Sống cùng 13 gumihos
13Kết thúc • HOSHI, Sunyoung •



권순영
"Thưa ông Ha, tôi lo lắng quá..."


최승철
"Vậy thì, cho tôi một ít gan..."


권순영
"Không, tôi không muốn."


김민규
"Này, nếu cậu cứ tiếp tục như thế, cậu sẽ ngã quỵ đấy."


Tôi đã không ăn gan trong nhiều năm nên sức khỏe của tôi đã suy giảm.

Đây là những con cáo chín đuôi đang lo lắng cho Sunyoung.


홍지수
"Sao cậu lại cứng đầu thế?"


문준휘
"Anh ấy vẫn luôn như vậy kể từ khi tôi gặp Yeoju."


전원우
"Tôi thậm chí không muốn nhìn bất kỳ người phụ nữ nào khác, đồ điên khùng."


이석민
"Vậy thì hãy ăn gan của nữ chính..."


부승관
"Anh đang nói cái gì vậy, nếu anh định nói nhảm thì cút đi."


이석민
"..thở dàiㅠ."

- cuộc gọi điện thoại


권순영
-Haah, nữ anh hùng, tại sao?

정여주
-Không, cậu bảo tớ gọi lại cho cậu khi tan học mà.


권순영
-Đúng vậy, hiện giờ bạn đang ở đâu?

정여주
-Hiện tại chúng tôi đang dọn dẹp sau buổi lễ, nên quý vị cứ vào từ từ nhé.


권순영
-Ừ... Chờ một chút.

Thay vì để đầu bạn bị đập vào,

Sunyoung, người quay lưng bỏ đi, cho rằng nữ chính quan trọng hơn.


박윤지
"Sao mặt cậu lại thế? Chẳng phải cậu vừa nói chuyện điện thoại với người đó sao?"

정여주
"Đúng vậy, nhưng tôi nghĩ có điều gì đó không ổn."


박윤지
"Vậy thì bảo anh ấy đừng đến đón bạn. Mọi chuyện sẽ ổn trong một hoặc hai ngày."

정여주
"Tôi đoán vậy?"


박윤지
"Nhưng thật ra cậu không hẹn hò với anh chàng đó à? Hai người trông rất đẹp đôi."

정여주
"Không, tôi đã nói với anh rồi, chúng ta không thân thiết đến thế."

Trong lúc lau nhà, tôi nghe thấy những lời của Yoonji.

Tôi là người đỏ mặt không lý do và nổi giận.

Và sau đó, tôi nhanh chóng gửi một tin nhắn.

→Anh Soonyoung ơi, anh không cần đến đón em đâu.


권순영
"Này, bạn đã ở đây rồi."

Đã khá lâu rồi kể từ khi tôi đến đây, chỗ đó là trước cổng trường, gần sân chơi.

Sunyoung cười gượng gạo rồi bước về phía cổng trường.

Trên đường về nhà từ trường•••

정여주
"Cô ơi, đừng nói chuyện với tôi. Tôi đang nhắn tin."


전정국
"Này, cậu lúc nào cũng nhắn tin cho tớ khi tớ đang chơi game."

정여주
"Ừ, vậy anh muốn tôi làm gì?"


박지민
"Bao giờ các cậu mới thực sự trưởng thành đây...?"


박윤지
"Ôi trời, liệu anh ta có biết bạn đang làm việc này không?"


전정국
"Anh chàng đó à? Chà, cậu có bạn trai chưa?"

정여주
"Không, nó không đẹp."



권순영
"Chào nữ anh hùng."


박윤지
"Ồ, vậy là bạn không định đến, phải không?"


권순영
"Nó đã ở đây rồi khi tôi gửi tin nhắn."

정여주
"Nhưng dường như cậu vẫn đang đau đớn..."


박지민
"Ồ, người này là bạn trai của Jeong Yeo-ju à?"


박윤지
"Ừm... tôi không biết."


전정국
"Cậu là bạn trai của anh chàng đó, đúng không? Này..."

정여주
"Không, không phải như vậy..."


박지민
"Hả? Không phải vậy sao?"


권순영
"Bạn nghĩ vậy, nhưng tôi thì không."

정여주
"Đúng?.."


박윤지
"Hừ..."

Vừa dứt lời Sunyoung, cả ba người đều há hốc mồm kinh ngạc.


