la beauté et quoi que ce soit… »
행인
« Si c'est vraiment difficile, je te donnerai mon numéro… »
권순영
« Je me demandais pourquoi tu étais rentré si tard, et voilà que tu recommences. »
Lorsque l'homme m'a saisi le poignet et a essayé de me prendre mon téléphone,
Sunyoung apparut derrière et dit :
행인
"qui es-tu?.."
권순영
« Nous nous rencontrons pour la première fois, ai-je vraiment besoin de vous le dire ? »
행인
"..."
권순영
« Et s'il vous plaît, lâchez mon poignet. Alors je partirai. »
Puis il a pris mon sac et s'est éloigné en me tenant la main.
정여주
« Je suis désolé et merci… »
권순영
« Pourquoi ne peux-tu pas refuser poliment ? Tu continues toujours… »
정여주
« C’est moi qui l’ai fait, mais cette personne l’a remarqué… »
권순영
« …Alors, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? »
Sunyoung me fixa intensément puis posa sa main sur ma tête.
정여주
« Moi, je ne suis pas si bon que ça, n'est-ce pas ? »
권순영
« Qu'est-ce que c'est… Quelqu'un t'a dit ça ? »
정여주
« Non, je ne peux pas refuser tous les jours, et je ne suis pas du tout féminine. »
권순영
"toi.."
정여주
"Qu'est-ce que c'est.."
권순영
« J'étais malade aujourd'hui, c'est certain. »
정여주
« Oh, pourquoi me dites-vous cela maintenant ? »
권순영
« Je n'allais rien dire, mais vous l'avez dit. »
정여주
«Quel rapport avec quoi que ce soit ?»
권순영
« Je n'ai rien mangé après vous avoir rencontré. Les autres étaient moyens. »
정여주
« Pendant près de 3 ans... »
권순영
« Si tu continues comme ça, ça va empirer de plus en plus. »
정여주
« Mais si c'est pour votre santé… »
권순영
« Voilà pourquoi certaines personnes pensent cela de vous. »
정여주
"Oui.."
권순영
"Ne pense pas comme ça, imbécile."
Sunyoung m'a touché avec un seul haricot.
정여주
« Monsieur Lee, que faites-vous… »
권순영
« Maintenant, même le langage informel paraît naturel. »
정여주
« C'est mon petit frère chéri, alors soyez gentils avec lui… »
권순영
"Hum, c'est vraiment drôle..."
정여주
« Ah, je suis arrivé... Au revoir. »
권순영
«Ouf, d'accord.»
Nous avons salué Sunyoung en nous éloignant.
Sunyoung m'a regardée jusqu'au bout, et je lui ai souri.
정여주
« Waouh, la lune est jolie… »
Avant même de m'en rendre compte, j'étais dans l'ascenseur.
J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu que Sunyoung était toujours là.
J'ai levé les yeux au ciel le cœur joyeux, et la lune était levée.
Et puis, je suis descendu tout de suite parce que j'avais quelque chose à dire.
Hahaha,
Quand j'ai entendu le bruit de quelqu'un qui courait derrière
Sunyoung tourne son corps.
권순영
« Pourquoi es-tu redescendu ? C'était difficile ? »
정여주
« J'ai quelque chose à dire... »
권순영
«Quoi ? Tu dis encore des bêtises ?»
정여주
«Je trouve la lune jolie..."
Lorsque j'ai parlé avec difficulté, Sunyoung a été très surprise.
권순영
« Toi, tu étais réveillé à ce moment-là… »
정여주
« J’étais à moitié éveillé… et je savais ce que cela signifiait. »
권순영
"Ha.."
Sunyoung a repoussé ses cheveux en arrière et m'a serré dans ses bras.
정여주
"euh.."
권순영
«Je trouve que tu es plus belle que la lune.»