Vivre avec 13 gumihos
13Fin • S. COUPS, Seungcheol •
Toodoo, toodoo-
최승철
« Il pleut, je n’ai même pas envie de sortir. »
권순영
« Il pleut, alors je repense à ce jour-là. »
최승철
« Ce jour-là ? »
권순영
« C’était un jour de pluie, et Yeoju a serré son frère dans ses bras… »
최승철
« Oui, c’est ça, pfff. »
권순영
« Ouais, où est-ce que tu vas, mec ? »
Pff, je déteste vraiment les jours de pluie...
Et je n'avais même pas pris de parapluie, alors je me suis retrouvée à la bibliothèque...
정여주
« Rien ne va bien. »
« Je crois que je devrais y aller maintenant, c’est l’heure de la fermeture. »
정여주
« Oh oui. Désolé. »
« Ne claquez pas la porte… »
Maintenant, je suis mis à la porte.
La pluie, que je pensais terminée, n'a pas cessé pendant plus de deux heures.
Plus ça durait, plus je devenais malheureux.
Je n'avais personne à appeler, alors je devais me sentir vraiment très seule.
정여주
« Hein, haa. »
C'est sans doute pour ça que je déteste encore plus les jours de pluie.
Parce qu'on perd les gens qui nous entourent et qu'on réalise qu'on n'existe plus.
최승철
« Pourquoi pleures-tu ? »
Quand tu baisses la tête et que tes larmes sèchent et ne coulent plus bien
Peut-être que la personne que je voulais le plus voir est apparue.
정여주
"Frère?"
최승철
« As-tu encore eu une mauvaise pensée ? »
정여주
« C’était comme ça, mais ça va mieux maintenant. »
Parce que quelqu'un est venu me voir.
최승철
« Mais tu ne m’as pas pris dans tes bras aujourd’hui ? »
정여주
« Oh, c’est… »
최승철
« Ouf, mais savez-vous où vous allez maintenant ? »
정여주
« Euh… ma maison ? »
최승철
« Hé, on est déjà comme ça ? »
Répondre nonchalamment, sans même savoir où l'on va
Seungcheol était plus enthousiaste que moi.
정여주
« Tu n’étais pas censé me ramener chez moi ? »
최승철
« Non, je vais dans un bon endroit. »
정여주
« Hmm… J’ai hâte… »
Après avoir entendu ma réponse, Seungcheol sourit, l'air satisfait.
최승철
« Qu’en pensez-vous ? Ça a l’air d’un endroit sympa. »
Cet endroit génial était un café à chats.
정여주
« Waouh, totalement… »
최승철
« Si vous regardez attentivement, il semble que toutes les émotions soient visibles sur le visage. »
•••
Cela fait environ 20 minutes que je suis arrivé au café à chats.
Seungcheol...
정여주
« Waouh, je suppose que les chats t'aiment bien… »
최승철
"Pouah.."
Je me suis retrouvée entourée de chats.
정여주
« Mais pourquoi as-tu cette apparence ? »
최승철
« Il y en a tellement, c’est effrayant… »
Les propos de Seungcheol étaient probablement la chose la plus drôle que j'aie entendue récemment.
Le renard à neuf queues a peur des chats...
정여주
«Ouf, qu'est-ce que c'est que ça lol..»
Seungcheol m'a vu sourire largement, dévoilant mes dents.
최승철
« Te voir sourire me rassure. »
Nous avons ri ensemble.
정여주
« Waouh, je vois que tu es sorti. »
최승철
« Oui, je me suis amélioré au fur et à mesure que je jouais. »
L'atmosphère morose qui avait régné toute la journée s'étant dissipée,
La pluie a cessé et le soleil commence à apparaître.
정여주
« Eh bien, le couvre-feu approche à grands pas… »
최승철
« Y avait-il un couvre-feu ? »
정여주
« Oui, il est 9 heures, mais s’il est tard, jusqu’à 10 heures ? »
최승철
« Il y a un couvre-feu, et tu es encore lycéen. »
Seungcheol m'a vu dire qu'il y avait un couvre-feu,
Au début, j'ai été surpris, mais ensuite j'ai ri et j'ai dit que c'était comme un enfant.
정여주
« Hé, tu seras adulte dans quelques mois, n'est-ce pas ? »
최승철
« Ouais, enfin, c’est juste un gros bébé. »
정여주
« Si quelqu’un me voyait, penserait-il que je suis mon père ? »
최승철
« Hé, nous n’avons que six ans d’écart ? »
정여주
« Oui, un homme plus âgé que moi. »
Pendant que nous parlions de choses aussi insignifiantes,
엄마
« Oh, il y a beaucoup de déchets. »
Peut-être parce que c'est une aire de jeux du quartier, ma mère habite tout près.
Vous êtes venu jeter les ordures.
정여주
« Oh mon Dieu, pourquoi êtes-vous ici ? »
Et puis j'ai tiré le visage de Seungcheol,
Seungcheol était très gêné par cela.
최승철
« Quoi, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce comme ça ? »
정여주
« Maman est dans les parages. Si on se fait prendre, on va mourir tous les deux. »
Après avoir entendu ce que j'ai dit, Seungcheol a gloussé et ri.
Il m'a attrapé par la nuque et m'a tiré plus loin.
최승철
« Si vous comptez le faire, faites-le correctement. »
Mon visage a rougi un instant et j'ai baissé la tête.
Ma mère a essayé de me repousser, en disant qu'elle partait.
정여주
« Maman, elle est partie… »
최승철
« Oh là là, tu vas rougir, n’est-ce pas ? »
Contrairement à moi, Seungcheol a su prendre ses distances avec habileté.
Je suis si triste...
정여주
« Monsieur Lee, je veux partir. »
최승철
« Que dois-je faire si je ramène ça à la maison ? De toute façon, c’est de l’Aerani… »
Je suis descendu de la balançoire et j'ai essayé de rentrer chez moi.
Seungcheol le taquinait comme s'il s'amusait,
côté,
J'ai été expulsé en premier.
정여주
« J'ai gagné. »
Sur ces mots, je suis rapidement rentré chez moi.
Je l'ai vu tout à l'heure, j'étais surpris mais j'ai ri...
J'essaie de te dominer pour m'avoir fait rire aujourd'hui.
•••
Seungcheol se réveille en un instant et reste immobile, incapable d'ouvrir la bouche.
최승철
« Je suis adulte maintenant, puis-je l’espérer… »