박지민
"Nghĩ lại thì, lẽ ra chúng ta nên cùng nhau đến hiệu sách. Haha."

Nó nhanh chóng biến mất nhờ sự hỗ trợ lưng của Jimin.

•••


권순영
"Giờ thì anh mới đi. Giá như tôi đã đi sớm hơn."

정여주
"Anh/Chị đã bảo bọn trẻ đi chưa? Tôi..."

Tôi tự hỏi liệu những đứa trẻ hay cằn nhằn tôi có thực sự làm phiền tôi không.

Tôi bối rối trước những lời Sunyoung nói, nhưng tôi cố tỏ ra bình tĩnh.


권순영
"Điều đó không có nghĩa là đó là lời nói dối."

Thật ra, việc giả vờ bình tĩnh không còn khả thi nữa.

정여주
"Vậy, giờ bạn cảm thấy tốt hơn chưa?"


권순영
"Gì."

정여주
“Không, giọng của anh lúc nãy cũng hơi như vậy, và anh trông có vẻ yếu ớt.”


권순영
"Tôi... lại chẳng là gì cả."

Sunyoung nhìn nữ chính với vẻ lo lắng.

Tôi cố gắng mỉm cười, cố gắng tự lừa dối bản thân rằng mình phải mỉm cười dù tôi không thường xuyên cười.

Thực ra, nếu bạn nghĩ kỹ thì chính bạn là nguyên nhân khiến tôi bị ốm.

Khi ở bên em, nỗi đau dường như biến mất.

정여주
"Đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau. Trước khi đi, chúng ta muốn làm gì?"

Anh ta nói, vừa nhìn về phía phòng karaoke ở tòa nhà bên kia đường.


권순영
"Ừ, chắc vậy."

Sunyoung đồng ý như mọi khi.

정여주
"Anh hát hay không vậy, oppa?"


권순영
"Sẽ không tệ đâu."

정여주
"Ôi, cái gì thế này? Hahaha. Sau khi làm thế thì chắc không hát hay được nữa, đúng không?"


권순영
"Hừ... haha."

정여주
"Vậy thì, vì chúng ta sẽ hát hai bài, bạn hát một bài nhé."


권순영
"Bạn cũng sẽ hát chứ?"

정여주
"Em sẽ hát cùng anh nhé, oppa?"


권순영
"Sao chứ, tôi chỉ đang khoe tài năng của mình thôi mà..."

Khi tôi gật đầu, Sunyoung lườm tôi rồi chọn một bài hát.

Trong bài hát

Ôi trời

정여주
"Ôi... Bạn nói nó không tệ, nhưng cái này là cái gì vậy?"


권순영
"Bạn không gọi cho tôi..."

정여주
"Không, không phải vậy. Bạn hát hay lắm..."


권순영
"Phù, haha."

정여주
"Bạn đang cười cái gì vậy...?"

Sunyoung bật cười, có lẽ vì cô ấy thấy tôi, người đang nói chuyện một cách rụt rè, thật buồn cười.


권순영
"Tôi đã gọi rồi, vậy giờ bạn có thể gọi lại được không?"

정여주
"Ôi... Tôi không thích chút nào."


권순영
"Gọi cho tôi nhé. Tôi đã trả tiền rồi."

정여주
"Chậc, mình phải đi vệ sinh. Hừ."

Tôi viện cớ là không muốn gọi điện và rời đi.


권순영
"Gì.."

Thực ra đó là lời nói dối, nhưng là để câu giờ.

Tôi đang đi ra ngoài sau khi ghé vào nhà vệ sinh.

정여주
"Nếu chúng ta cứ kéo dài thêm khoảng 3 phút nữa, chắc là nó sẽ bị hủy bỏ mất."

Vào thời điểm đó,

행인
"Xin lỗi, bạn có thể cho tôi số điện thoại di động của bạn được không?"

Một cậu bé trạc tuổi tôi đã nói chuyện với tôi.

정여주
"Đó là điều khiến tôi băn khoăn..."

행인
"Bạn rất xinh đẹp, nên tôi sẽ nhờ bạn làm việc đó."

정여주
'Việc xinh đẹp thì có liên quan gì đến tôi...?'

행인
"Nếu thực sự khó khăn, tôi sẽ cho bạn số điện thoại của tôi..."


