Vivre avec un Gumiho (toute l'année)
#4 Début de la cohabitation
최여주
Si tu restes dehors quand il pleut, tu vas attraper froid !
김태형
Haha, ça va.
김태형
Depuis que j'ai rencontré ma chérie... j'attrape un rhume... Echwi-
최여주
Ah, mes vêtements sont tout mouillés.
최여주
Euh, attendez une minute...
최여주
Voici mes vêtements
최여주
Il est unisexe et de taille unique.
최여주
Lavez-vous les mains et enfilez ceci.
김태형
Merci!
...
...
.
Taehyung sort après s'être lavé.
김태형
Haha, merci beaucoup..
최여주
Si vous êtes reconnaissant, rentrez chez vous maintenant.
김태형
?
김태형
Non, non
최여주
Pourquoi pas?
최여주
À mes yeux, tu ressembles seulement à une personne folle
최여주
Je ne suis pas à l'aise comme ça, alors je sors.
김태형
Je sais que je suis folle aussi.
김태형
Je sais que c'est étrange d'utiliser le dialecte de la dynastie Joseon au XXIe siècle.
김태형
Moi aussi, je veux devenir humain...
김태형
Juste une petite histoire,
김태형
Tu ne peux pas m'écouter ? (sanglots)
L'héroïne était déstabilisée par les sanglots de Taehyung.
Voyons ce qui se passe pour Taehyung.
최여주
Bon... alors dites-moi
김태형
Ce corps est un gumiho
김태형
Je cherchais un partenaire parce que je voulais devenir humain.
김태형
Si vous vivez avec cette personne pendant deux ans, vous pouvez devenir humain.
김태형
C'est toi !
최여주
Ouais... et alors ?
최여주
Je suis le compagnon du renard à neuf queues
최여주
Allons-nous vivre ensemble pendant deux ans ?
김태형
exactement!
최여주
Mais comment puis-je croire que tu es un gumiho ?
김태형
Regardez attentivement
populaire-
김태형/구미호
Kkiing-
최여주
C'est dingue… ! C'est une vraie gumiho…
최여주
Avec neuf queues...
최여주
Waouh... (se tapote la tête)
최여주
C'est moelleux...
김태형/구미호
Grincer...
populaire-
Quand Taehyung est redevenu humain
L'héroïne a fini par caresser la tête de Taehyung.
김태형
;;
최여주
Oh, je suis désolé
김태형
Me croyez-vous maintenant ?
최여주
Mais tout de même… ! Serait-ce de la magie… ?
김태형
Soupir... Vraiment ?
김태형
Alors regarde-moi
Taehyung
Il tenta de charmer l'héroïne grâce à ses pouvoirs de renard à neuf queues.
최여주
...Que fais-tu?
김태형
Ça ne fonctionne pas ?
김태형
C'est la première fois que je rencontre une personne comme ça...
김태형
Vous avez encore du mal à y croire, n'est-ce pas ?
최여주
Je suis un peu sceptique, mais... je te crois.
김태형
Alors, pouvons-nous vivre ensemble ?
최여주
Avez-vous une maison ?
김태형
Non ! (C'est une blague)
최여주
Et alors si nous vivions ensemble...?
comme ça
Notre cohabitation a commencé
épilogue
최여주
Qu'est-ce que c'est?
최여주
Qu'essayiez-vous de faire tout à l'heure...?
최여주
Tu viens de me dire de te regarder et de ne pas te manger, que dois-je faire ?
김태형
ah...
김태형
Ce n'est rien^^
Pour sauver la face du renard à neuf queues
C'est dommage de ne pas réussir à charmer ne serait-ce qu'une seule personne.
Gardons cela secret entre l'auteur et les lecteurs.