권순영
"Tôi đang thắc mắc tại sao anh về nhà muộn vậy, và giờ anh lại làm thế nữa."

Khi người đàn ông nắm lấy cổ tay tôi và cố giật lấy điện thoại của tôi,

Sunyoung xuất hiện từ phía sau và nói.

행인
"Bạn là ai?"


권순영
“Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, tôi có cần phải nói điều đó với bạn không?”

행인
"..."


권순영
"Làm ơn buông cổ tay tôi ra. Rồi tôi sẽ đi."

Sau đó, anh ấy cầm lấy túi xách của tôi và bước đi, tay tôi vẫn nắm chặt.

정여주
"Tôi xin lỗi và cảm ơn..."


권순영
"Sao anh không thể từ chối một cách đàng hoàng? Anh lúc nào cũng..."

정여주
"Tôi đã làm vậy, nhưng người kia đã bắt được nó."


권순영
"...Vậy bạn có vấn đề gì?"

Sunyoung nhìn tôi chăm chú rồi đặt tay lên đầu tôi.

정여주
"Tôi, tôi không giỏi đến thế, phải không?"


권순영
"Cái gì vậy... Có ai nói điều đó với bạn à?"

정여주
"Không, tôi không thể từ chối mỗi ngày, và tôi hoàn toàn không nữ tính."


권순영
"Bạn.."

정여주
"Nó là cái gì vậy...?"


권순영
"Hôm nay tôi bị ốm, điều đó chắc chắn rồi."

정여주
"Sao giờ bạn mới nói với tôi điều đó?"


권순영
"Tôi không định nói gì cả, nhưng chính bạn đã nói rồi."

정여주
"Điều đó thì liên quan gì đến vấn đề này?"


권순영
"Tôi chẳng ăn gì sau khi gặp bạn. Còn những người khác thì bình thường thôi."

정여주
"Gần 3 năm rồi..."


권순영
"Nếu cứ tiếp tục như vậy, tình hình sẽ ngày càng tồi tệ hơn."

정여주
"Nhưng nếu đó là vì sức khỏe của bạn..."


권순영
"Đó là lý do tại sao có những người nghĩ về bạn như vậy."

정여주
"Đúng.."


권순영
"Đừng có nghĩ như thế, đồ ngốc."

Sunyoung ném trúng tôi một hạt đậu.

정여주
"Ông Lee, ông đang làm gì vậy...?"


권순영
"Giờ đây ngay cả cách nói chuyện thân mật cũng nghe tự nhiên."

정여주
"Cậu ấy là em trai bé bỏng quý giá của tôi, vì vậy xin hãy đối xử tốt với cậu ấy..."


권순영
"Hừ, chuyện này buồn cười thật đấy..."

정여주
"À, tôi đến rồi... Tạm biệt."


권순영
"Phù, được rồi."

Vẫy tay chào Sunyoung khi chúng tôi cùng nhau bước đi.

Sunyoung nhìn tôi cho đến tận cuối cùng, và tôi mỉm cười với cậu ấy.


정여주
"Ồ, mặt trăng đẹp quá..."

Trước khi kịp nhận ra điều gì đang xảy ra, tôi đã ở trong thang máy rồi.

Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy Sunyoung vẫn đứng đó.

Tôi ngước nhìn lên bầu trời với tâm trạng vui vẻ, và mặt trăng đã lên cao.

Và rồi, tôi lập tức đi xuống vì tôi có điều muốn nói.

Hahaha,

Khi tôi nghe thấy tiếng ai đó chạy từ phía sau

Sunyoung xoay người.


권순영
"Sao cậu lại quay xuống? Khó khăn lắm à?"

정여주
Tôi có điều muốn nói...


권순영
"Cái gì? Cậu lại nói linh tinh nữa à?"

정여주
"Tôi nghĩ mặt trăng rất đẹp..."

Khi tôi nói chuyện khó khăn, Sunyoung đã rất ngạc nhiên.


권순영
"Lúc đó bạn vẫn còn thức..."

정여주
"Tôi nửa tỉnh nửa mê... và tôi biết điều đó có nghĩa là gì."


권순영
"Ha..."

Sunyoung vuốt tóc ra sau rồi ôm tôi.

정여주
"Ừ..."



권순영
"Tôi nghĩ bạn xinh đẹp hơn cả mặt trăng."